Luděk V.

Luděk V. tłumacz
polsko-czeski

Temat: Kiedy rozpoczęło się powstanie warszawskie?

Stefan Michał Łukasiewicz:
Jeżeli miałoby być tak że PW jest ważne tylko dla 70-latków z Warszawy i okolic znaczyłoby to że jednak pewnej grupie ludzi coś się udało /i to niemałej/.

Dla 70-latków ma PW inny wymiar (osobisty) niż dla nastolatków. To zupełnie inny sposób postrzegania tego, co się wydarzyło. Jest to wydarzenie, które jest w przypadku 70-latków obciążono emocjami. Przeciwstawiam 70-latków z nastolatkami jako pewne skrajności dla próby wyjaśnienia perspektyw, z jakich na dane wydarzenie patrzą. Za 100 lat będzie PW postrzegane chyba jak powstanie styczniowe lub listopadowe. Dla tamtych pokoleń nie będzie się różniło od powstań w XIX wieku.

Ilu z was potrafi podać (bez zaglądania do Wikipedii i innych źródeł) dokładne daty rozpoczęcia insurekcji kościuszkowskiej, powstania listopadowego i powstania styczniowego? Nie mówiąc już o powstaniu wielkopolskim i powstaniach śląskich?

Dla 80-latków z Warszawy najważniejszym wydarzeniem ich życia było PW, dla 50-latków pewnie stan wojenny. Te wydarzenia są w nich połączone z silnymi emocjami.
Czyli pełne zmarginalizowanie tego co działo się od 1 sierpnia przez 63 dni.
Ktoś przez wiele lat mówił cały czas tylko jedno: /przepraszam zaczynał od/
- zaplutego karła reakcji

To powyższe jest polityczne i pokoleniowe spojrzenie na temat historyczny. Ponieważ PRL marginalizował PW, to Polacy przekornie sobie PW idealizowali.
Jarosław K.

Jarosław K. senior copywriter

Temat: Kiedy rozpoczęło się powstanie warszawskie?

Monika S.:
Mnie się zawsze wydawało, że to jedno z najważniejszych wydarzeń w historii Polski XX wieku, co roku przypominane w telewizji, data łatwa i choć przez sam ten fakt jakoś zapamiętane, ale widać byłam w błędzie. A może to skrzywienie?
Jestem jakoś dziwnie pewna, że datę bitwy pod Grunwaldem pamięta więcej osób.

Delikatny temat, ale obiektywnie nie było to wydarzenie militarne, które w jakikolwiek sposób wpłynęło na losy wojny. W tym sensie zdecydowanie nie należy do najważniejszych.

Natomiast 1) było ważne dla warszawian, ze względu na 150 000 ofiar wśród ludności cywilnej i olbrzymie zniszczenie miasta - być może dlatego rzeczywiście jest odbierane inaczej w stolicy niż np. w Krakowie czy Poznaniu. Trudno zresztą mysleć inaczej, skoro idziesz po mieście i co chwilę natykasz się na tablicę pamiątkową...
2) powstała legenda powstania, urastająca ponad jego znaczenie militarne, do rozwoju której przyczyniło się paradoksalnie potępienie go przez władze komunistyczne. Jedna z tez tej legendy mówi np. że Polska powojenna wyglądałaby zupełnie inaczej, gdyby warszawska elita nie wyginęła w powstaniu. To trochę tak, jak z Piłsudskim - przed wojną stosunek do niego dzielił naród niemal na pół - i to były bardzo ostre spory, przy których nasze dzisiejsze "zabetonowanie" polityczne to pestka. Dziś dla 95% Polaków jest jednym z największych bohaterów narodowych, niemal świętym. W znacznym stopniu jest to reakcja na propagandę PRL.
Arkadiusz Piotr Z.

Arkadiusz Piotr Z. sticky business

Temat: Kiedy rozpoczęło się powstanie warszawskie?

Luděk V.:
To powyższe jest polityczne i pokoleniowe spojrzenie na temat historyczny. Ponieważ PRL marginalizował PW, to Polacy przekornie sobie PW idealizowali.
pełne niezrozumienie. solidarności, ani 56, 70, 68 ani 80 i 81 bracia Czesi też nie rozumieją. bo niby skąd? ile zrywów niepodległości w najnowszej historii mieli? poza walką o język (której efekt dziś powoduje w Polakach rozbawienie, bo Polacy nie rozumieją dlaczego "divadlo" a nie "teatr"). dla nas powstanie było manifestem niepodległości, dumy narodowej, krzykiem. dlatego też sowieckich pomników na naszych placach było po wojnie znacznie mniej, mniej gwiazd itp. ale również towarów na półkach. właśnie dlatego.

konto usunięte

Temat: Kiedy rozpoczęło się powstanie warszawskie?

Luděk V.:
Dla mieszkańców Szczecina, Rzeszowa lub Białegostoku również?
Dokładnie. Nie istnieje jedna pamięć o okupacji.

Temat: Kiedy rozpoczęło się powstanie warszawskie?

Luděk V.:

To powyższe jest polityczne i pokoleniowe spojrzenie na temat historyczny. Ponieważ PRL marginalizował PW, to Polacy przekornie sobie PW idealizowali.

Powiedziałbym nawet więcej. Poza Warszawą i Warszawiakami, którzy już nie wrócili do swojego przedwojennego i wojennego miasta, kultywującymi etos Powstania, pamięć jako takim Powstaniu Warszawskim nie istniała. Nawet sądzę, że PRL tak ukierunkował wiedzę rodzin niekoniecznie związanych i zaangażowanych w ten system, że jeśli kojarzono Powstanie to z perspektywy tragedii, zagłady miasta i błędu dowódców. O komunistach nie wspomnę. I nawet pozycja Bratnego nie wiele tutaj pomagała.Marcin C. edytował(a) ten post dnia 26.07.11 o godzinie 23:24

konto usunięte

Temat: Kiedy rozpoczęło się powstanie warszawskie?

Luděk V.:
To powyższe jest polityczne i pokoleniowe spojrzenie na temat historyczny. Ponieważ PRL marginalizował PW, to Polacy przekornie sobie PW idealizowali.

A obecnie Polacy coraz bardziej realnie patrzą na rzeczywistość. II wojna staje się taką samą historią jak bitwa pod Grunwaldem Im więcej pompy tym powstanie będzie bardziej zapomniane przez ludzi.
Bartłomiej W.

Bartłomiej W. Operator DTP,
Freelancer, Tatuś,
Basissta Amator.

Temat: Kiedy rozpoczęło się powstanie warszawskie?

Luděk V.:

Ja z kolei przypuszczam (choć może moje przypuszczenie jest nieuzasadnione), że ankieterom chodziło o dokładną datę (1 sierpnia 1944), a odpowiedź zbliżoną (lato 1944) już nie uznano za prawidłową.

Ja natomiast jestem przekonany, że naprawdę niewielu byłoby w stanie określić choćby tak przybliżony termin nie znając jednocześnie dokładnej daty. To mniej więcej tak, jak było w podstawówce na historii - często słyszałem "podchwytliwe" pytani o to, które powstanie było wcześniej, styczniowe, czy listopadowe? Bez znajomości dat, kontekstu i tła historycznego większość nie określi daty wybuchu Powstania Warszawskiego precyzyjniej niż: pod koniec wojny. A może i to nie.
Stefan Michał Łukasiewicz

Stefan Michał Łukasiewicz Kasjer - sprzedawca,
Marks and Spencer
Poland, szukam
pra...

Temat: Kiedy rozpoczęło się powstanie warszawskie?

Luděk V.:
Stefan Michał Łukasiewicz:
Jeżeli miałoby być tak że PW jest ważne tylko dla 70-latków z Warszawy i okolic znaczyłoby to że jednak pewnej grupie ludzi coś się udało /i to niemałej/.

Dla 70-latków ma PW inny wymiar (osobisty) niż dla nastolatków. To zupełnie inny sposób postrzegania tego, co się wydarzyło. Jest to wydarzenie, które jest w przypadku 70-latków obciążono emocjami. Przeciwstawiam 70-latków z nastolatkami jako pewne skrajności dla próby wyjaśnienia perspektyw, z jakich na dane wydarzenie patrzą. Za 100 lat będzie PW postrzegane chyba jak powstanie styczniowe lub listopadowe. Dla tamtych pokoleń nie będzie się różniło od powstań w XIX wieku.

Ilu z was potrafi podać (bez zaglądania do Wikipedii i innych źródeł) dokładne daty rozpoczęcia insurekcji kościuszkowskiej, powstania listopadowego i powstania styczniowego? Nie mówiąc już o powstaniu wielkopolskim i powstaniach śląskich?

Dla 80-latków z Warszawy najważniejszym wydarzeniem ich życia było PW, dla 50-latków pewnie stan wojenny. Te wydarzenia są w nich połączone z silnymi emocjami.
Czyli pełne zmarginalizowanie tego co działo się od 1 sierpnia przez 63 dni.
Ktoś przez wiele lat mówił cały czas tylko jedno: /przepraszam zaczynał od/
- zaplutego karła reakcji

To powyższe jest polityczne i pokoleniowe spojrzenie na temat historyczny. Ponieważ PRL marginalizował PW, to Polacy przekornie sobie PW idealizowali.

Nie wiem jak to jest u Czechów i Słowaków - dla Warszawiaków PW było i jest sprawą polityczną /zapewne dla Polaków też/. Gdyby nie było czy możan by było do dziś pzreczytać artykuły mówiące z jednej strony o "morderstwie miasta" a z drugiej o "bochaterstwie miasta" ?
Te emocje grają do dziś, bo Muzeum Powstania Warszawskiego powstało bardzo niedawno, bo przez wiele po wojnie ludzie którzy brali udział w PW byli zwyczajnie przesladowani. Bo np. Żołnierze Batalionu "Zośka" byli inwigilowani jako potencjalni ??? nawet w latach 80-tych. Od lat 40-ch począwszy.
Kończąc - przekora ? czy walka o prawdę ... którą przez lata na wszystkie sposoby zakłamywano
Arkadiusz Piotr Z.

Arkadiusz Piotr Z. sticky business

Temat: Kiedy rozpoczęło się powstanie warszawskie?

Robert Suski:
... krzykiem a może działaniem bandy idiotów dla których powstania rękompensowały niepowodzenia osobiste... bo i tak było... nie wiem jak można czerpać dumę z działania bez sensu, bez rozeznania się bo jakoś to będzie...
cóż, Cenckiewicz też ma się za historyka. z całym szacunkiem dla pięknego miasta, Białystok to nie jest znaczący ośrodek naukowy. nie trzeba tego potwierdzać durnymi postami. bez odbioru.
Stefan Michał Łukasiewicz

Stefan Michał Łukasiewicz Kasjer - sprzedawca,
Marks and Spencer
Poland, szukam
pra...

Temat: Kiedy rozpoczęło się powstanie warszawskie?

Informacja o inwigilacji jest prawdziwa, przeszukując zasoby BN w Warszawie trafiłem na niewielkie wydawnictwo państwowe ktore wydało m.in pasjonującą książeczkę z informacjami na różne tematy. Kiedyś dawno temu było to wydawnictwo ściśle branżowe i niedostępne dla ogółu publiczności, teraz jak dobrze poszukać ... można sporo znaleźć ...
Arkadiusz Piotr Z.

Arkadiusz Piotr Z. sticky business

Temat: Kiedy rozpoczęło się powstanie warszawskie?

Stefan Michał Łukasiewicz:
Kończąc - przekora ? czy walka o prawdę ... którą przez lata na wszystkie sposoby zakłamywano
i do dziś durnie nazywają powstanie idiotyzmem, zarzucają dowódcom swoje (słuszne) kompleksy. durnota przetrwa wszystko, niestety.
Dawid C.

Dawid C. In progress... Still
:)

Temat: Kiedy rozpoczęło się powstanie warszawskie?

Luděk V.:
Czy jest ważne zapamiętywanie dokładnych dat? Jeżeli tak, to w przypadku których wydarzeń?

W przypadku tak ważnych dat dla Narodu - ma to bardzo istotne znaczenie.
Podam Ci przykład - znam kilku Serbów, którzy maja pojęcie o własnej historii - i tragedii, jaka spotkała ich naród w czasie I wojny światowej. I nie tylko...
Arkadiusz Piotr Z.

Arkadiusz Piotr Z. sticky business

Temat: Kiedy rozpoczęło się powstanie warszawskie?

Robert Suski:
"bez odbioru" jak widać przerasta możliwości poznawcze "nałkofca".
Dawid C.

Dawid C. In progress... Still
:)

Temat: Kiedy rozpoczęło się powstanie warszawskie?

Marcin C.:
Luděk V.:

To powyższe jest polityczne i pokoleniowe spojrzenie na temat historyczny. Ponieważ PRL marginalizował PW, to Polacy przekornie sobie PW idealizowali.

Powiedziałbym nawet więcej. Poza Warszawą i Warszawiakami, którzy już nie wrócili do swojego przedwojennego i wojennego miasta, kultywującymi etos Powstania, pamięć jako takim Powstaniu Warszawskim nie istniała. Nawet sądzę, że PRL tak ukierunkował wiedzę rodzin niekoniecznie związanych i zaangażowanych w ten system, że jeśli kojarzono Powstanie to z perspektywy tragedii, zagłady miasta i błędu dowódców. O komunistach nie wspomnę. I nawet pozycja Bratnego nie wiele tutaj pomagała.

I tu się mylisz. Miałem okazję konfrontować wiedzę na temat Powstania z naukowcami z jednej uczelni, w czasie olimpiady historycznej na początku lat 90. Jakąś tam miałem - ale wiele mi wyjaśnili. Miałem również taka okazję, tzn. konfrontowania wiedzy, z ludźmi, którzy przeżyli Powstanie - ale Warszawiakami nie byli (znacznie później, już około 2000 roku). Też było to ciekawe doświadczenie - bo oni, co do jednego, przekazali swoim dzieciom to, jak naprawdę tam było.
Rozmawiałem też z oficerami Armii Czerwonej, którzy "wyzwalali" Warszawę. Ich opinie były zadziwiająco zbieżne z opisami Polaków, którzy Powstanie przeżyli. Byli to towarzysze broni mojego dziadka, który - jako młody chłopak - był na robotach, około 100 km od Warszawy wówczas (później został wcielony do Armii Czerwonej). Jego opis miał dla mnie dość istotne znaczenie - opis ludzi, którzy, nawet z tej odległości, widzieli dymy nad palącą się Warszawą, i - po prostu - płakali...Dawid C. edytował(a) ten post dnia 26.07.11 o godzinie 23:51
Luděk V.

Luděk V. tłumacz
polsko-czeski

Temat: Kiedy rozpoczęło się powstanie warszawskie?

Arkadiusz Piotr Z.:
Luděk V.:
To powyższe jest polityczne i pokoleniowe spojrzenie na temat historyczny. Ponieważ PRL marginalizował PW, to Polacy przekornie sobie PW idealizowali.
pełne niezrozumienie. solidarności, ani 56, 70, 68 ani 80 i 81 bracia Czesi też nie rozumieją. bo niby skąd?

Nie rozumieją, bo na temat tego wiedzą niewiele (a raczej nic).

Ale bardzo ciekawe są te podane wydarzenia: "Solidarność, 56, 70, 68, 80 i 81" - wszystko druga połowa XX wieku, wszystko z okresu pokolenia Twego lub Twoich rodziców. Żadnych wydarzeń z XIX wieku, XVIII wieku lub nawet jeszcze wcześniejszych. A nikt mi nie wmówi, że żadnego ważnego wydarzenia historycznego przed rokiem 1944 nie było. Ale rozumiem, że dla średniego i starszego pokolenia są PW, Solidarność i stan wojenny ważniejsze od powstania styczniowego.
ile zrywów niepodległości w najnowszej historii mieli?

A co to za kryterium? Czy czeskie odrodzenie narodowe skończyło się gorszym wynikiem niż polskie?
Arkadiusz Piotr Z.

Arkadiusz Piotr Z. sticky business

Temat: Kiedy rozpoczęło się powstanie warszawskie?

Robert Suski:
Arkadiusz Piotr Z.:
Robert Suski:
"bez odbioru" jak widać przerasta możliwości poznawcze "nałkofca".
jeśli się panu nie podoba dyskusja to niech nie bierze pan w niej udziału:-)
mnie się dyskusja podoba, nie podobają mi się durne wypowiedzi ludzi mających problemy nawet ze składnią.

Temat: Kiedy rozpoczęło się powstanie warszawskie?

wbrew pozorom wiedza Polaków o PRLu w wieku 18- max. 33 lat jest bardzo słaba, słabsza niż wiedza o Powstaniu W, pewnie też słabsza od innych powstań narodowych czy ważnych bitew.Marcin C. edytował(a) ten post dnia 26.07.11 o godzinie 23:51

konto usunięte

Temat: Kiedy rozpoczęło się powstanie warszawskie?

Arkadiusz Piotr Z.:
Stefan Michał Łukasiewicz:
Kończąc - przekora ? czy walka o prawdę ... którą przez lata na wszystkie sposoby zakłamywano
i do dziś durnie nazywają powstanie idiotyzmem, zarzucają dowódcom swoje (słuszne) kompleksy. durnota przetrwa wszystko, niestety.
Anders za rozpoczęcie absurdalnego powstania chciał Okulickiego i Komorowskiego postawić pod sądem. Ale on przecież był frustratem:-)
Przeciw powstaniu było wielu oficerów - tych kompetentniejszych. Za wybuchem powstania optował przede wszystkim jeden frustrat (oczywiście powstaje pytanie czy autorzy relacji nie wstydzili się swojej roli w wywołaniu awantury i bagatalizowają zrzucając winę na tego który nie wrócił z Moskwy. To bez znaczenia bo nie da się ich zweryfikować)
Stefan Michał Łukasiewicz

Stefan Michał Łukasiewicz Kasjer - sprzedawca,
Marks and Spencer
Poland, szukam
pra...

Temat: Kiedy rozpoczęło się powstanie warszawskie?

Robert Suski:
Arkadiusz Piotr Z.:
Robert Suski:
... krzykiem a może działaniem bandy idiotów dla których powstania rękompensowały niepowodzenia osobiste... bo i tak było... nie wiem jak można czerpać dumę z działania bez sensu, bez rozeznania się bo jakoś to będzie...
cóż, Cenckiewicz też ma się za historyka. z całym szacunkiem dla pięknego miasta, Białystok to nie jest znaczący ośrodek naukowy. nie trzeba tego potwierdzać durnymi postami. bez odbioru.
cóż za merytoryczny post. Rozbawił mnie. Jak wielu ignorantów brak panu wiedzy i umie się pan jedynie wypluć z siebie inwektywy
Nie znam źródeł które pozytywnie wypowiadały się o intelektualnych zdolnościach Komorowskiego. Za to wielu autorów widziało w Borze bezwolną osobę która została postawiona na miejscu przerastającym go. Okulicki równie fatalnie jest opisywany przez źródła. Podkreślano fanatyzm, skłonność do brawury - jakoś nie zauważyłem aby badacze uważali aby Komorowski i Okulicki dorośli do zajmowanych pozycji. Byli ludźmi którzy zaszli zbyt wysoko do posiadanych umiejętności. To banał trzeba jedynie znać źródła. Im ktoś mnoej ich zna tym bardziej nabożny ma stosunek do powstania

Jeżeli mogę - myli Pan dwie jakże ważne sprawy:
- z jednej strony ocena działań /Dowództwa AK/ jakże emocjonalnych w tamtych warunkach - pełne ekstremum: ludobójstwo w obozach koncentracyjnych, terror na całym terytorium Polski przedwojennej ze strony dwóch okupantów, nadciągający następny okupant z doświadczeniami o których wiedzieli wszyscy, rozbicie operacji "Wachlarz" i przejście do operacji "Burza" a następnie konsekwencje tego.
- z drugiej strony ... po latach, zimna spokojna ocena historyka
Arkadiusz Piotr Z.

Arkadiusz Piotr Z. sticky business

Temat: Kiedy rozpoczęło się powstanie warszawskie?

Luděk V.:
Nie rozumieją, bo na temat tego wiedzą niewiele (a raczej nic).

Ale bardzo ciekawe są te podane wydarzenia: "Solidarność, 56, 70, 68, 80 i 81" - wszystko druga połowa XX wieku, wszystko z okresu pokolenia Twego lub Twoich rodziców.

zdecydowanie mojego. i nawet byłem uczestnikiem tych najnowszych.
Żadnych wydarzeń z XIX wieku, XVIII wieku lub nawet jeszcze wcześniejszych. A nikt mi nie wmówi, że żadnego ważnego wydarzenia historycznego przed rokiem 1944 nie było. Ale rozumiem, że dla średniego i starszego pokolenia są PW, Solidarność i stan wojenny ważniejsze od powstania styczniowego.
dla mnie akurat nie, bo moi dziadowie i brali udział w obu. i w powstaniu, i w wojnie obronnej 1939. i nie tylko.
ile zrywów niepodległości w najnowszej historii mieli?

A co to za kryterium? Czy czeskie odrodzenie narodowe skończyło się gorszym wynikiem niż polskie?
miało zupełnie inną drogę, której większość Polaków nie rozumie. i vice versa. zatem jest to jakieś kryterium, bo obiektywnego nie ma.
btw. ja wiem, kto to był Gabčik i Kubiš, a Ty? :)

Następna dyskusja:

Powstanie Warszawskie wybuc...




Wyślij zaproszenie do