Karina Ślesińska

Karina Ślesińska Hiszpania - tłumacz
przysięgły j.
hiszpańskiego

Temat: nazwy firmy polsko - hiszpańskiej

-Karina Ślesińska edytował(a) ten post dnia 24.03.11 o godzinie 14:14
Dariusz Morawski

Dariusz Morawski tłumacz free-lance

Temat: nazwy firmy polsko - hiszpańskiej

Karina Ślesińska:
Może ktoś ma jakiś pomysł?
Moja droga, w krajach rozwiniętych istnieją firmy, które żyją z wymyślania m.in. dobrych chwytliwych nazw firm.

Twoje pytanie przypomniało mi anegdotkę o przedwojennym warszawskim Żydzie, który "zajmował się wieloma rzeczami". Gdy jego interes już okrzepł, znajomy powiedział mu:
- Icek, ty musisz nad lokalem mieć jakiś szyld.
- Szyld? A po co mnie szyld?
- Żeby ludzie wiedzieli, co tu robisz.
- Ale mnie tu wszyscy znają i wiedzą, co robię.
- Nie upieraj się Icek, każdy poważny geszeft ma jakiś szyld.
- No, ale co ma być na tym szyldzie?
- No przecież mówię: musisz tam powiedzieć, czym się zajmujesz.
Jak mus, to mus. Icek pomyślał i za parę dni nad jego kanciapą zawisł piękny szyld o treści: Kupię, sprzedam, zarobię.
Karina Ślesińska

Karina Ślesińska Hiszpania - tłumacz
przysięgły j.
hiszpańskiego

Temat: nazwy firmy polsko - hiszpańskiej

Dziękuję, zamykam temat.



Wyślij zaproszenie do