GoldenLine
Zaloguj się
David G.

David G. Konsultant

Temat: ¿Algún polaco/a en Galicia?

Hola,

¿Alguien que sea polaco/a y esté viviendo en Galicia? Yo soy gallego y estoy viviendo en Polonia. Me gustaría intercambiar impresiones sobre las experiencias de cada uno.

¿Quizás alguien que viva en Santiago?

Un saludo,

David
Link do wypowiedziLink
Katarzyna T.

Katarzyna T. PR & Marketing
Manager, TEDxKraków

Temat: ¿Algún polaco/a en Galicia?

Hola,
Jamas he vivido en Galicia pero mi hermana he pasado alli un medio ano estudiando en Erasmus.
Me conto que era muy sorprendida de que los gallegos son timidos y cerrados y era muy diferente al principio conocerlos.
¿Asi son los gallegos?
Visite Santiago gracias a ella y me parece una ciudad de maravilla!
Saludos,
Kasia
Link do wypowiedziLink
Anna Jankowska

Anna Jankowska Tłumaczę
nieprzetłumaczalne

Temat: ¿Algún polaco/a en Galicia?

bueno bueno Kasia ;-) je je tu espanol es cada vez mejor no ;-) je je

bueno David - he vivido un ano en Vigo y vuelvo a galicia cada anoy cada ano parece volver a casa ;) os tengo mucho carino a los gallegos ;-) me pareceis muy muy buena gente y tal ez un poco parecido a los polacos ;-)

Que tal se vie ne la galicia polaca eh?

bicos
AnJa
Link do wypowiedziLink
David G.

David G. Konsultant

Temat: ¿Algún polaco/a en Galicia?

Katarzyna Świątek:
Hola,
Jamas he vivido en Galicia pero mi hermana he pasado alli un medio ano estudiando en Erasmus.
Me conto que era muy sorprendida de que los gallegos son timidos y cerrados y era muy diferente al principio conocerlos.
¿Asi son los gallegos?
Visite Santiago gracias a ella y me parece una ciudad de maravilla!
Saludos,
Kasia


Hola Katarzyna,

Vaya vaya :). Si, lo cierto es que todo el mundo dice que los gallegos somos cerrados. Yo conozco un polaco que estuvo un año viviendo en A Coruña y me contó que le encantó la experiencia, pero lo que menos le gustaba era que le resultaba muy, muy difícil hacer amigos...

Yo diría que, para bien o para mal, es verdad. Más o menos. Pero hace falta precisar: los gallegos son cerrados en cuanto a trabar amistad (o sea, que hacerse amigo requiere tiempo, mucho tiempo), pero son muy hospitalarios y siempre están dispuestos a ayudar y a hacer favores.

Por ejemplo: los gallegos no suelen invitar a conocidos a casa. Incluso a amigos a veces no los invitan; por ejemplo, mi primo, al que conozco desde que éramos pequeños, y que es uno de mis mejores amigos, tardó un año en invitarme a su nuevo piso desde que lo compró y se mudó a él ;). Oh, tal vez es un caso extremo, pero es verdad que los gallegos son muy celosos de su intimidad...

Sin embargo, como digo, son muy dados a hacer favores, a ayudar incluso a gente con la que no tienen una relación íntima.

También he conocido a polacos que dicen que si bien los gallegos son desconfiados al principio, una vez que coges confianza con ellos amigo resultan ser amigos fieles. O por lo menos fijos.

Por supuesto, "hay de todo en la viña del Señor". Quiero decir que en Galicia hay gente de todo tipo.

Ooh, es muy interesante eso que me cuentas de que has estado en Santiago. ¿Qué has visto? ¿Qué es lo que más y lo que menos te ha gustado de la ciudad?

PS: Lo que digo de los gallegos es por supuesto sólo una opinión personal. Conozco a gallegos que son superabiertos y que el primier día de conocer a alguien ya lo invitan a casa... :). Y en mi opinión, es más fácil para un polaco hacer amigos allí que para un gallego ;).
Link do wypowiedziLink
David G.

David G. Konsultant

Temat: ¿Algún polaco/a en Galicia?

Ania Jankowska:
bueno bueno Kasia ;-) je je tu espanol es cada vez mejor no ;-) je je

bueno David - he vivido un ano en Vigo y vuelvo a galicia cada anoy cada ano parece volver a casa ;) os tengo mucho carino a los gallegos ;-) me pareceis muy muy buena gente y tal ez un poco parecido a los polacos ;-)

Que tal se vie ne la galicia polaca eh?

bicos
AnJa


Hehehe "bicos"... cara*o, no salgo de mi asombro cada vez que veo a un polaco pronunciar algo en gallego. Es tan extraño...

¿Así que has estado en Galicia? ¿Y dónde exactamente? ¿Has probado el pulpo? Hahah. Hay muchos extranjeros que no son capaces de comerlo.

¿Y qué tal te las dabas con la "eterna lluvia" de Galicia?

Si, yo también creo que los gallegos son, en su comportamiento, bastante parecidos a los polacos. Son gente conservadora, apegada a las costumbres, reservada y trabajadora.

Incluso hay algo muy extraño coincidente en polacos y gallegos: el "sentimiento de ser polaco" y "el sentimiento de ser gallego". Los dos pueblos tienen una conciencia de sociedad bastante marcada... y muchas veces el "sentimiento nacional" se lleva como una especie de maldición, como si dijéramos "ech, trudno, jestesmy Polakami/Galicyjczykimi" :).

Aunque los polacos se sienten orgullosos de ser polacos, y una gran mayoria de los gallegos no sienten orgullo de serlo.
Link do wypowiedziLink
David G.

David G. Konsultant

Temat: ¿Algún polaco/a en Galicia?

INVITACION-ZAPROSZENIE:

Invito a los participantes de este hilo a continuar la discusión aquí:

http://www.goldenline.pl/forum/galicia/642646/s/1#1234...

Y de paso, esto es una INVITACIÓN OFICIAL :)) a ingresar en el grupo Galicia. ¡Galicia os busca! :D
Link do wypowiedziLink
Katarzyna T.

Katarzyna T. PR & Marketing
Manager, TEDxKraków

Temat: ¿Algún polaco/a en Galicia?

Hola hola!

Y aqui esta mi profesora de espanol:P Cuando vamos a encontrarse Ania?:)

Tu no eres cerrado David - eso es cierto:)

Estuvo en Galicia casi hace un ano y solo tenia una semana para visitarla...
No es suficiente y por eso tengo que vovler!
Me encanta el fin del mundo Finisterra y me gustan muchisimo los hórreos!:)

Besos
K
Link do wypowiedziLink
Katarzyna K.

Katarzyna K. AP Accountant at
Alcon
Pharmaceuticals LTD
SSC

Temat: ¿Algún polaco/a en Galicia?

¡Hola! Pues yo vivi un año en Vigo, pero bueno, tuve que regresar el año pasado, se acabó la beca y la vida erasmus...

Me encantó Galicia, aunque todos me decían que no había nada, que llovía siempre y que la gente era muy cerrada. Pues para mí era todo lo contrario, paysajes maravillosos, playas, caballos salvajes en el césped de la facultad y gente relajada. Trabajé en un instituto en pequeño Gondomar, los chicos y los profes tenían mucha curiosidad de mí, preguntaban por cómo era la Polonia, el idioma, la cultura. Entonces hice una presentación en PowerPoint y por la primera vez mis alumnos se quedaron callados todos los 50 minutos :P

Aunque en las ciudades mayores de Galicia haya mucha gente erasmus de Polonia, no nos conocen mucho por otras partes, en los pueblos pequeños. Pero no me parece que la gente sea tan cerrada como se dice... Quizás me confundo. Algunos de mis compañeros de trabajo habían estado en Polonia o Republica Checa y decían lo mismo, que les parecíamos muy tristes, bastante cerrados y que no sonreíamos nada :)

Sé que en otras partes de españa no se habla muy bien de Galicia y, sinceramente, no lo entiendo...
Link do wypowiedziLink
David G.

David G. Konsultant

Temat: ¿Algún polaco/a en Galicia?

Katarzyna Kurek:
¡Hola!

¡Hola :)!

Encantados de recibir a alguien más por aquí.

Bueno, por lo que cuentas, tu experiencia en Galicia fue especialmente curiosa, porque tuviste la oportunidad de tener un contacto directo con la parte más sincera de la sociedad: los niños. Haha, no soy capaz de imaginar qué tipo de cosas te preguntaban, no sé cómo un niño gallego ve Polonia :). Pero es interesante; ¿puedes contar alguna anécdota? :)
PowerPoint y por la primera vez mis alumnos se quedaron callados todos los 50 minutos :P

Sé que los alumnos gallegos son bastante escandalosos, especialmente los de instituto... ¿cómo son los polacos? ¿son también ruidosos? Me da la impresión de que son más callados :).

Aunque en las ciudades mayores de Galicia haya mucha gente erasmus de Polonia, no nos conocen mucho por otras partes, en los pueblos pequeños.
Pero no me parece que la gente sea tan cerrada como se dice... Quizás me confundo.

En mi opinión, depende. No tiene nada que ver un joven de una ciudad con una persona de mediana edad de una aldea. De todas maneras, yo creo que la gente de Galicia es más bien cerrada en el sentido de que es celosa de su intimidad. Pero son abiertos en cuanto a establecer un primer contacto con un desconocido. No sé, es lo que a mí me parece.

¿? :

Algunos de mis compañeros de trabajo
habían estado en Polonia o Republica Checa y decían lo > mismo, que les parecíamos muy tristes, bastante cerrados y que no sonreíamos nada :)

Quizás un poco menos que los gallegos, pero por otra parte, diría que cuando sonreís (reís), sonreís (reís) más intensamente :).
Sé que en otras partes de españa no se habla muy bien de Galicia y, sinceramente, no lo entiendo...

Yo, desgraciadamente, creo que sí lo entiendo. Y no me gusta nada ;).

Me parece que el motivo es una mezcla de falta de empatía (sociedades y entornos demasiado diferentes), envidia y imperialismo barato.

Ale co na to poradzic, przeciez nie zmienimy histori... ani mentalnosci prostakow. Niestety.

Kto wie, moze powoli. Trzeba miec nadzieje.
Link do wypowiedziLink
Katarzyna K.

Katarzyna K. AP Accountant at
Alcon
Pharmaceuticals LTD
SSC

Temat: ¿Algún polaco/a en Galicia?

Pues los alumnos me pedían sobre todo que les dijera algo en polaco, preguntaban porque estaba allá, dónde vivía, por si tenía gatos (jejej), por si me gustaba Galicia. Sabían algo de Kubica (me quedé sorprendida, nunca habría pensado en él jeje, se nota que no me interesa mucho el deporte), de JP II, aunque algunos creían que también el papa actual era polaco :) Me hacía mucha gracia, porque quedé con otras profes, que en clase hablaría solo francés, pero los niños eran muy listos, entonces trataban de hacer bromas en español para ver si entendía y si me reía con ellos :D

Hmmm, no sé como son los alumnos polacos, no he enseñado nunca en Polonia, pero recuerdo de mí propia enfancia que... éramos bastante parecidos. ¿Quizás un poco más tímidos? Sin embargo, mis compañeros de clase que enseñan en las escuelas públicas dicen que ahora los niños son siempre más difíciles a controlar, parece que no pueden quedarse sin moverse más de 15 minutos. ¿Quizás entonces nosotros éramos más tranquilos? De hecho también yo tuve este problema en España, me resultaba MUY dificil controlar un grupo de 20 mozos de 12 años, cuando la otra profe (yo trabajé como profesora de apoyo) salía del aula se volvían locos :)

unha aperta a todos!
Link do wypowiedziLink
David G.

David G. Konsultant

Temat: ¿Algún polaco/a en Galicia?

Katarzyna Kurek:
Pues los alumnos me pedían sobre todo que les dijera algo en polaco, preguntaban porque estaba allá, dónde vivía, por si tenía gatos (jejej), por si me gustaba Galicia. Sabían algo de Kubica (me quedé sorprendida, nunca habría pensado en él jeje,

Vaya, no está mal... por lo menos eran capaces de asociar a algo Polonia. Bueno, ya te habrás dado cuenta de que ahí al corredor se lo conoce como "Kubi-ka", hehe. La primera vez que les comenté a mis amigos que se pronuncia algo así como "kubitsa" se qudaron bastante extrañados :D.
se nota que no me interesa mucho el deporte), de JP II, aunque algunos creían que también el papa actual era polaco :) Me hacía mucha gracia, porque quedé con otras profes, que en clase hablaría solo francés, pero los niños eran muy listos, entonces trataban de hacer bromas en español para ver si entendía y si me reía con ellos :D

Hmmm, no sé como son los alumnos polacos, no he enseñado nunca en Polonia, pero recuerdo de mí propia enfancia que... éramos bastante parecidos. ¿Quizás un poco más tímidos? Sin embargo, mis compañeros de clase que enseñan en las escuelas públicas dicen que ahora los niños son siempre más difíciles a controlar, parece que no pueden quedarse sin moverse más de 15 minutos. ¿Quizás entonces nosotros éramos más tranquilos? De hecho también yo tuve este problema en España, me resultaba MUY dificil controlar un grupo de 20 mozos de 12 años, cuando la otra profe (yo trabajé como profesora de apoyo) salía del aula se volvían locos :)

La verdad es que es un tema curioso.

Cuando yo era alumno de insituto (de eso hace ya mucho, unos... 15 años) las "reglas eran muy diferentes. El profesor tenía mucha autoridad, y los niños aún respetaban (por tradición) muchos tabús: por ejemplo, no era raro que se tratase al profesor de "usted", nunca se decían palabrotas en presencia de adultos, etc. Y, por supuesto, en aquellos años era imposible ver a una pareja de "novios" de 12 o 13 años de edad, como se ven ahora.

Luego tuvimos la gran reforma de la educación y eso trajo un gran cambio en las costumbres de la juventud.

Pero eso queda para otro mensaje, porque ahora no tengo tiempo para entrar en un tema tan complicado...

Chao

unha aperta a todos!
Link do wypowiedziLink
Katarzyna K.

Katarzyna K. AP Accountant at
Alcon
Pharmaceuticals LTD
SSC

Temat: ¿Algún polaco/a en Galicia?

David G.:
Vaya, no está mal... por lo menos eran capaces de asociar a algo Polonia. Bueno, ya te habrás dado cuenta de que ahí al corredor se lo conoce como "Kubi-ka", hehe. La primera vez que les comenté a mis amigos que se pronuncia algo así como "kubitsa" se qudaron bastante extrañados :D.


Hola,
Sí, claro, no está nada mal, por eso me sorprendieron mucho, pero si me hubieran preguntado a mí por el deportista más conocido de Polonia yo habría dicho Malysz, porque en los ultimos años en Polonia se hablaba muchísimo de él, mucho más que de Kubica me parece :)

Otra cosa bastante curiosa que noté durante mi estancia en Vigo era una cierta antipatía entre Vigo y A Coruña. Será la cuestión de patriotismo/orgullo local... :) Encontré muchos coruñeses que estudiaban en Vigo y siempre me decían que A Coruña era mucho más bonita (bueno, sí que es muy bonita). Pero por otra parte Vigo es un poco más importante - el puerto atlántico y la ciudad más grande de Galicia. Aquí en Polonia también tenemos estos antagonismos locales o regionales, sobre todo el famoso "el resto de Polonia VS Varsovia". Qué os parece ¿de dónde viene toda esta antipatía?

bicos
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

?te interesaria introducir ...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj