GoldenLine
Zaloguj się

konto usunięte

Temat: Szkolenia dla tłumaczy

Wszechnica UJ uruchamia jesienną edycję szkoleń tłumaczeniowych, skierowanych do:
- specjalistów w zakresie tłumaczeń pisemnych;
- osób, przygotowujących się do egzaminu na tłumacza przysięgłego;
- tłumaczy przysięgłych, pragnących doskonalić swój warsztat oraz rozwijać umiejętności zawodowe;
- filologów oraz studentów ostatnich lat studiów filologicznych.

Oferta obejmuje:

* kursy "Tłumaczenia przysięgłe" z następujących języków:
- angielskiego,
- niemieckiego,
- francuskiego,
- rosyjskiego,
- włoskiego,
- hiszpańskiego;

* kurs "Kancelaria tłumacza przysięgłego";
* kurs "Praca tłumacza z komputerem - obsługa programu wspomagającego proces tłumaczenia TRADOS".

Szczegółowe informacje oraz formularze zgłoszeniowe znajdują się na stronie:
http://www.wszechnica.uj.edu.pl/uczacy_sie_ludzie/inde...

Serdecznie zapraszam!
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Szkolenia dla tłumaczy

Małgorzata Wapa:
* kursy "Tłumaczenia przysięgłe"

Przysięgły jest tłumacz, tłumaczenia są uwierzytelnione!

O ile taką terminologię wybaczam przysłowiowemu Kowalskiemu (z całym szacunkiem dla pana Kowalskiego), to jednostce edukacyjnej nie!Grażyna P. edytował(a) ten post dnia 03.07.11 o godzinie 18:07
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Szkolenia dla tłumaczy

Ja się często spotykam w swojen karierze, że ludzie nie rozumieją, jak się mówi "tłumaczenia uwierzytelnione", ale jak powiem, że chodzi o tłumaczenie przysięgłe ;), to już jest błysk w oku: "no właśnie o to chodzi..."
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Szkolenia dla tłumaczy

Nikolina Šmukler:
Ja się często spotykam w swojen karierze, że ludzie nie rozumieją, jak się mówi "tłumaczenia uwierzytelnione", ale jak powiem, że chodzi o tłumaczenie przysięgłe ;), to już jest błysk w oku: "no właśnie o to chodzi..."


Ale masz tu na myśli klienta, a nie jednostkę edukacyjną.

Na zalinkowanej stronie jest napisane poprawnie, po co zatem kombinować?Grażyna P. edytował(a) ten post dnia 04.07.11 o godzinie 06:47
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Szkolenia dla tłumaczy

Dziękuję za zwrócenie uwagi, oczywiście powinno być, tak jak na stronie internetowej Wszechnicy UJ, "Tłumaczenia uwierzytelnione" dla tłumaczy przysięgłych, specjalistów w zakresie tłumaczeń, filologów.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

szkolenia dla nauczycieli j...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj