Temat: umowa między dwoma osobami fiz. prowadzącymi działaność...

Będę wdzięczna, jesli ktoś z Państwa zechce wypowiedzieć się na temat mojego problemu:

Przedmiotem umowy jest wykonanie dzieła (tłumaczenie tekstu) - jako osoba fiz. prowadząca dział. gosp. zleciałam te prace innej osobie prowadzącej dział. gosp.
Warunki były omówione przez telefon, potwierdzone e-mailowo, ale nie uwzględniały żadnych ustaleń dotyczących odstąpienia od wykonania pracy.

Mam kłopot taki, że ta osoba całkowicie się nie wywiązała, usprawiedliwiając się chorobą (mam podejrzenia że choroba może być nieprawdziwa). W przeddzień terminu odbioru dzieła zostałam powiadomiona w e-mailu, że praca nie zostanie wykonana i koniec. Zadzwoniłam z prośbą o przekazanie choć części wykonanej pracy (realizacja dzieła miała trwać 9 dni roboczych, rzekoma choroba wystąpiła czwartego dnia, więc teoretycznie blisko połowa miała szansę być gotowa). Wykonawca odmówił oddania jakiejkolwiek części mówiąc, że to tylko materiały robocze i nie nadają się do wykorzystania.
Aby wywiązać się ze swoich zobowiązań w terminie ekspresowym, musiałam ponieść dużo wyższe koszty, dla mnie to realna strata finansowa.

I teraz pytania:
1. Czy taka umowa między dwoma os. fiz. prowadzącymi DG podlega pod kodeks cywilny (art. 627 do 646)? Jeśli nie to jakie przepisy mają tu zastosowanie?

2. Czy konsekwencją dla osoby odstępującej w taki sposób od wykonania dzieła jest wyłącznie brak wynagrodzenia za coś, co i tak nie zostało wykonane? Czy jest jakaś prawna możliwość dochodzenia rekompensaty za poniesione przeze mnie straty?

3. Jak zabezpieczyć się na przyszłość przed podobnymi sytuacjami? Czy podpisana umowa na papierze daje mi tu jakieś większe pole działania? Na jakie zapisy zwrócić uwagę?

Z góry pięknie dziękuję!

Temat: umowa między dwoma osobami fiz. prowadzącymi działaność...

Witam,

oczywiście stosujemy tu w pełnym zakresie przepisy ustawy Kodeks cywilny dotyczące umowy o dzieło jeżeli oczywiście w okoliczościach konkretnego przypadku przyjmujący zamówienie zobowiązał się do wykonania oznaczonego dzieła, a zamawiający do zapłaty wynagrodzenia (IMO w analizowanym przypadku tak właśnie się stało).

Co do odstąpienia od umowy, to moim zdaniem trzeba zastosować art. 635 k.c. lub art. 644 k.c. Przepisy te regulują uprawnienie zamawiającego do odstąpieia od umowy w określonych przypadkach. Przypadki te dotyczą zasadniczo albo potencjalnej zwłoki przyjmującego zamówienie w realizacji dzieła (art. 635 k.c.), albo stanowią samoistną przesłankę odstąpienia zamawiającego od umowy o dzieło (art. 644 k.c.).

W obu przypadkach należałoby powołać się także na art. 494 k.c. ("Strona, która odstępuje od umowy wzajemnej, obowiązana jest zwrócić drugiej stronie wszystko, co otrzymała od niej na mocy umowy; może żądać nie tylko zwrotu tego, co świadczyła, lecz również naprawienia szkody wynikłej z niewykonania zobowiązania").

Po Pani stronie nie za bardzo widzę jakiekolwiek podstawy do zapłaty umówionej (ani każdej innej) kwoty. Dzieło nie zostało wykonane, ani co najmniej przedstawione do rozliczenia zamawiającemu w jakimkolwiek procencie. Co do PAni strat, to o ile szkoda jest wymierna i do wykazania, to na podstawie ww. przepisu jak najbardziej można się domagać jej naprawienia.

Pozdrawiam,

Arkadiusz Dudkiewicz

Anna B.:
Będę wdzięczna, jesli ktoś z Państwa zechce wypowiedzieć się na temat mojego problemu:

Przedmiotem umowy jest wykonanie dzieła (tłumaczenie tekstu) - jako osoba fiz. prowadząca dział. gosp. zleciałam te prace innej osobie prowadzącej dział. gosp.
Warunki były omówione przez telefon, potwierdzone e-mailowo, ale nie uwzględniały żadnych ustaleń dotyczących odstąpienia od wykonania pracy.

Mam kłopot taki, że ta osoba całkowicie się nie wywiązała, usprawiedliwiając się chorobą (mam podejrzenia że choroba może być nieprawdziwa). W przeddzień terminu odbioru dzieła zostałam powiadomiona w e-mailu, że praca nie zostanie wykonana i koniec. Zadzwoniłam z prośbą o przekazanie choć części wykonanej pracy (realizacja dzieła miała trwać 9 dni roboczych, rzekoma choroba wystąpiła czwartego dnia, więc teoretycznie blisko połowa miała szansę być gotowa). Wykonawca odmówił oddania jakiejkolwiek części mówiąc, że to tylko materiały robocze i nie nadają się do wykorzystania.
Aby wywiązać się ze swoich zobowiązań w terminie ekspresowym, musiałam ponieść dużo wyższe koszty, dla mnie to realna strata finansowa.

I teraz pytania:
1. Czy taka umowa między dwoma os. fiz. prowadzącymi DG podlega pod kodeks cywilny (art. 627 do 646)? Jeśli nie to jakie przepisy mają tu zastosowanie?

2. Czy konsekwencją dla osoby odstępującej w taki sposób od wykonania dzieła jest wyłącznie brak wynagrodzenia za coś, co i tak nie zostało wykonane? Czy jest jakaś prawna możliwość dochodzenia rekompensaty za poniesione przeze mnie straty?

3. Jak zabezpieczyć się na przyszłość przed podobnymi sytuacjami? Czy podpisana umowa na papierze daje mi tu jakieś większe pole działania? Na jakie zapisy zwrócić uwagę?

Z góry pięknie dziękuję!

Temat: umowa między dwoma osobami fiz. prowadzącymi działaność...

... Co do odpowiedzi na pytanie numer 3:

Najbezpieczniejszym sposobem jest podpisanie umowy przed rozpoczęciem współpracy. Umowa może przewidywać kary umowne i ewentualne odszkodowanie, gdy szkoda przeniesie wartość zastrzeżonej kary umownej. Tytułu zastrzeżenia kary umownej mogą być różne. W tym konkretnym przypadku może to być opóźnienie w oddaniu dzieła itp. okoliczności.

Anna B.:
Będę wdzięczna, jesli ktoś z Państwa zechce wypowiedzieć się na temat mojego problemu:

Przedmiotem umowy jest wykonanie dzieła (tłumaczenie tekstu) - jako osoba fiz. prowadząca dział. gosp. zleciałam te prace innej osobie prowadzącej dział. gosp.
Warunki były omówione przez telefon, potwierdzone e-mailowo, ale nie uwzględniały żadnych ustaleń dotyczących odstąpienia od wykonania pracy.

Mam kłopot taki, że ta osoba całkowicie się nie wywiązała, usprawiedliwiając się chorobą (mam podejrzenia że choroba może być nieprawdziwa). W przeddzień terminu odbioru dzieła zostałam powiadomiona w e-mailu, że praca nie zostanie wykonana i koniec. Zadzwoniłam z prośbą o przekazanie choć części wykonanej pracy (realizacja dzieła miała trwać 9 dni roboczych, rzekoma choroba wystąpiła czwartego dnia, więc teoretycznie blisko połowa miała szansę być gotowa). Wykonawca odmówił oddania jakiejkolwiek części mówiąc, że to tylko materiały robocze i nie nadają się do wykorzystania.
Aby wywiązać się ze swoich zobowiązań w terminie ekspresowym, musiałam ponieść dużo wyższe koszty, dla mnie to realna strata finansowa.

I teraz pytania:
1. Czy taka umowa między dwoma os. fiz. prowadzącymi DG podlega pod kodeks cywilny (art. 627 do 646)? Jeśli nie to jakie przepisy mają tu zastosowanie?

2. Czy konsekwencją dla osoby odstępującej w taki sposób od wykonania dzieła jest wyłącznie brak wynagrodzenia za coś, co i tak nie zostało wykonane? Czy jest jakaś prawna możliwość dochodzenia rekompensaty za poniesione przeze mnie straty?

3. Jak zabezpieczyć się na przyszłość przed podobnymi sytuacjami? Czy podpisana umowa na papierze daje mi tu jakieś większe pole działania? Na jakie zapisy zwrócić uwagę?

Z góry pięknie dziękuję!

Temat: umowa między dwoma osobami fiz. prowadzącymi działaność...

Dziękuję za wyczerpującą odpowiedź, zwłaszcza za przytoczenie art. 494 k.c. Brakowało mi w części dotyczącej umów o dzieło zapisu o moich prawach w przypadku odstąpienia wykonawcy od wykonania dzieła.

Zaczekam na wszystkie dokumenty, które pomogą mi udowodnić stratę i spróbuję zawalczyć o swoje.

Pozdrawiam:)