GoldenLine
Zaloguj się
Anna Kowalska-Wieczor ek

Anna
Kowalska-Wieczor
ek Student, UW

Temat: Technika i technologia

Mam problem z rozróżnieniem tych pojęć. Czuję, że w tym zdaniu jest o jedno słowo za dużo:

Dzieci są wychowywane dzisiaj w świecie wszechobecnej techniki i technologii.

Mnie nie pasuje słowo technika, ale nie potrafię wyjaśnić dlaczego.Anna Kowalska-Wieczorek edytował(a) ten post dnia 14.12.12 o godzinie 20:02
Link do wypowiedziLink
Urszula Łupińska

Urszula Łupińska Moderatorka social
media

Temat: Technika i technologia

Krótkie googlanie wykazało, że wiele osób na stronach technicznych burzy się w związku z naprzemiennym – i tym samym nieprawidłowym – używaniem tych słów. Najprościej mówiąc: technologia to teoria, a technika to praktyka. :) Teraz musisz tylko dopasować zacytowanie zdanie do całości tekstu, z którego pochodzi. Niekoniecznie któreś słowo jest zbędne :)
Link do wypowiedziLink
Anna Kowalska-Wieczor ek

Anna
Kowalska-Wieczor
ek Student, UW

Temat: Technika i technologia

Urszula Łupińska:
Krótkie googlanie wykazało, że wiele osób na stronach technicznych burzy się w związku z naprzemiennym – i tym samym nieprawidłowym – używaniem tych słów. Najprościej mówiąc: technologia to teoria, a technika to praktyka. :) Teraz musisz tylko dopasować zacytowanie zdanie do całości tekstu, z którego pochodzi. Niekoniecznie któreś słowo jest zbędne :)

Tekst jest o zajęciach wychowania fizycznego, więc myślę, że to raczej nie pomaga, przynajmniej mnie :-(
Link do wypowiedziLink
Anna Kowalska-Wieczor ek

Anna
Kowalska-Wieczor
ek Student, UW

Temat: Technika i technologia

Myślałam, że skoro (wg Uniwersalnego słownika języka polskiego) technika jest holonimem wyrazu technologia, to coś tu jest zbędne:

holonim holo- + -onim «wyraz oznaczający całość złożoną z pewnych części, np. pociąg w stosunku do wyrazu wagon»

Myślę się, prawda?
Link do wypowiedziLink
Urszula Łupińska

Urszula Łupińska Moderatorka social
media

Temat: Technika i technologia

Anno, zaufałabym ludziom technicznym, którzy na swoich licznych stronach w Internecie mówią jasno: technika ≠ technologia. Często tak jest, że słownik swoje, a rzeczywistość swoje, zwłaszcza w takich branżowych sprawach :-)

Co do Twojego kontekstu: zostawiłabym *jednak* samą technologię. Tak się mówi – niezależnie od znaczenia nadawanego przez słowniki czy ludzi słowu „technologia” – na coraz nowocześniejsze komputery czy smartfony, np. ogólnie „nowe technologie”. Sądzę, że o to chodzi autorowi.

Poza tym znów skorzystam z pomocy Google’a. I tak np. mamy:
– „w świecie wszechobecnej technologii” => 2340 wyników,
– „w świecie wszechobecnej techniki” => 19 wyników.
Wszelkie inne kombinacje też działają na korzyść technologii. Możemy zatem iść za głosem większości – uzus wygrywa! ;)
Link do wypowiedziLink
Anna Kowalska-Wieczor ek

Anna
Kowalska-Wieczor
ek Student, UW

Temat: Technika i technologia


Poza tym znów skorzystam z pomocy Google’a. I tak np. mamy:
– „w świecie wszechobecnej technologii” => 2340 wyników,
– „w świecie wszechobecnej techniki” => 19 wyników.
Wszelkie inne kombinacje też działają na korzyść technologii. Możemy zatem iść za głosem większości – uzus wygrywa! ;)

Też sprawdziłam, jak sytuacja przedstawia się w internecie, i dlatego doszłam do wniosku, że słowo technika tu nie pasuje.

Dziękuję za pomoc.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Szukam Wykonawcy witryny in...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj