GoldenLine
Zaloguj się

konto usunięte

Temat: "Spot" PRECZ!

Krzysztof S.:
Po raz kolejny zapytam przewrotnie. Ile znacie naprawdę polskich wyrazów? Takich, które są w użyciu oraz nie mają swoich korzeni w innych językach?
:)


Zdrowaś Mario łaskiś pełna......
Link do wypowiedziLink
Grzegorz M.

Grzegorz M. Executive Director -
Doradca Zarządu -
Marketing/Sprzedaż

Temat: "Spot" PRECZ!

Dominik Szewior:
i "Boner Palace" :D

A, to piękne! Tego jeszcze nie widziałem... Niezłe..

"Cute" jak to mawiają starzy górale... ;-)
Link do wypowiedziLink
Grzegorz M.

Grzegorz M. Executive Director -
Doradca Zarządu -
Marketing/Sprzedaż

Temat: "Spot" PRECZ!

Agnieszka K.:
A narzekanie na jezyk i obyczajowość to podobno przejaw starzenia się:)

Chyba masz rację... idę zrobić sobie ziółka i otulić nogi pledem, siadając na fotelu bujanym przed "dziennikiem telewizyjnym"...

:-D
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: "Spot" PRECZ!

Jan D.:
Zdrowaś Mario łaskiś pełna......
zdrowie - Jest to wyraz odziedziczony z języka prasłowiańskiego, w którym miał postać *sъdorvъ, co z kolei pochodzi z praindoeuropejskiej formy *sŭ-doruo- o znaczeniu ‘z dobrego drewna

Maria - imię żeńskie pochodzenia hebrajskiego

i tak dalej... :P

Bogurodzicę też zacytujesz? :D
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: "Spot" PRECZ!

Krzysztof S.:
Jan D.:
Zdrowaś Mario łaskiś pełna......
zdrowie - Jest to wyraz odziedziczony z języka prasłowiańskiego, w którym miał postać *sъdorvъ, co z kolei pochodzi z praindoeuropejskiej formy *sŭ-doruo- o znaczeniu ‘z dobrego drewna

Maria - imię żeńskie pochodzenia hebrajskiego

i tak dalej... :P

Bogurodzicę też zacytujesz? :D

Day ut ia pobrusa, a ti poziwai

no to masz na dobranoc:)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: "Spot" PRECZ!

Grzegorz Możdżyński:
Wiecie, co?

Mam już po uszy tego powszechnego "makaronizowania" polskiego języka, zwłaszcza ulubionym przez media i polityków w ostatnich miesiącach słowem "spot"!

Czy musimy tolerować używanie przez dziennikarzy (którzy podobno studiowali coś na wzór języka polskiego podczas studiów dziennikarskich, jeśli je ukończyli..) tego nic w polskim języku nie znaczącego słowa "spot"?

Przecież to żywcem wzięte z angielskiego ŻARGONU REKLAMOWEGO słowo oznaczające "film reklamowy"!

W języku polskim nigdy nie funkcjonowało i nagle, dzięki życzliwej uprzejmości "copy writerów" z agencji reklamowych, "spot" pojawił się w świadomości żądnych nowoczesnego wizerunku (przepraszam: image'u albo co gorsza imydżu - brrr!) polityków, którzy najczęściej znajomość języka angielskiego ograniczają do pięciu słów na krzyż...

Co dalej? Czy tak będziemy mówić?

"kara" na samochód?
"Tiwi" na telewizor?
"Strit" na ulicę?
"hard drajw" na dysk twardy w kompie?

To żałosne... Nie dajmy się zdominować przez branżowy żargon, niezależnie od branży.

Tak, i wywalmy od razu "butelkę", "bakterię", "cechę", "echo", "fabrykę" i pozostałe 30 tysięcy wyrazów obcych. W końcu Polacy nie gęsi...
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: "Spot" PRECZ!

Można język wzbogacać słownictwem zaczerpniętym z innych języków lub też go deprecjonować. W przypadku reklamy/mediów następuje to drugie.Krzysztof B. edytował(a) ten post dnia 24.05.09 o godzinie 00:51
Link do wypowiedziLink
Dominik Szewior

Dominik Szewior decolights.pl

Temat: "Spot" PRECZ!

Krzysztof B.:
W przypadku reklamy/mediów następuje to drugie.

dlaczego?
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: "Spot" PRECZ!

Dominik Szewior:
Krzysztof B.:
W przypadku reklamy/mediów następuje to drugie.

dlaczego?
Dlatego, że język przez zapożyczenia się rozwija, a przez kalki językowe się deprecjonuje.
Link do wypowiedziLink
Gerard Szymański

Gerard Szymański Szef Platformy
Reklamowej
Idealiści. Niewierny
ogrodnik.W...

Temat: "Spot" PRECZ!

Nazwy firm, nazwy stanowisk, terminy branżowe. Wydaje mi się zupełnie normalne, że używamy zapożyczeń z angielskiego, biorą pod uwagę, że w czasach kiedy w USA kręciło się "spoty" u nas jeszcze nie było czego reklamować, bo cokolwiek się na półkach nie pojawiło zawsze świetnie się sprzedawało:) oczywiście możemy na siłę starać się używać polskich odpowiedników, tylko problem w tym, że nie zawsze precyzyjnie określają one zapożyczony odpowiednik i jak już zauważyliście wcześniej w 95% przypadków są dłuższe.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Agencje reklamowe precz...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj