GoldenLine
Zaloguj się
Anita Barcińska

Anita Barcińska HR, Firma państwowa
;)

Temat: Czy ktoś pomoże mi przetłumaczyć jedno zdanie? :-)

Это объясняется тем, что в 20 километрах от города находится одноимённое урочище, на вершине белого известнякового холма которого имеется могила местного бия.
Link do wypowiedziLink
Olga Zdanowska

Olga Zdanowska tłumacz przysięgły
języka rosyjskiego

Temat: Czy ktoś pomoże mi przetłumaczyć jedno zdanie? :-)

Tłumaczy się to tym, że w odległości 20 km od miasta znajduje się uroczysko o tej samej nazwie, w którym to uroczysku na szczycie białego wapiennego wzgórza znajduje się grób miejscowego wodza [beja].
Link do wypowiedziLink
Joanna Saltik

Joanna Saltik www.ararattrek.pl
--- Wyprawy na
Ararat... i nie
tylko!

Temat: Czy ktoś pomoże mi przetłumaczyć jedno zdanie? :-)

A czy ja też mogę prosić?

можно ли в прокат взять кошки и сколько это будет стоить?

Generalnie nie wiem co to są te - кошки. Bo nie może chodzić o koty :)

Dziękuję.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Czy ktoś pomoże mi przetłumaczyć jedno zdanie? :-)

Może chodzi o takie koszki?
http://naprokat.kharkov.ua/modules.php?name=Pages&pa=l...
Link do wypowiedziLink
Joanna Saltik

Joanna Saltik www.ararattrek.pl
--- Wyprawy na
Ararat... i nie
tylko!

Temat: Czy ktoś pomoże mi przetłumaczyć jedno zdanie? :-)

tak! dokładnie!. snułam taki domysł, ale nie mogłam znaleźć w słowniku
dziękuję
j.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj