Temat: UWAGI DO POLSKIEGO PODRĘCZNIKA PRINCE2® 2009

UWAGI DO POLSKIEGO PODRĘCZNIKA PRINCE2® 2009

Proponuję następujące działania by w trakcie czytania podręcznika pomóc sobie w jego zrozumieniu i łatwiejszym korzystaniu:

- wstawienie na stronie 188 na rysunku 15.7 zamiast: "Przeglądanie stanu etapu" - "Strategia Zarządzania Konfiguracją" tak przynajmniej jest w angielskiej wersji co w sumie nie jest dziwne biorąc pod uwagę, że w symbolu produktu zarządczego wpisano w tłumaczeniu na polski jedno z działań Sterowania Etapem,

- w tabeli 16.2 Wykonywanie Grupy Zadań zastąpienie "R" czyli Reviewer z angielskiej wersji na "K" czyli Kontroler w polskiej,

- poprawienie drobniejszych literówek i błędów edycyjnych na stronie 18, 27, 257,

- dodanie numerów stron na początku każdego rozdziału tj. 3, 11, 17, 21, 33 itd. bo te strony nie są numerowane i trudniej jest sprawdzać odpowiedzi w przykładowych egzaminach,

- na stronie 57 zaznaczenie, że "Techniki inspekcji jakości" to to samo co wymienione w Leksykonie terminów i wykorzystywane na tej samej stronie "Techniki kontroli jakości",

- na stronie 58 zaznaczenie, że wymieniany tam "Protokolant" pochodzący z podręcznika z 2005 roku to to samo co "Administrator" w wersji z 2009 roku,

- na stronie 97 przy pojęciu "Zarządzanie konfiguracją" zapisać sobie, że "Konfiguracja" to "Suma produktów" bo pojęcie konfiguracji nie jest definiowane i trudno zrozumieć co to jest "Zarządzanie konfiguracją"

Tych uwag jest więcej ale trudno mi wszystkie przekazać na forum. Przynajmniej tyle na początek studiowania i przygotowania do egzaminu.

Życzę powodzenia

z pozdrowieniami

Tomek Nędzi