GoldenLine
Zaloguj się
Krzysiek Biela

Krzysiek Biela Student, Uniwersytet
Humanistyczno -
Przyrodniczy im.
Jan...

Temat: Greka starożytna a greka nowożytna

Witam, mam pytanie do doświadczonych hellenistów :) Mianowicie: Mam możliwośc nauki greki na Uniwersytecie w Kielcach ale jest to greka starożytna tzw. Homerycka... I tu moje pytanie. Czy greka starożytna może mnie jakos wesprzeć w grece nowożytnej chociażby pod wzgledem gramatyki, konstrukcji językowej, czy tylko namiesza mi w głowie? Jak sądzicie?
Link do wypowiedziLink
Aleksandra Szarzynska

Aleksandra Szarzynska pracownik socjalny

Temat: Greka starożytna a greka nowożytna

moim zdaniem nie..szkoda czasu...ucz sie nowogreckiego..starozytnej greki nawet wiekszosc grekow nie zna..a gramatyka ulegla i ulega zmianom..takie jest moje osobiste zdanie..:)
Link do wypowiedziLink
Agata B.

Agata B. Masz czas na języki.
e-polyglots.com

Temat: Greka starożytna a greka nowożytna

Osobiście nie miałam przyjemności z nauki martwego języka, ale przydaje się w kwestiach ortografii i lepszego zrozumienia słownictwa i jego etymologii.
To tak z perspektywy filologa nowogreckiego. Może jakiś klasycysta by mógł więcej powiedzieć.
Link do wypowiedziLink
Karina H.

Karina H. NOWOGRECKI
(tłumaczenia/korepet
ycje)

Temat: Greka starożytna a greka nowożytna

Powtórzę za Agatą, że starożytna greka pomaga w zrozumieniu słownictwa i etymologii, ale żeby zaraz się jej uczyć... zwłaszcza tej homeryckiej, bo trzeba Ci wiedzieć, że greka homerycka a klasyczna to jeszcze co innego - ta pierwsza jeszcze trudniejsza od tej drugiej, bo jest mieszanką różnych dialektów.
Spróbować możesz. Najwyżej zrezygnujesz jak się nie wciągniesz.
Link do wypowiedziLink
Dagmara P.

Dagmara P. La vita e bella!

Temat: Greka starożytna a greka nowożytna

Jedno jest pewne - jak się nauczysz starożytnej greki, to żaden język nie będzie Ci straszny :)
Link do wypowiedziLink
Waldemar Salaban

Waldemar Salaban P-121,Extruder, MBA
Polymers Austria

Temat: Greka starożytna a greka nowożytna

Ucz sie klasyki a na pewno latwiej do ladu z cypryjczykami dojdziesz,upewnij sie ze to jest starozytna a nie oczyszczona greka...bo jak sam mowisz dimotiki to nie jest...
Link do wypowiedziLink
Małgorzata Baczyńska

Małgorzata Baczyńska tłumacz j.greckiego,
właścicielka tawerny
"To Kapilio" w ...

Temat: Greka starożytna a greka nowożytna

Starozytna greka na pewno pomoze, ale przyznac musze, ze nie ma praktycznie zadnego zwiazku z jezykiem mowionym. Uzywa sie jej jedynie w jakichs starych przyslowiach, pozostaly wyrazenia, ktorych sie praktycznie ze starozytnej greki nie tlumaczy, ale tego sie uczysz i na zajeciach z nowozytnej greki.
Jest to tak odmienny jezyk od wspolczesnej greki, ze greckie dzieci maja kilka godzin zajec tygodniowo, by sie jej nauczyc. Poza tym posiada kilka akcentow, ktore juz nie sa uzywane. Z tego , co mowili mi Grecy, to sprawialo im najwieksza trudnosc przy nauce starozytnej greki.
Postepow w nauce zycze, niezaleznie od Panskiej decyzji :)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj