Temat: Jak skutecznie zdać egzaminy PRINCE2 - prośba o recenzję...

Uprzejmie proszę o recenzję wywiadu ze mną, który wkrótce się ukaże w mediach elektronicznych i być może papierowych, a obecnie jest dostępny pod adresem http://skills.pl/ftp/Jak_skutecznie_zdac_egzaminy_PRIN...

z pozdrowieniami

Tomek Nędzi

Temat: Jak skutecznie zdać egzaminy PRINCE2 - prośba o recenzję...

Panie Tomku - jeśli mogę mieć uwagę:
1. sekcja - dlaczego firmy wysyłają nadal swoich pracowników...
zdanie ostatnie jest stylistycznie niepoprawne, proponowałbym brzmienie następujące:
"(...)Firmy nieakredytowane wysyłając po szkoleniu na egzamin BC, zmuszają ich do poświadczenia nieprawdy narażając tym samym na na utratę certyfikatu."
2. sekcja - czym wyróżnia się na rynku oferta ....
Proponowałbym zapis "(...)W trakcie szkolenia utrwalamy wiedzę i uczymy najważniejszych zagadnień, których znajomość będzie weryfikowana na egzaminie."
3. Proponuję w sekcji jak wyżej trochę inna konstrukcję zdania:
"Takie rozwiązanie, pozwala osobie odbywającej szkolenie, zdobyć certyfikat w bardzo krótkim czasie itd".
4. Proponuje w sekcji jak wyżej zapis:
"Jest to duża korzyść dla szkolących się osób, które w innej firmie, żeby itd"
5. Ostatnie zdanie w tej sekcji ma chyba pewien brak myślowy - z czym wyjdzie osoba po tygodniowym szkoleniu? Proponuje zapis: "U nas, jeżeli ktoś przyjdzie na szkolenie w poniedziałek, kończy je w piątek zaliczając od razu dwa oficjalne egzaminy."
5. sekcja - gdzie znaleźć informacje...
w akapicie drugim proponuje zapis: "W trakcie szkoleń wykorzystujemy materiały w języku polskim - egzaminy również zdawane są w języku polskim."

To tyle z tego co zauważyłem.

pozdrawiam
Maciek

Temat: Jak skutecznie zdać egzaminy PRINCE2 - prośba o recenzję...

bardzo dziękuję za wnikliwą analizę i uwagi :-) z pewnością je uwzględnimy :-)

pozdrawiam

Tomek Nędzi

Temat: Jak skutecznie zdać egzaminy PRINCE2 - prośba o recenzję...

Witam!

Wywiad dość rzeczowy, niezbyt "przegadany", podający konkretne kwoty, którymi może być zainteresowany czytelnik (kwestia bardzo często pomijana, a jest to dla większości osób istotna informacja) - ogólnie niezły. Nie wiem jednak jaka ma być jego rola - jeśli ma być źródłem informacji _WYŁĄCZNIE_ (jak sugeruje tytuł wywiadu) nt. sposobów zdobycia certyfikatów Prince2 dla ludzi, którzy już zdecydowali się o taki certyfikat postarać i - na przykład - szukają firmy, która prowadzi szkolenia, to wszystko jest "jak należy" i w tej roli sprawdza się bardzo dobrze. Ale jeśli wywiad ten miałby także "przy okazji" zachęcać ludzi niezdecydowanych na Prince2, albo informować tych, którzy o Prince2 wiedzą niewiele, to w tej roli, rzecz jasna, się nie sprawdzi.

Druga rzecz - skoro już przedmówca wspomniał o kwestiach redakcyjnych, to chciałbym zauważyć, że jeśli dobrze mi wiadomo, to w języku polskim - w uproszczeniu - apostrof umieszczamy za literą, której nie wymawiamy. I tak np. dla nazwiska "Cleese" napiszemy "Cleese'a", ale - jeśli trzymać się już takiego mocno angielskiego określenia jak to użyte w tekście - dopełniacz liczby mnogiej dla "Approved Trainer" to już "Approved Trainerów".

Poza tym

Temat: Jak skutecznie zdać egzaminy PRINCE2 - prośba o recenzję...

Witaj Michał,

dobrze Cię przeczytać.

Dobrze zidentyfikowałeś cel artykułu czyli pomoc osobom szukającym konkretnego dostawcy i szkolenia z PRINCE2.

Twoje uwagi dotyczące pisowni wyrazów angielskojęzycznych są również celne i dziękuję za nie.

pozdrawiam

Tomek

ps. zapraszamy Cię na Practitionera we Wrocławiu z 5% rabatem dla "Ambasadorów skills.pl"