Temat: Zlecę tłumaczenie szkolenia o SEO z języka polskiego na...

Witam serdecznie.

Mam do przetłumaczenia (z języka polskiego na angielski) szkolenie internetowe dotyczące realizacji audytów SEO, tj. analiz elementów mających wpływ na widoczność serwisów w wyszukiwarkach internetowych, w tym Google.

Szkolenie składa się z 2 plików o objętości: 63450 i 6894 znaki ze spacjami, czyli łącznie są to 70344 znaki. Poniżej znajduje się fragment szkolenia:
"Analizując wygląd adresów URL, możesz zalecić ich zmianę, jeśli dotychczasowy ruch organiczny nie był znaczący. W przypadku stron, które czerpały już sporo korzyści z widoczności w wyszukiwarkach, należy zastanowić się, czy zmiana URLi jest niezbędna – w takim przypadku zaleca się zastosowanie przekierowania 301 na nowe odpowiedniki starych podstron, jednak to powoduje chwilowe wahania pozycji w Google. Wynika to z tego, że przez jakiś czas w indeksie mogą być widoczne duplikaty w postaci tej samej treści dostępnej pod adresem w starym i nowym formacie."
Jest w nim sporo specjalistycznego słownictwa, jednak dostarczę glosariusz.

Osoby zainteresowane zleceniem proszę o kontakt na adres e-mail marta.gryszko@infeo.pl z następującymi informacjami:
- wstępny koszt tłumaczenia;
- termin realizacji;
- próbka tłumaczenia - chodzi o zamieszczony wyżej fragment;
- sposób rozliczenia (najlepiej faktury VAT).

Bardzo proszę, aby oferty przesyłać najpóźniej do poniedziałku z samego rana.Ten post został edytowany przez Autora dnia 25.06.14 o godzinie 12:40