GoldenLine
Zaloguj się
Przemek S.

Przemek S. Konsultant-
Salesforce.com
Platinum Partner

Temat: Nurkowanie na Kubie

Zapraszam do przeczytania i skomentowania artykułu o nurkowaniu na Kubie: http://kubaonline.pl/2009/05/nurkowanie-na-kubie/

Pozdrawiam :)
Link do wypowiedziLink
Kasia K.

Kasia K.

Temat: Nurkowanie na Kubie

tego nie mógł pisać nurek...
nurek nie użyłby zwrotu "Jeżeli jesteś właścicielem kwalifikacji jaskiniowej"..
ciężko to napisane wszystko.

i nie ma o wrakach. więc nudne :P
Link do wypowiedziLink
Przemek S.

Przemek S. Konsultant-
Salesforce.com
Platinum Partner

Temat: Nurkowanie na Kubie

Autorem tekstu jest znakomity czeski nurek Miloš Chlápek, tekst zaś przetłumaczył z czeskiego na język polski inny nurek, również Czech. Kwestia sfomułowań wynika z tego, że chociaż bardzo dobrze mówi po polsku to na pewno nie udało mu się uniknąć błędów językowych. O tyle o ile poprawiłem co mogłem, to jak widać nie udało mi się wyłapać wszystkiego. :P

Co do wraków to poproszę go o rozwinięcie tego tematu ;)
Link do wypowiedziLink
Kasia K.

Kasia K.

Temat: Nurkowanie na Kubie

znakomity czeski nurek to jest Silvo Peknik :))

co do tekstu - ok, w takim razie tłumaczenie jest do bani.

ad wraków - a tak napisałam, że tekst nudny, bo o rafach. a ja nie cierpię :)
poproszę o rozwinięcie :))Katarzyna M. edytował(a) ten post dnia 01.06.09 o godzinie 18:06
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Nurkowanie na Kubie

zapragnęłam zanurzyć tam swoją płetwę ehhh ;)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Nurkowanie na Kubie 1-12/12/11




Wyślij zaproszenie do
Anuluj