GoldenLine
Zaloguj się
Grzegorz R.

Grzegorz R. redaktor, Przegląd
Sportowy

Temat: Polskie tytuły dwóch filmów

Witam,

rozmawiałem z jednym Czechem i powiedział, że lubi ... "STRARŠÍ KOMEDIE, JAKO JE SLUNCRE SENO, HOMOLKOVI...". No właśnie, te filmy mają polskie tytuły?

pzdr.
Link do wypowiedziLink
Luděk V.

Luděk V. tłumacz
polsko-czeski

Temat: Polskie tytuły dwóch filmów

Na filmweb.pl tego nie ma?

http://www.google.com/search?hl=cs&q=slunce+seno+site%...

Czy w ogóle seria "Slunce, seno, *" w Polsce leciała? To jednak komedie nieco "niewymagające".
Link do wypowiedziLink
Anna Nowak-Malinowska

Anna Nowak-Malinowska TMF Lead, TMF
Operations

Temat: Polskie tytuły dwóch filmów

pierwszy to "Słońce, siano, truskawki" (1984, Zdenek Toska http://www.filmweb.pl/person/Zden%C4%9Bk+Tro%C5%A1ka-3..., a drugi to po prostu seria filmów o rodzinie Homolków (Jaroslav Papoušek) - możliwe że większość tego autora to właśnie filmy o tej rodzince (http://www.filmweb.pl/person/Jaroslav+Papou%C5%A1ek-11...

btw, wystarczyło w Google wrzucić...Anna Katarzyna Nowak edytował(a) ten post dnia 10.03.11 o godzinie 14:13
Link do wypowiedziLink
Anna Nowak-Malinowska

Anna Nowak-Malinowska TMF Lead, TMF
Operations

Temat: Polskie tytuły dwóch filmów

Luděk V.:

Czy w ogóle seria "Slunce, seno, *" w Polsce leciała? To jednak komedie nieco "niewymagające"

chyba na Ale Kino kiedyś były jakieśAnna Katarzyna Nowak edytował(a) ten post dnia 10.03.11 o godzinie 14:15
Link do wypowiedziLink
Grzegorz R.

Grzegorz R. redaktor, Przegląd
Sportowy

Temat: Polskie tytuły dwóch filmów

Dzięki.
W google'a oczywiście wrzuciłem. Pytałem, czy nie wiecie o polskich tytułach tych filmów.
W każdym razie sprawa już wyjaśniona.
Link do wypowiedziLink
Krystyna Jaworska

Krystyna Jaworska starszy inspektor,
Inspekcja
Weterynaryjna

Temat: Polskie tytuły dwóch filmów

A czy jest jakaś szansa, żeby odszukać w drugą stronę?Czy dany film jest dostępny po czesku i pod jakim tytułem?
Na przykład ten:
http://www.filmweb.pl/film/Hanami+-+Kwiat+wi%C5%9Bni-2...
A z polskich np. taki Plac Zbawiciela.
edit
Hanami - čas kvetoucích třešní
jeden już mam;-)))
Jeszcze tylko namierzyć gdzie go można kupić...na aukro ani widu ani słychu;(((Krystyna Jaworska edytował(a) ten post dnia 29.03.11 o godzinie 21:34
Link do wypowiedziLink
Luděk V.

Luděk V. tłumacz
polsko-czeski

Temat: Polskie tytuły dwóch filmów

Krystyna Jaworska:
A czy jest jakaś szansa, żeby odszukać w drugą stronę?Czy dany film jest dostępny po czesku i pod jakim tytułem?

http://csfd.cz, np. http://www.csfd.cz/film/37898-sexmise/

http://cfn.cz (ostatnio został przekierowany na kinobox.cz), np. http://www.kinobox.cz/film/252699-sexmise
Link do wypowiedziLink
Krystyna Jaworska

Krystyna Jaworska starszy inspektor,
Inspekcja
Weterynaryjna

Temat: Polskie tytuły dwóch filmów

Dzięki;-)
Choć bardziej chciałabym ciut nowsze produkcje, ale za to znalazłam to:
http://xfilmy.cz/filmy/drama/
taki nasz iplex, tylko w przeciwieństwie do niego działa i za granicą;-)
I takie coś:
http://www.filmyonline.sk/filmy
Gdzie za niewielkie pieniądze (zasilanie konta smsem również i z polskiej komórki) można sobie ściągnąć różne, fajne filmiki;-)
Link do wypowiedziLink
Tomasz Więcław

Tomasz Więcław pracownik, Główny
Urząd Geodezji i
Kartografii

Temat: Polskie tytuły dwóch filmów

od razu i ja skorzystałem z pomocy ;)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Spotkanie Polskie w Brnie ??




Wyślij zaproszenie do
Anuluj