Neska Iks

Neska Iks bankowosc

Temat: אני יודע מה כאב

czy ktos moze przetlumaczyc ten tekst dosøownie bo nie wiem czy ukrywa sie w nim blad
Jonatan B.

Jonatan B. Psycholog
Kliniczny,
psychoterapeuta

Temat: אני יודע מה כאב

Wiem co to ból
Jonatan B.

Jonatan B. Psycholog
Kliniczny,
psychoterapeuta

Temat: אני יודע מה כאב

lub,
ja wiem co boli
Marcin Majewski

Marcin Majewski Wykładowca
przedmiotów
biblijnych i
hebrajskiego
biblijnego

Temat: אני יודע מה כאב

Ta pierwsza wersja lepsza, gdyż użyto rzeczownika (ból)
A oba tłumaczenia - wbrew pozorom - oznaczają co innego..Marcin Majewski edytował(a) ten post dnia 06.05.13 o godzinie 13:09



Wyślij zaproszenie do