GoldenLine
Zaloguj się
Malgorzata K.

Malgorzata K. market researcher,
responsible for
logistics and
purchasing

Temat: wykształcenie - mgr ekonomii?

Mam do Was pytanie:
Kończyłam AE w Krakowie w 2000 r. kierunek zarządzanie i marketing, specjalność: rachunkowość. Zawsze myślałam, że jestem magistrem ekonomii w powyższym zakresie.
Teraz robię sobie nostryfikację dyplomu w Hiszpanii i tłumaczka przysięgła przetłumaczyła mi dyplom z tytułem: "zarządzanie i marketing". Nie wspomniała nic o rachunkowości ani ekonomii. Jak myslicie - czy to jest prawidłowo?
Dzięki za pomoc.
Link do wypowiedziLink
Paweł Bonar

Paweł Bonar SSC Director, Kaizen
Coach, Business
Coach/Mentor,
Intern...

Temat: wykształcenie - mgr ekonomii?

Moim zdaniem powinna Ci przetłumaczyć, że ukończyłaś wydział zarządzania i marketingu ze specjalnością rachunkowość. Co do ekonomii to chyba niekoniecznie, gdyż na UEKu jest osobny wydział ekonomii.
Ale najlepiej zadzwoń do UEKu i się podpytaj. Na pewno Ci pomogą.
Link do wypowiedziLink
Malgorzata K.

Malgorzata K. market researcher,
responsible for
logistics and
purchasing

Temat: wykształcenie - mgr ekonomii?

Dziękuję za podpowiedź. Już tłumaczka mi poprawiła, dodała specjalność rachunkowość, to był jej błąd. Ale dalej w języku hiszpańskim to brzmi ze jestem magistrem zarządzania i marketingu, a nie jest wiernym tłumaczeniem że ukończyłam kierunek zarządzanie i marketing. Ale już się nie czepiam, moze tak powinno być. Pozdrawiam.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Witam co poradzicie pierwsz...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj