пропозиції роботи
konto usunięte
Temat: fond bâti
Mam takie zdanie: Une maison avec ses [b]fonds bâtis[b] et ses [b]fonds non bâtis[b] en dépendance.Czy ktos wie jak przetlumaczyc na polski pogrubione wyrazy? Z gory dzieki za pomoc
Czy ktos wie jak przetlumaczyc na polski pogrubione wyrazy? Z gory dzieki za pomoc
Anna
Wiśniewska
kierownik projektu,
analityk
Temat: fond bâti
Usuwam wpis, skoro nie był potrzebny.A na przyszłość ... dopisuj może "Nie fatygujcie się ludzie, SAM przetłumaczyłem", żeby nikt nie tracił czasu na nieaktualne już tematy :)
Jeszcze jedna uwaga... zamiast "zaśmiecać" forum tematami z prośbami o przetłumaczenie jednego słowa proponuję założyć jeden temat, np "TŁUMACZENIA". Wszystkim będzie łatwiej korzystać z forum :)Anna Wisniewska edytował(a) ten post dnia 22.05.07 o godzinie 10:12
Anna
Wiśniewska
kierownik projektu,
analityk
Temat: fond bâti
j.w.Anna Wisniewska edytował(a) ten post dnia 22.05.07 o godzinie 10:12
konto usunięte
Temat: fond bâti
Aniu, te "fonds batis" byly w oryginalnym tekscie ktory dostalem z Francji. Juz nawet nie pamietam jak to przetlumaczylem, mam inne tlumaczenia na glowie. Pozdrawiam
«
