Temat: PRZYJMĘ NA STAŻ Z URZĘDU PRACY DWIE OSOBY DO PRACY W...

Przyjmę na staż dwie osoby do pracy w Biurze Tłumaczeń El Mundo w Warszawie.

KOORDYNATOR/ASYSTENT BIURA TŁUMACZEŃ. Praca dostępna od zaraz.
Obowiązki:
- organizacja pracy sekretariatu biura – utrzymywanie porządku w dokumentacji, zaopatrzenie w materiały biurowe, wysyłka tłumaczeń drogą pocztową itp.
- bieżąca obsługa przychodzących zleceń (pilnowanie terminów, weryfikacja części zleceń)
- utrzymywanie dobrych relacji z Klientami i Tłumaczami
- negocjowanie stawek z Tłumaczami
- bieżąca aktualizacja Baz Danych
Wymagania:
-dobra znajomość języka angielskiego
- znajomość obsługi Windows
Mile widziana znajomość obsługi programów graficznych np. Photoshop

WERYFIKATOR TEKSTÓW TŁUMACZONYCH Z/NA JĘZYK ANGIELSKI. Praca dostępna od zaraz.
Obowiązki:
- weryfikacja specjalistycznych tekstów profesjonalnie przetłumaczonych głównie na język angielski, kontakt z tłumaczami przy weryfikacji - konsultacja/poprawianie terminów budzących wątpliwości
- tworzenie GLOSARIUSZY Kluczowych Klientów biura
- aktualizacja Bazy Tłumaczy
- rekrutacja Tłumaczy: dobieranie próbek, wstępna dyskwalifikacja tłumaczeń, współpraca z korektorami
Wymagania:
- znajomość języka angielskiego na poziomie Advanced
- znajomość obsługi Windows
Mile widziana znajomość obsługi programów graficznych np. Photoshop

Zainteresowane osoby proszę o przysłanie CV na adres: agnieszka@elmundo.com.pl