пропозиції роботи
konto usunięte
Paweł
Krzych
Marketing and
business
development. I am
open to business...
Temat: Czy Jack=Jacek? ;]
I ma rację Twoja koleżanka :)Polskie imię Jacek pochodzi od Hyacinth, a oto przykład:
Parafia Św. Jacka (St. Hyacinth Parish).
Więc Jack = Jakub :)Paweł Krzych edytował(a) ten post dnia 08.10.09 o godzinie 19:39
konto usunięte
Temat: Czy Jack=Jacek? ;]
Z Jackiem to w ogóle siedem światów ;). Np. James=Jakub.Jack generalnie, z tego co mi wiadomo, pochodzi od Johna (zdrobnienie), ale może też być użyte jako "osobne" imię. Polskie imię Jacek jest zupełnie czymś innym.
O Jack=Jacob jest np. tu:
http://www.thinkbabynames.com/meaning/1/Jacob
Jacob has 52 variant forms: Cob, Cobb, Cobby, Giacamo, Giacobbe, Giacobo, Giacomo, Giacopo, Hamish, Iacopo, Iacovo, Iago, Iakob, Iakobos, Iakov, Jaap, Jack, Jaco, Jacobo, Jacobi, Jacobus, Jacoby, Jack, Jackie, Jacko, Jacky, Jacobo, Jacobus, Jacques, Jacquet, Jago, Jaime, Jake, Jakeb, Jakie, Jakob, Jakov, Jakub, James, Jamesie, Jamey, Jamie, Jamsey, Jay, Jayme, Jim, Jimmie, Seamus, Shamus, Yakov, Yakup and Yaqub.Robert Malinowski edytował(a) ten post dnia 08.10.09 o godzinie 19:55
Michał
Skoczyński
tłumacz
konferencyjny
PL-ENG-DE
Temat: Czy Jack=Jacek? ;]
Przepraszam, ale krok od tego jest stwierdzenie, że Stoimir to Scoithniamh a Wanda to Wendy...
Jacek
M.
redactor y
periodista
Temat: Czy Jack=Jacek? ;]
Jack = John. Jeden z moich ulubionych bohaterów literackich, Jack Aubrey, w oficjalnej korespondencji podpisywał się zawsze John :/Temat: Czy Jack=Jacek? ;]
Jacek M.:
Jack = John. Jeden z moich ulubionych bohaterów literackich, Jack Aubrey, w oficjalnej korespondencji podpisywał się zawsze John :/
Czasem polskie imiona zupełnie inaczej wyglądają w języku angielskim , wystarczy poczytać: https://podpowiadamy.pl/najpopularniejsze-angielskie-od... , ale nie oznacza to, że niektóre nie są podobne. A John to po prostu Jan;-)
Podobne tematy
Następna dyskusja:
