Wydarzenia bębniarskie

Radek Dobke Mandala - Rozwój
Duchowy

Temat: Wydarzenia bębniarskie

W tym wątku umieszczamy informacje o Koncertach bębniarskich itp.Radek Dobke edytował(a) ten post dnia 19.04.13 o godzinie 18:03

Link do wypowiedzi

Gaspard Conde muzyk/ Instruktory
gry na bębnach
afrykańskich

Temat: Wydarzenia bębniarskie

AfryKamera zaprasza na wyjątkowe afterparty w afrykańskim klimacie - czeka nas porcja wytwornej muzyki i szalonych rytmów Afryki Zachodniej. Koncert jest inicjatywą gwinejskiego wirtuoza gry na djembe - Gasparda Conde, który na co dzień pracuje w Strefie Rytmu.

Obok Gasparda wystąpi znakomity Buba Kouyateh z Gambii, który oczarowywać będzie gości melodyjną grą na korze. Zagra również wyśmienity Andy Camara z Gwinei, który zaprezentuje swoje charyzmatyczne brzmienie na dundunach. Na scenie nie zabraknie również Kuby Pogorzelskiego, jednego z najbardziej utalentowanych bębniarzy w naszym kraju.

To będzie niezapomniany wieczór przepełniony afrykańskimi brzmieniami i doskonałą atmosferą. Przed koncertem będzie można zobaczyć prezentację umiejętności grupy warsztatowej nauczyciela gry na djembe - Gaspard’a Conde ze Strefy Rytmu.

Po koncercie zachęcamy do wspólnego grania, bębnienia i śpiewania, a nawet tańczenia. Jam session z bębnami to okazja do muzycznej integracji i nie tylko. A po bębniarskich popisach zapraszamy na taneczną imprezą z najświeższymi hitami współczesnej muzyki afrykańskiej z klubów czarnego kontynentu.

WSTĘP: 15 zł (z karnetami AfryKamery 20% taniej)

Więcej informacji: http://www.afrykamera.pl/news/91/festiwalowe_afterpart... Ta wypowiedź została przeniesiona dnia 19.04.2013 o godzinie 16:50 z tematu "FESTIWALOWE AFRTERPARTY Z UANGA / AfryKamera 2013"

Link do wypowiedzi

konto usunięte

Temat: Wydarzenia bębniarskie

Bębniarze z Gwinei po raz pierwszy w Polsce!

Zapraszamy na koncert West African Project: Guinea Drummers
20.lutego 2011 do warszawskiego Artbemu, o godz. 20.

Pięcioosobowa grupa zachodnioafrykańskich artystów wraz z Kubą Pogorzelskim i Mohamedem Gaspardem Conde ze Strefy Rytmu zaprezentują zarówno tradycyjne, jak i współczesne utwory perkusyjne będące ilustracją bogatej i kunsztownej tradycji bębnów. Usłyszymy również śpiew, balafon (afrykański rodzaj ksylofonu) i zobaczymy imponujący taniec gwinejski.
Wśród zaproszonych artystów znajdują się:
Sekou Camara (dundun) – Ballet Sourakhata i Ballet Soleil d'Afrique,
Younousa Sylla (balafon) – Ballet Communal de Matam,
Daouda Camara (djembe) – Ballet Sourakhata i Boka Juniors,
Mohamed Sylla (djembe) – Ballet Communal de Matam i Boka Juniors,
Fanta Yayo (śpiew i taniec) – Ballet Communal de Matam.

Po raz pierwszy w Polsce będziemy mieli okazję zobaczyć profesjonalny gwinejski zespół bębniarsko-taneczny, wykonujący muzykę Zachodniej Afryki. Zawita on do naszego kraju na zaproszenie Międzynarodowego Festiwalu Perkusyjnego w Krakowie i Strefy Rytmu.

Cena biletu: 35 zł
Rezerwacja: joanna@strefarytmu.pl

Poza koncertem, zapraszamy na mistrzowskie warsztaty gry na djembe i tańca afro z muzykami i tancerką zespołu (17-18.02.2011).

Więcej informacji na: http://strefarytmu.pl

Zapraszamy! Ta wypowiedź została przeniesiona dnia 19.04.2013 o godzinie 18:20 z tematu "Koncert bębniarzy z Gwinei - West African Project:Guinea Drummers!"

Link do wypowiedzi

konto usunięte

Temat: Wydarzenia bębniarskie

Gorący taniec afrykański z Fantą Yayo!

Jedyne w Polsce warsztaty tańca afro z doskonałą tancerką z Gwinei, Fantą Yayo, przy akompaniamencie ekipy gwinejskich muzyków, odbędą się 17. i 18. lutego 2011, w Warszawie. Gorąca energia prosto z serca Czarnego Lądu poruszy wszystkie zmarznięte ciała!

Strefa Rytmu zaprasza na wyjątkowe wydarzenie taneczne – warsztaty tańca zachodnioafrykańskiego, z towarzyszeniem muzyki bębnów na żywo, prowadzone przez tancerkę i bębniarzy światowego formatu. W programie warsztatów nauka tańców wykonywanych do tradycyjnych rytmów gwinejskich.

Fanta Yayo urodziła się w rodzinie gwinejskich griotów, gdzie muzyka i taniec przekazywane są z pokolenia na pokolenie. Wychowała się w stołecznym Conakry i wczesną młodość przetańczyła w baletach Chapée de la Guinée i Ballet Matam. Obecnie jest jedną z najlepszych tancerek gwinejskich, pojawiającą się na scenach całego świata. Występowała między innymi u boku takich sław, jak Mamady Keita, Mory Kante, Kerfala Kante, Ibro Diabate, Salif Keita i Aicha Kone. Jest także uznaną instruktorką tańców zachodnioafrykańskich i śpiewaczką.

Fanta odwiedzi Polskę na zaproszenie Strefy Rytmu, jako artystka West African Project: Guinea Drummers. Gwinejscy muzycy tej formacji będą także akompaniować Fancie w trakcie warsztatu. Najwyższy poziom energii muzyczno-tanecznej gwarantowany!

WARSZTATY TAŃCA AFRO – poziom otwarty (open level)
prowadzenie: Fanta Yayo z Gwinei
akompaniament: West African Project: Guinea Drummers
17 i 18.02.2011, godz. 18:30 – 21:00
lokalizacja: Art – Bem, ul. Górczewska 201

Na warsztaty obowiązują zapisy!
Szczegóły i cennik znajdziecie tutaj:

http://www.strefarytmu.pl/news.html?id=106

Serdecznie zapraszamy!
http://strefarytmu.pl Ta wypowiedź została przeniesiona dnia 19.04.2013 o godzinie 18:20 z tematu "Warsztaty tańca afro z Fantą Yayo z Gwinei do muzyki bębnów na żywo!"

Link do wypowiedzi

Magda Biernacka :)

Temat: Wydarzenia bębniarskie

Angolamente sensual
w Warszawie już w październiku 2010!

Angolamente sensual to weekend z kulturą angolańską, podczas którego zapoznamy się z trzema najpopularniejszymi stylami muzycznymi i tanecznymi pochodzącymi z Angoli. Podczas warsztatów tanecznych będziemy mieli okazję poznać bliżej zmysłową kizombę, która już od kilku lat podbija europejskie kluby, frywolną sembę, której spontaniczność i energia nie pozwoli nikomu zejść z parkietu oraz elektryzujące kuduro, które, tak jak latynoski reggaeton, jest angolańską odpowiedzią na amerykański hip-hop.

Prelekcje otwierające całe wydarzenia oraz zajęcia taneczne poprowadzi Jamba Mulimbwe, Angolańczyk, profesjonalny instruktor, założyciel szkoły tańca oraz promotor kultury angolańskiej w Czechach wraz ze swoją partnerką Lily Barnó.

Oprócz warsztatów tanecznych odbędą się dwie gorące imprezy w warszawskim klubie Balsam, które poprowadzi Dj Job, Angolańczyk, rezydent klubu Palanca w czeskiej Pradze, specjalizujący się w rytmach afro-karaibskich. Na imprezach nie zabraknie również animacji tanecznej – dança da familia.

Piątkową imprezę rozpoczniemy od prelekcji Jamby Mulimbwe o muzyce i tańcach pochodzących z Angoli oraz obejrzymy fragmenty koncertów największych angolańskich gwiazd (Anselmo Ralph, Yuri da Cunha, Helvio, Ary, Emma, Perola, Heavy-C, Cristo, Bigu Ferreira). W ten sposób poznamy różne ciekawe i odmienne formy muzyki angolańskiej: od tradycyjnej semby, poprzez zmysłową kizomba, namiętną tarraxinhę, aż po nowoczesne i elektryzujące kuduro oraz r’n’b i hip-hop.

Tego nie można przegapić! Trzeba tam być i na własnej skórze poczuć czym dokładnie jest Angolamente Sensual.

Zapraszamy gorąco w dniach 22-24 października 2010r.

Warsztaty taneczne w Saska Dance Studio, ul. Arabska 7 a
imprezy w klubie Balsam, ul. Racławicka 99.

Szczegóły i zapisy na http://ZouKizomba.pl

Do zobaczenia!!! Ta wypowiedź została przeniesiona dnia 19.04.2013 o godzinie 18:24 z tematu "Angolamente sensual - weekend taneczny!! w październiku w Warszawie"

Link do wypowiedzi

konto usunięte

Temat: Wydarzenia bębniarskie

[IMG=

][/IMG] Ta wypowiedź została przeniesiona dnia 19.04.2013 o godzinie 18:26 z tematu "24.06 Magda Piskorczyk, Stilo, Karolina Cicha - Basen Artystyczny"

Link do wypowiedzi

konto usunięte

Temat: Wydarzenia bębniarskie

W każdy wtorek o godzinie 20 w warszawskiej klubokawiarni Coco de Oro (ul. Potocka 11, Żobliorz) odbywaja sie jamy bębniarskie Poprzeszkadzaj Trochę. Start o godzinie 20, wstęp za free :) zapraszamy wszystkich sympatykow bębnów :) Ta wypowiedź została przeniesiona dnia 19.04.2013 o godzinie 18:29 z tematu "Poprzeszkadzaj Trochę - jam bębniarski w warszawskiej klubokawiarni Coco de Oro"

Link do wypowiedzi

Marcin W. Starszy Specjalista
ds. Systemów
Informatycznych w
Krajow...

Temat: Wydarzenia bębniarskie

Podobne akcje bembniarskie są w Dobrej Karmie w poniedziałek około 20. Jak na razie nie za duzo ludzi na nie przychodzi ale od niedawna jest ogródek więc na pewno warto zacząć chodzić :) Ta wypowiedź została przeniesiona dnia 19.04.2013 o godzinie 18:29 z tematu "Poprzeszkadzaj Trochę - jam bębniarski w warszawskiej klubokawiarni Coco de Oro"

Link do wypowiedzi

konto usunięte

Temat: Wydarzenia bębniarskie

27 maja godz 21.00 Klub Coco de Oro ul. Potocka 14

Całkowity dochód ze sprzedaży biletów i jedna złotówka z każdego sprzedanego piwa zostaną przekazane na studia Jamesa Wachiry.

Serdecznie zapraszamy.

projekt plakatu: rayski.pl

start : 21:00
wstęp : 40zł
Bilety do kupienia tylko na miejscu przed koncertem. Dla nikogo nie zabraknie!!!

Udział w koncercie potwierdzili:

AGA ZARYAN

BISQUIT

MIKA URBANIAK

NATU

PINNAWELLA

LADY AARP

AGA SZEWCZYK

IDA ZALEWSKA

IZA PUK

MARITA ALBAN JUAREZ

MARTA KOSZAREK

OLGA STOPIŃSKA

PIOTR ZABROCKI (KLAWISZE)

MARCIN UŁANOWSKI (PERKUSJA)

TOMEK KRAWCZYK (GITARA)

KRZYSZTOF PACAN (GITARA BASOWA)

RADEK NOWICKI (SAKSOFON)

JERZY MAŁEK (TRĄBKA)

Na After Party dla was i dla Jamesa zagrają:

MACEO WYRO (Warsoul)

ENVEE

OJCIEC KAROL (Break da Funk)

DJ STANISŁAW

DJ TEAMAN

Gospodarzem wieczoru będzie niezawodny i przebojowy Karim Lakhdar. Jako support wystąpi żoliborski zespól Flying Umbrellas oraz Urban Brothers

Jamesa wspiera szkoła języka angielskiego dla dzieci EARLY STAGE (http://earlystage.pl). Oprócz pomocy finansowej dla Jamesa, dzieci z Early

Stage wykonają specjalnie na ten koncert unikalną dekoracje sceny.

Więcej szczegółów, a przede wszystkim historia Jamesa, na http://soulfoodjam4james.blogspot.com

Klub Coco de Oro ma zaszczyt zaprosić na niecodzienne wydarzenie muzyczne. 27 maja na scenie klubu spotkają się niezwykłe gwiazdy aby swoją

muzyką wesprzeć ofiarę kenijskich walk plemiennych Jamesa Wachirę

James w tragicznych okolicznościach stracił oboje rodziców. Z dnia na dzień stał się głową rodziny, a trzy młodsze siostry znalazły się na

jego utrzymaniu.
Najmłodsza siostra w wyniku przeżytego szoku zachorowała na raka mózgu. James walczył o zapewnienie jej leczenia, a także o zapewnienie swoim

siostrom edukacji. Marzeniem chłopaka jest podjęcie studiów pedagogicznych, na które już się dostał. Niestety, nie ma na nie środków. Wyższe

wykształcenie ma szansę zapewnić mu i jego rodzinie godne życie. Chcemy mu w tym pomóc zbierając pieniądze na jego edukację.

O godz. 21 rozpocznie się przepełniony pozytywną i elektryzującą energią soulowo-funkowy Jam Session, a po koncercie utrzymane w tym samym

klimacie after party.

Koncert będzie niepowtarzalną okazją zetknięcia się z niezwykłą mocą żywej muzyki wykonywanej przez całe grono doskonałych instrumentalistów,

wokalistek i wokalistów.

http://zaryan.com Ta wypowiedź została przeniesiona dnia 19.04.2013 o godzinie 18:29 z tematu "27.05 - koncert charytatywny z gwiazdami :-)"

Link do wypowiedzi

Aneta K. Specjalista ds.
szkoleń

Temat: Wydarzenia bębniarskie

Serdecznie zapraszamy na tradycyjny już świąteczny koncert Sienna Gospel Choir.

Wstęp wolny.

http://www.goldenline.pl/spotkanie/sienna-gospel-choir...

Ta wypowiedź została przeniesiona dnia 19.04.2013 o godzinie 18:34 z tematu "Sienna Gospel Choir - koncert świąteczny w stylu afrykańskim"

Link do wypowiedzi

Krzysztof Podsiadły

Temat: Wydarzenia bębniarskie

19 -stego -wrześńia -2009 roku. Na prywatnej posesji Nicole , Słomy , Jonasza i Daniela ...we wsi Dąbrówka .
Wystąpią : MIĄŻSZ
BOZDEK z zespołem
SŁOMA I PRZEDWIETRZE
JACEK KLEYFF W ORKIESTRZE NA ZDROAWIE
........oraz ROOTS DEFENDER SOUN KOLEKTIW. Ta wypowiedź została przeniesiona dnia 19.04.2013 o godzinie 18:46 z tematu "2009.09.19 |Zaproszenie od Słomy| Światowy Dzień Pokoju"

Link do wypowiedzi

konto usunięte

Temat: Wydarzenia bębniarskie

Konstancin, Warszawa, Piaseczno!

Festiwal Sztuki Opowiadania
BAJU BAJU RACH CIACH CIACH

(wstęp wolny)

18-20 września 2009
18 września godz.19:00 Centrum Kompleksowej Rehabilitacji
ul. Gąsiorowskiego 12/14 Konstancin-Jeziorna
Magia Młodego Rytmu – MANGO BISAP
występują: - Michał Malinowski, Alassane Baguian, Zespół Mango Bisap.

19 września godz.16:00 TrafficClub ul. Bracka 25
Tykwa Bajek i Dzwięków
występują: - Michał Malinowski, Alassane Baguian, Beata Łuczak, Zespół Mango Bisap.

20 września godz.17:00 Sala widowiskowa Dom Parafialny w Piasecznie
pl. J. Piłsudskiego 10,
Mądrości Afrykańskich Baśni
występują: - Michał Malinowski, Alassane Baguian, Beata Łuczak, Zespół Mango Bisap.

Prastare historie rodem z Afryki, mądrości zawarte w ludowych baśniach, zarówno tych egzotycznych, jak i rdzennie polskich, oraz niepowtarzalne kulturalne przeżycie – to wszystko spotka tych, którzy przyjdą na tegoroczny Festiwal Sztuki Opowiadania. Wszystkie historie opowiedziane przez Michała Malinowskiego, Dyrektora Muzeum Bajek, Baśni i Opowieści oraz jego niezwykłych gości, będą opierały się na wyjątkowej interakcji z publicznością charakterystycznej dla afrykańskiej sztuki opowiadania.

Tegoroczny festiwal to wydarzenie niezwykłe nie tylko dzięki szczególności wyrażanych przezeń idei. Niezwykli goście zaproszeni przez Muzeum Bajek, Baśni i Opowieści, będą stanowili główne atrakcje festiwalu, który ma nawiązywać do kultury afrykańskich opowieści. Swoją obecnością zaszczyci nas arcymistrz opowieści interaktywnej z Burkina Faso – Alassane Baguian w towarzystwie wspaniałej grupy muzyczno – tanecznej wprost z serca Afryki.
W tym roku festiwal będzie odbywał się w Centrum Kompleksowej Rehabilitacji w Konstancinie, Traffic Club w Warszawie oraz Domu Parafialnym w Piasecznie w dniach 18-20 września 2009 r., przez co realizowany jest jeden z głównych celów Muzeum Bajek, Baśni i Opowieści tj. docieranie do nowych miejsc i kręgów odbiorców z ideą popularyzacji sztuki opowiadania. Festiwal jest jednocześnie inauguracją współpracy między Muzeum Bajek, Baśni i Opowieści, a Traffic Club, który staje się miejscem spotkań zwolenników przekazów ustnych poprzez organizowane przez MuBaBaO comiesięczne spotkania oraz warsztaty. Organizacja festiwalu jest możliwa dzięki wsparciu finansowemu Starostwa Powiatowego w Piasecznie. Festiwal jest bowiem jedną z imprez organizowanych w ramach projektu „Powiat Piaseczyński Stolicą Kulturalną Mazowsza”.

Celem tegorocznego festiwalu jest przybliżenie uroku sztuki opowiadania, jak również idea nawiązania kontaktu z publicznością poprzez wzajemne interakcje. Opowiadacze posłużą się opowieściami łańcuszkowymi, które są sprawdzonym przepisem na sukces całej zabawy, bowiem są niezwykle popularne również w Afryce, skąd się wywodzą. Dzięki zastosowaniu tego rodzaju gry z widzem, możliwa jest wyjątkowa zabawa słowem, jak również przeżycie podróży w głąb magicznej przestrzeni baśni.
Magia opowieści interaktywnych sprawia, że aktywnie włączają się w nią nie tylko dzieci, ale również rodzice i dziadkowie, co wpływa na pogłębienie rodzinnej integracji. Słuchanie opowieści łańcuszkowej i branie w niej aktywnego udziału poprzez proponowanie nowych elementów i powtarzanie wraz z innymi uczestnikami rozmaitych, często śmiesznych wyrazów jest gwarantem dobrej zabawy i oderwania się od codziennych problemów.

Zapraszamy wszystkich małych i dużych miłośników bajek do wspólnego opowiadania niezapomnianych historii!

Występujący:

Alassane Baguian dit Petit Menteur - czarodziej słowa z Burkina Faso. To jeden z najbardziej utalentowanych młodych opowiadaczy na kontynencie afrykańskim. W jego historiach są zakodowane wielopokoleniowe mądrości ludów Afryki zachodniej. Sam pochodzi z Ouagadougou stolicy Burkina Faso z plemienia Mossi, jednego z najliczniejszych w tamtym regionie. Alassane miał styczność ze sztuką griotów przez "krew" - jest więc prawowitym jeliya - mistrzowie sów i muzyki. Odziedziczył zdolności po dziadkach i obecnie utrzymuje się z regularnych występów w Ouagadougou oraz za granicą. Dzięki zaskakującej bystrości, refleksowi i błyskotliwości opowiadania przylgnął do niego przydomek "Petit Menteur" (z fr. "Mały kłamczuszek").
Jego opowieści to nie tylko słowa, ale barwny, głośny, dynamiczny spektakl, pełen gestów, muzyki i tańca. Allasan podczas swoich wystąpień gra na tradycyjnych instrumentach: bębnach, ksylofonie czy kora - afrykańska lutnia czy harfa.
Tańczy, śpiewa w trzech rdzennych afrykańskich językach, a publiczność jak zahipnotyzowana powtarza wraz z nim kilka słów refrenu. Jego żywa interpretacja tradycyjnych, ale i uniwersalnych motywów nadaje im zupełnie nowy wymiar. Porywa słuchaczy nawiązując z nimi od pierwszych wypowiedzianych słów niesamowitą więź. Nawet prosta opowieść o trzech kózkach jest w stanie wywołać silne emocje i sprowokować publiczność do żywej reakcji i włączenia się w nurt opowieści...
Swą historię opowiadania rozpoczął w 1997 roku w radio i w telewizyjnym programie "Dobrej niedzieli" (fr. "Bon dimanche"). Początkowo pracował jako wolontariusz, jednak później stało się to jego pasją i powołaniem - "dzieci, opowieści wokół ognia i w świetle księżyca zastępują telewizję, wykradają też uwagę poświęcaną radiu."

Mango Bisap – zespół młodych artystów pochodzących z plemion Bobo i Bogole z Afryki Zachodniej. Prezentują tradycyjne pieśni, muzykę oraz tańce ze swojego kręgu kulturowego. Pomimo młodego wieku są mistrzami w swojej dziedzinie i mają na swoim koncie szereg sukcesów. Pięcioro muzyków gra na tradycyjnych afrykańskich instrumentach zarówno pieśni ludowe jak i własne kompozycje, które niosą ze sobą uniwersalny przekaz dla wszystkich ludzi. Wirtuozeria gry i niesamowity urok osobisty dzieci sprawiają, że wprowadzają w zachwyt nawet największych koneserów i prawdziwych mistrzów muzyki. Podczas koncertu dają się poznać jako prawdziwi profesjonaliści ze wszystkim, co to określenie za sobą niesie – niebywałą ekspresją ruchów, emocjami i niepowtarzalnym kontaktem ze słuchaczami. Występ jest dużym przeżyciem dla widza – stanowi wyjątkowe spotkanie z niebywałą kulturą, oryginalnymi strojami, muzyką i tańcem.

Beata Łuczak – polska aktorka, lalkarka i aktorka dubbingu. Ma w swoim repertuarze spektakle autorskie np. „Beata co bajki wyplata” (zbiór bajek z wykorzystaniem różnego rodzaju lalek teatralnych, instrumentów muzycznych i przedmiotów; „Śladami Koziołka Matołka – wielkiego podróżnika od Chin do Afryki...Baśni 100 i 1-ej nocy” (niesamowita podróż wraz z Koziołkiem Matołkiem i bohaterami najpopularniejszych bajek świata). Beata prowadzi również warsztaty opowieści z lalką, ucząc kilku sposobów animacji lalkami teatralnymi (pacynka, kukła, marionetka, lalka trickowa) oraz warsztaty opowieści z interakcją, która polega na aktywnym uczestnictwie w opowiadaniu bajek przy użyciu pantomimy i gestów.

Michał Malinowski – założyciel i dyrektor Muzeum Bajek, Baśni i Opowieści, opowiadacz i pisarz, autor „Polish Foltales and Folklore” (pierwszego tak obszernego wydania bajek polskich w języku angielskim wydanym w USA w 2009). Od 2002 roku zajmuje się sztuką opowiadania. W swoim repertuarze ma bajki i baśnie z każdego zakątka świata. Jako opowiadacz porywa słuchaczy i hipnotyzuje niesamowitą zdolnością nawiązania kontaktu z odbiorcą dzięki grze słów i gestów. Żywa interpretacja opowiadań sprawia, że jego słuchaczami są nie tylko dzieci, ale również dorośli. Jako jeden z niewielu opowiadaczy w Polsce w zupełności w swojej pracy oddaje się sztuce opowiadania, organizacji festiwali, jak również zbieraniu opowieści w Polsce i na świecie. Prowadzi szereg ciekawych warsztatów w tym autorskie warsztaty „Tworzenia słowem” wprowadzające w świat sztuki opowiadania. Michał jest nie tylko doskonałym opowiadaczem, ale również wspaniałym pedagogiem o czym świadczy zarówno sympatia jego uczniów jak i fakt, że występowali oni na renomowanych festiwalach sztuki opowiadania w Polsce, Kanadzie i Hiszpanii. Ta wypowiedź została przeniesiona dnia 19.04.2013 o godzinie 18:48 z tematu "opowieści"

Link do wypowiedzi