GoldenLine
Zaloguj się
Paweł Kupper

Paweł Kupper Właściciel,
eithel.pl

Temat: Snickers

Ciekawe czy o to chodziło twórcom kampanii / konkursu? :)

http://www.snickers.pl/galeria.php?p=1&s=t&f=976
Link do wypowiedziLink
Paweł Kupper

Paweł Kupper Właściciel,
eithel.pl

Temat: Snickers

I po temacie. Ocenzurowali filmy :)
Link do wypowiedziLink
Paweł Krzych

Paweł Krzych Marketing and
business
development. I am
open to business...

Temat: Snickers

Paweł Kupper:
I po temacie. Ocenzurowali filmy :)
A co w nich było?
Link do wypowiedziLink
Paweł Kupper

Paweł Kupper Właściciel,
eithel.pl

Temat: Snickers

Paweł Krzych:
Paweł Kupper:
I po temacie. Ocenzurowali filmy :)
A co w nich było?

Młodzież pododawała podpisy w stylu: "Biegasz jak stara rura", "Podaj ćwoku", "Ruszasz się jak gówno". I dość długo to tam "wisiało" więc chciałem się podzielić i zapytać o opinię GLowskich komentatorów a tu nagle ......ocenzurowali :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Snickers

oprócz debilnych dopisków nikt nie zwrócił uwagi że:

-babcia wpada w KAŁUŻĘ , gdy wstaje i się odwraca ma suchutkie plecy
-dziadek pada na BŁOTO , w następnym ujęciu podnoszą go z trawy

myślę że czasami warto pobawić się w odtworzenie rzeczywistości
Link do wypowiedziLink
Paweł Kupper

Paweł Kupper Właściciel,
eithel.pl

Temat: Snickers

Jan D.:
oprócz debilnych dopisków nikt nie zwrócił uwagi że:

-babcia wpada w KAŁUŻĘ , gdy wstaje i się odwraca ma suchutkie plecy
-dziadek pada na BŁOTO , w następnym ujęciu podnoszą go z trawy

myślę że czasami warto pobawić się w odtworzenie rzeczywistości

Dokładnie :D

Racja ale tak ogólnie zastanawia mnie też czemu głodny chłopak nie dość, że się postarzył to jeszcze zmienił płeć :))

Ale mimo tych wpadek - powiem szczerze, że reklama mi się podoba. Zabawny pomysł :)
Link do wypowiedziLink
Jacek P.

Jacek P.

Temat: Snickers

nie kojarzę jak zostały przetłumaczone dialogi w polskiej wersji, ale poniżej link do oryginału...

http://www.youtube.com/watch?v=6rauK4fBjkI

Dlaczego mężczyzna zmienia się w kobietę? Wystarczy wsłuchać się w słowa:
"Mike, you're playing like Betty White out there" i chyba wszystko jasne :) A jeśli nie... ta pani to Betty White (aktorka taka), a ten staruszek na końcu to Abe Vigoda (też taki tam aktor) ;)
Link do wypowiedziLink
Paweł Kupper

Paweł Kupper Właściciel,
eithel.pl

Temat: Snickers

Jacek Pilarski:
nie kojarzę jak zostały przetłumaczone dialogi w polskiej wersji, ale poniżej link do oryginału...
Nie, nie, gwoli ścisłości. W wątku chodziło o to jakie "niby tłumaczenia" dodawali ludzie w konkursie Snickersa.

Tłumaczenie dialogów w polskiej wersji można obejrzeć w TV.
jasne :) A jeśli nie... ta pani to Betty White (aktorka taka), a ten staruszek na końcu to Abe Vigoda (też taki tam aktor) ;)
Wow, zaskoczyłeś mnie! Szczerze byłem ciekawy cóż to za aktorzy. Gratuluję spostrzegawczości lub/i wiedzy!
Link do wypowiedziLink
Jacek P.

Jacek P.

Temat: Snickers

Paweł Kupper:

Racja ale tak ogólnie zastanawia mnie też czemu głodny chłopak nie dość, że się postarzył to jeszcze zmienił płeć :))

w takim źle zinterpretowałem Twoje wątpliwości co do przemiany ;]
Link do wypowiedziLink
Stanisław Grabowski

Stanisław Grabowski Strategic Planning
Director

Temat: Snickers

Paweł Kupper:
Racja ale tak ogólnie zastanawia mnie też czemu głodny chłopak nie dość, że się postarzył to jeszcze zmienił płeć :))

Heh :)
To chyba akurat nie jest błąd, tylko celowe nawiązanie do tekstu "grasz jak własna babcia"
Link do wypowiedziLink
Paweł Kupper

Paweł Kupper Właściciel,
eithel.pl

Temat: Snickers

Stanisław Grabowski:
Paweł Kupper:
Racja ale tak ogólnie zastanawia mnie też czemu głodny chłopak nie dość, że się postarzył to jeszcze zmienił płeć :))

Heh :)
To chyba akurat nie jest błąd, tylko celowe nawiązanie do tekstu "grasz jak własna babcia"

Spokojnie, troglodytą nie jestem ;-)

Zwyczajnie IMO lepiej by było "zastąpić" gracza osobą starszą ale tej samej płci :) ale oczywiście intencje reklamodawcy zrozumiałem.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Mars,Snickers,Twix Nutella ...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj