GoldenLine
Zaloguj się
Agata Qanadilo

Agata Qanadilo Rekruter / Executive
Search Consultant

Temat: Nauka.

Katarzyna Seroka:
Ja od połowy listopada zamierzam zacząć się uczyć języka arabskiego, szukam lektorki/lektora w Warszawie. Niestety, ale cena nie może przekraczać 30-35zł za godzinę:)
Może kogoś polecacie?
moze ta Pani sie podejmie? http://www.goldenline.pl/forum/arabia/549712
Link do wypowiedziLink
Agata Qanadilo

Agata Qanadilo Rekruter / Executive
Search Consultant

Temat: Nauka.

Wasim Bnayat:
to gdzie polecasz naukę języka?
sama nie wiem, nie mam az takiego rozeznania
Kiedys uczeszczalam na kurs w Towarzystwie Przyjazni Polsko- Arabskiej, uczyl nas George Kass, ale to juz chyba zostalo zawieszone. Wiem, ze George uczy nadal w roznych miejscach, ale prywatne lekcje u niego nie naleza do najtanszych. Ma wieloletnie doswiadczenie w tym temacie, wiec mozna przypuszczac, ze wie jak to robic.
Powiem szczerze, ze na tym kursie nauczylam sie jedynie alfabetu, moze pare slow i zwrotow mi tez zostalo, ale tamten jezyk i to co slysze wokol siebie sa tak rozne, ze ciezko sie przestawic.
Najlepiej chyba, zeby osoba chcaca sie nauczyc konkretnego dialektu osluchiwala sie i cwiczyla wlasnie ten dialekt u osoby, ktora nim wlada.
Jesli ktos robi to czysto hobbystycznie bez konkretnego nastawienia na jakis kraj/dialekt to i eskk bedzie ok, da pewne podstawy zeby samemu sobie szlaczki poprodukowac :)
Link do wypowiedziLink
M W.

M W.

Temat: Nauka.

Witam,
Swoją drogą, czy ktoś korzystał z ESKK? Ja próbuję uczyć się z "Język arabski dla polaków", ale czuję niedosyt...
Będę wdzięczny za opinie.
Link do wypowiedziLink
Agata Qanadilo

Agata Qanadilo Rekruter / Executive
Search Consultant

Temat: Nauka.

Maciej Wewiór:
Witam,
Swoją drogą, czy ktoś korzystał z ESKK? Ja próbuję uczyć się z "Język arabski dla polaków", ale czuję niedosyt...
Będę wdzięczny za opinie.

ja mialam eskk i wyjatkowo mi nie odpowiadalo, ale ja sie wogole srednio nadaje do samodzielnej nauki z tego typu materialow, bo jestem typem interaktywnym ;)

j.arabski dla polakow tez mi nei przypadl do gstu,ale nauczylam sie z niego podstaw alfabetu i laczenia liter oraz pare podstawowych slow. co do zwrotow, wolalam korzystac z podrecznika konkretnego dialektu
Link do wypowiedziLink
M W.

M W.

Temat: Nauka.

Dziękuję,
Jeśli mogę troszkę bardziej pociągnąć Cię za język... ;)
Pamiętasz co ci nie odpowiadało w eskk? Niechciałbym wydawać pieniędzy na coś, co może jest wątpliwej jakości.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Nauka.

Maciej Wewiór:
Witam,
Swoją drogą, czy ktoś korzystał z ESKK? Ja próbuję uczyć się z "Język arabski dla polaków", ale czuję niedosyt...
Będę wdzięczny za opinie.

Arabski dla Polaków odpada bez jakiegokolwiek nauczyciela, bo nie uczy na dobrą sprawę pisania liter (tak, mnie też potem na studiach zadziwiło, że jednak drukowane wyglądają troszkę inaczej, niż pisane...można sobie tylko złe nawyki wyrobić próbując 'narysować' to, co jest w książce), jest dosyć chaotyczny, nie ma klucza odpowiedzi i nie odpowiada na 90% pytań, jakie miałby ewentualny uczący się :-). No i nie wspominam o kasecie/CD, gdzie nagrania są z pełną wokalizacją...życiowe jak esperanto. Ja niestety nie mogę polecić nic, poza amerykańskimi i brytyjskimi podręcznikami.
Link do wypowiedziLink
M W.

M W.

Temat: Nauka.

Język Arabski dla Polaków rzeczywiście pozostawia wiele pytań, ale lepsze to niż nic. Płyta JADP nie jest najwyższych lotów. W takim razie, jakie podręczniki polecacie? Mogą być po angielsku. A może znacie dobrych nauczycieli w Warszawie?
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Nauka.

"Mastering Arabic" - robiliśmy na pierwszym roku, był bardzo przyjemny, ma nawet płytę z nagraniami brzmiącymi NATURALNIE (a nie "kalbun kabirun"), o ile mówiony literacki może brzmieć w ogóle naturalnie...
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Nauka.

Poszukuje nauczyciela w okolicach Opola. Macie może jakieś namiary???
Link do wypowiedziLink
Katarzyna Dudek

Katarzyna Dudek IT Recruiter at
Badenoch+Clark
(Adecco Group)

Temat: Nauka.

czesc :)

arabski jest strasznie fajny, dzis caly dzien powtarzałam literki, ostatni raz pisałam tyle w podstawówce za karę ale bylo warto :)

faaaajna zabawa, w międzyczasie sluchałam z youtube'a jakiegos jalla habibi i innych zeby sie dodatkowo wprowadzic w dobry nastrój

http://www.youtube.com/watch?v=EV68RG871AU&feature=rel...

http://www.youtube.com/watch?v=RK9hRgbPsmM&feature=rel...

to jalla habibi mysle sobie ze brzmi mniej tandentnie niz c'mon baby..! :) a swoją drogą jalla habibti juz tak dobrze nie brzmi, mówi się tak?

jesli szukacie nauczyciela a najlepiej -lki, ja uczyłam sie i o ile bede w Polsce nadal - nadal będę uczyła się z Izą, jest świetna, tu namiar: http://www.goldenline.pl/316102, własnie zaczyna w tym tyg nowe lekcje !!! piszcie do niej

a dziś sama uczylam się - powstarzałam z tym panem, fajny jest :)
http://www.youtube.com/watch?v=PUBUgpboKtk&feature=pla...

pozdrawiam :)
Link do wypowiedziLink
Artur K.

Artur K. Specjalista ds.
marketingu

Temat: Nauka.

przydatna rzecz do nauki języka: http://www.languageconsulting.eu/Arabskienaklejkinakla...
Link do wypowiedziLink
Agata Qanadilo

Agata Qanadilo Rekruter / Executive
Search Consultant

Temat: Nauka.

Maciej Wewiór:
A może znacie dobrych nauczycieli w Warszawie?


zalezy czego szukasz i wymagasz od uczacego-zalezy ci na konkretnym dialekcie czy sposobie nauki?
Ja moge polecic 2 osoby, o ktorych ktos juz tu wspominal pzy okazji jakiejs szkoly jezykowej. Ucza rowniez prywatnie (co oczywiscie bardziej sie oplaca finansowo).
Jak chcesz to daj znac na priva
Link do wypowiedziLink
Mariusz Z.

Mariusz Z. Tłumacz tekstów
specjalistycznych,
redaktor, technik
elek...

Temat: Nauka.

A ja mam inne pytanie, ale tez związane z nauką języka arabskiego. ostatnio byliśmy w Tunezji i właściwie to się już pogubiłem. Bo różne opinie chodzą jeżeli chodzi o "arabski tunezyjski". Dałem w cudzysłowie, bo na jednym z portali toczyła się dyskusja czy jest taki dialekt czy nie itp. Zatem może ktoś by mi mógł pomóc gdzie uczyć się arabskiego, aby móc porozumieć się w Tunezji. I czy to w ogóle możliwe? Bo o literackim rabskim słyszałem.Chciałbym w miarę możliwości czasowych zacząć naukę od marca.

Pozdrawiam i proszę o zrozumienie:)
Link do wypowiedziLink
Joanna M.

Joanna M. słuchacz
Politechnika
Częstochowska

Temat: Nauka.

Uczono mnie, że język używany w Tunezji, to tzw, lahdża tunisija. Po polsku tłumaczy się to jako dialekt, język mówiony. Tak jest w słowniku Daneckiego. Jeśli chodzi o naukę języka arabskiego, to na pewno lepiej się uczyć klasycznego arabskiego. Stanowi podstawę wszystkich używanych odmian, czy dialektów. Jest rozumiany praktycznie wszędzie, a wszyscy chodzący do szkół są w stanie się nim posłużyć. Bardzo szybko można też wyłapać, jakim zniekształceniom podlega ten klasyczny jezyk w danym regionie. Z moich własnych doświadczeń wynika,że im dalej na zachód , tym trudniej rozpoznać język klasyczny- wpływy innych języków. Kiedy miałam do czynienia z arabem , którego w ogóle nie rozumiałam, to wiedziałam, że musi być z Algierii albo z Maroka i mówi do mnie w swojej odmianie. Jednakże arab z Maroka zawsze dogada się z arabem z Iraku, czy Syrii. Dlatego sądzę, że tak czy siak należy najpierw poznać język klasyczny. A czy arabski jest trudny ? Nie. Należy się go uczyć "sylabowo", wychwytując szablony słowne. Każda bowiem część mowy i forma gramatyczna ma swoje szablony. Gramatyka, przy naszych rodzimych koniugacjach i deklinacjach, jest dziecinnie prosta. Trudność może stanowić wymowa. W języku arabskich do wymowy zaangażowany jest aparat głosowy od warg po najdalsze możliwe (najgłębsze) części krtani. Słabym punktem jest również liczba mnoga. Tu trzeba trochę "powkuwać". Przynajmniej na początku. A gdzie się uczyć ? To zależy od możliwości. W Tunisie są uczelnie, które prowadzą kursy języka arabskiego ( klasycznego) dla cudzoziemców. Jeśli w Polsce, to na pewno Warszawa, Poznań, Kraków.
Link do wypowiedziLink
Mariusz Z.

Mariusz Z. Tłumacz tekstów
specjalistycznych,
redaktor, technik
elek...

Temat: Nauka.

Dziękuję za odpowiedź:)
Link do wypowiedziLink
Agata Qanadilo

Agata Qanadilo Rekruter / Executive
Search Consultant

Temat: Nauka.

a ja bym jednak co innego doradzila. Jesli Mariusz chce sie porozumiewac w Tunezji to latwiej mu bedzie opanowac francuski ;)
nawet niewyksztalcone osoby zwykle znaja go na tyle dobrze, ze da sie porozumiec
z tym klasycznym nie jest tak wesolo, bo zauwazylam,ze nie tak latwo dogada sie arab z innej czesci swiata z tunezyjczykiem...mysle,ze jednak latwiej byloby po francusku

mozliwosci nauki jezyka klasycznego jest teraz mnostwo w wiekszych miastach
co do dialektu to trzebaby poszukac jakiegos native'a ale jak wiadomo, bycie nativem nie gwarantuje umiejetnosci pedagogicznych, wiec tu trzeba byc jeszcze bardziej ostroznym
Link do wypowiedziLink
Mariusz Z.

Mariusz Z. Tłumacz tekstów
specjalistycznych,
redaktor, technik
elek...

Temat: Nauka.

Agata Qanadilo:
a ja bym jednak co innego doradzila. Jesli Mariusz chce sie porozumiewac w Tunezji to latwiej mu bedzie opanowac francuski ;)
nawet niewyksztalcone osoby zwykle znaja go na tyle dobrze, ze da sie porozumiec
z tym klasycznym nie jest tak wesolo, bo zauwazylam,ze nie tak latwo dogada sie arab z innej czesci swiata z tunezyjczykiem...mysle,ze jednak latwiej byloby po francusku

mozliwosci nauki jezyka klasycznego jest teraz mnostwo w wiekszych miastach
co do dialektu to trzebaby poszukac jakiegos native'a ale jak wiadomo, bycie nativem nie gwarantuje umiejetnosci pedagogicznych, wiec tu trzeba byc jeszcze bardziej ostroznym


Dziękuję za odpowiedź. Też o tym myślałem i na wszelki wypadek zacząłem się uczyć francuskiego. Po prostu uwielbiam uczyć się języków języków obcych. Kiedyś ich znajomość może się przydać:)
Link do wypowiedziLink
Cezary Konopka

Cezary Konopka MŁ.SPECJALISTA DO
ROZLICZEŃ KARTOWYCH
DEUTSCHE BANK POLSKA

Temat: Nauka.

Mariusz Z.:
A ja mam inne pytanie, ale tez związane z nauką języka arabskiego. ostatnio byliśmy w Tunezji i właściwie to się już pogubiłem. Bo różne opinie chodzą jeżeli chodzi o "arabski tunezyjski". Dałem w cudzysłowie, bo na jednym z portali toczyła się dyskusja czy jest taki dialekt czy nie itp. Zatem może ktoś by mi mógł pomóc gdzie uczyć się arabskiego, aby móc porozumieć się w Tunezji. I czy to w ogóle możliwe? Bo o literackim rabskim słyszałem.Chciałbym w miarę możliwości czasowych zacząć naukę od marca.

Pozdrawiam i proszę o zrozumienie:)

Witaj Mariusz ,

Z tego co wiem ,cięzko ci się bedzie nauczyć tego dialektu ,bo niestety
jest on mieszanką innych jezyków takich jak berberski+francuski(te dwa sa równo wymieszane podczas rozmowy z Tunezyjczykami)+turecki i włoski:)

Pytanie tez ,czy tylko zamierasz jeździć do Tunezji?czy także do innych krajow arabskich

Generalnie zacznij od tzw.Modern Standard Arabic ,ktory jest rozumiany przez prawie wszystkich Arabów,to na początek-choć tutaj też może pojawić się problem bo ludzie niezbyt chętnie się nim posługują na codzień (dużo zależy w jakim środowisku bedziesz się obracał:)-czyli np: bedą Cię rozumieć ,ale w odpowiedzi możesz usłyszeć zupelnie nowe słowa ,które będa ci kompletnie obce.Potraktuj język "Klasyczny" jako wstęp do jakiegoś konkretnego dialektu

Moja sugestia wybieraj między syryjskim bądz egispkim.

Pozdrawiam
Link do wypowiedziLink
Mariusz Z.

Mariusz Z. Tłumacz tekstów
specjalistycznych,
redaktor, technik
elek...

Temat: Nauka.

Cezary Konopka:
Mariusz Z.:
A ja mam inne pytanie, ale tez związane z nauką języka arabskiego. ostatnio byliśmy w Tunezji i właściwie to się już pogubiłem. Bo różne opinie chodzą jeżeli chodzi o "arabski tunezyjski". Dałem w cudzysłowie, bo na jednym z portali toczyła się dyskusja czy jest taki dialekt czy nie itp. Zatem może ktoś by mi mógł pomóc gdzie uczyć się arabskiego, aby móc porozumieć się w Tunezji. I czy to w ogóle możliwe? Bo o literackim rabskim słyszałem.Chciałbym w miarę możliwości czasowych zacząć naukę od marca.

Pozdrawiam i proszę o zrozumienie:)

Witaj Mariusz ,

Z tego co wiem ,cięzko ci się bedzie nauczyć tego dialektu ,bo niestety
jest on mieszanką innych jezyków takich jak berberski+francuski(te dwa sa równo wymieszane podczas rozmowy z Tunezyjczykami)+turecki i włoski:)

Pytanie tez ,czy tylko zamierasz jeździć do Tunezji?czy także do innych krajow arabskich

Generalnie zacznij od tzw.Modern Standard Arabic ,ktory jest rozumiany przez prawie wszystkich Arabów,to na początek-choć tutaj też może pojawić się problem bo ludzie niezbyt chętnie się nim posługują na codzień (dużo zależy w jakim środowisku bedziesz się obracał:)-czyli np: bedą Cię rozumieć ,ale w odpowiedzi możesz usłyszeć zupelnie nowe słowa ,które będa ci kompletnie obce.Potraktuj język "Klasyczny" jako wstęp do jakiegoś konkretnego dialektu

Moja sugestia wybieraj między syryjskim bądz egispkim.

Pozdrawiam


Dziękuję serdecznie. W takim razie chyba faktycznie do tego francuskiego dodam Modern Standard Arabic. A nad tym czy syryjski czy też egipski to się jeszcze zastanowię. Moje podróże będą zapewne głównie do Tunezji, chociaż Maroka też nie wykluczam.

Pozdrawiam
Link do wypowiedziLink
Cezary Konopka

Cezary Konopka MŁ.SPECJALISTA DO
ROZLICZEŃ KARTOWYCH
DEUTSCHE BANK POLSKA

Temat: Nauka.

Mariusz Z.:
Cezary Konopka:
Mariusz Z.:
A ja mam inne pytanie, ale tez związane z nauką języka arabskiego. ostatnio byliśmy w Tunezji i właściwie to się już pogubiłem. Bo różne opinie chodzą jeżeli chodzi o "arabski tunezyjski". Dałem w cudzysłowie, bo na jednym z portali toczyła się dyskusja czy jest taki dialekt czy nie itp. Zatem może ktoś by mi mógł pomóc gdzie uczyć się arabskiego, aby móc porozumieć się w Tunezji. I czy to w ogóle możliwe? Bo o literackim rabskim słyszałem.Chciałbym w miarę możliwości czasowych zacząć naukę od marca.

Pozdrawiam i proszę o zrozumienie:)

Witaj Mariusz ,

Z tego co wiem ,cięzko ci się bedzie nauczyć tego dialektu ,bo niestety
jest on mieszanką innych jezyków takich jak berberski+francuski(te dwa sa równo wymieszane podczas rozmowy z Tunezyjczykami)+turecki i włoski:)

Pytanie tez ,czy tylko zamierasz jeździć do Tunezji?czy także do innych krajow arabskich

Generalnie zacznij od tzw.Modern Standard Arabic ,ktory jest rozumiany przez prawie wszystkich Arabów,to na początek-choć tutaj też może pojawić się problem bo ludzie niezbyt chętnie się nim posługują na codzień (dużo zależy w jakim środowisku bedziesz się obracał:)-czyli np: bedą Cię rozumieć ,ale w odpowiedzi możesz usłyszeć zupelnie nowe słowa ,które będa ci kompletnie obce.Potraktuj język "Klasyczny" jako wstęp do jakiegoś konkretnego dialektu

Moja sugestia wybieraj między syryjskim bądz egispkim.

Pozdrawiam


Dziękuję serdecznie. W takim razie chyba faktycznie do tego francuskiego dodam Modern Standard Arabic. A nad tym czy syryjski czy też egipski to się jeszcze zastanowię. Moje podróże będą zapewne głównie do Tunezji, chociaż Maroka też nie wykluczam.

Pozdrawiam


Oj,na temat dialektu marokańskiego to już się nie wypowiem-ale jak dla mnie to
będzie prawdziwa "męka"-no i kolejny nowy dialekt do nauki ,ale życzę powodzenia
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

nauka podstawy




Wyślij zaproszenie do
Anuluj