пропозиції роботи
Wiesław
Adamik
Dziwny zbieg
okoliczności
sprawił, iż
biografia jego
wymi...
Temat: Artyści na ziemi andrychowskiej
http://youtu.be/8DIf2dDbY04Widzicie za mną Drodzy Państwo - telewidzowie w Chinach, widok na górską rzekę w mojej rodzinnej miejscowości Andrychów . Rzeka ta płynie do większej rzeki, a z nią do największej polskiej rzeki, do zabytkowego polskiego miasta Krakowa, i dalej przez stolicę kraju Warszawę, do polskiego morza. Jest pewien związek tego widoku drzew z muzyką wielkiego polskiego kompozytora Fryderyka Chopina, ponieważ ma ona korzenie w polskim pejzażu.
Ale nie tylko tej rzece, choć jest ona pewnym symbolem, chciałem mówić do Państwa, ale o mojej współpracy ze znakomitą pianistką chińskiego pochodzenia Man Li Szczepańską.
Miałem okazję blisko współpracować z Man Li przez 4 lata jako reżyser oraz piszący i fotografujący artysta. Wysłuchałem wiele jej koncertów pianistycznych, kilka z nich reżyserowałem. I mogę powiedzieć - nie znam drugiej tak utalentowanej pianistki rodem z Chin.
Mój podziw budzi przypominająca górską rzekę żywiołowość i wyczucie z jakim ta właśnie pianistka interpretuje utwory innych polskich i europejskich kompozytorów podczas swoich koncertów, a także jej doskonała znajomość polskiego języka i polskiej kultury.
Z drugiej strony jej koncerty muzyki kompozytorów chińskich i znajomość z jej chińską rodziną bardzo przybliżyły mi kulturę chińską. Jest osobą wyjątkową, która mieszka w Polsce, ale jej serce jest także z Wami w Chinach. Chciałbym abyście chodzili na jej koncerty, ale także słuchali jej wykonań zarejestrowanych w wielu filmach i dostępnych w internecie.
_______________
Wieslaw Adamik o pianist Man Li Szczepanski (clip
You see me Dear - TV viewers in China, the view of the mountain river in my hometown Andrychów. This river flows into a larger river, and with it the biggest Polish river, the historic Polish city of Krakow, and continue through the capital city of Warsaw, the Polish sea. There is a link to view the trees with the music of the great Polish composer Frederic Chopin, because it has roots in the Polish countryside.
But not only the river, although it is a symbol, I wanted to talk to you, but my work with a great pianist of Chinese origin, Man Li Szczepańska.
I had the opportunity to work closely with Man Li for 4 years as a director, writer and photographer and artist. I have heard a lot of piano concertos, some of which I directed. And I can tell - I do not know the other as a talented pianist and native of China.
My admiration resembling a mountain river awakens spontaneity and a sense of what the pianist's interpretation of works by other Polish and European composers during his concerts, as well as its excellent knowledge of Polish language and Polish culture.
On the other hand, the Chinese composers, music concerts and knowledge of the Chinese family, so much nearer my Chinese culture. It is an exceptional person, who lives in Poland, but her heart is also with you in China. I want you to go to her concerts, but also listened to the recorded performances in many films and available on the Internet.
