пропозиції роботи
konto usunięte
Temat: Sale czy wyprzedaż?
Ostatnimy czasy zauważyłem, że zamiast "wyprzedaż" często stosuje się po prostu "sale".Co Wy na to?
Podoba się to Wam?
- 1
- 2
Co Wy na to?
Podoba się to Wam?
konto usunięte
Temat: Sale czy wyprzedaż?
konferencyjne? sportowe? chorych? :-)
konto usunięte
Marcin
Szczur
Pomogę w tematach:
Bramka SMS. Bramka
płatnicza.
E-market...
Temat: Sale czy wyprzedaż?
dobre było polskie sale w plusie - wyprzwyprz ( pierdalaj ) z tą wyprzedażą ;)Marcin S. edytował(a) ten post dnia 27.01.12 o godzinie 15:33
konto usunięte
Temat: Sale czy wyprzedaż?
Karolina Ł.:
Daniel Kuś:tak.
Podoba się to Wam?
Bardziej amerykańsko? Lepiej?
Bardziej trafne to określenie, niż to nasze polskie?
Rafał Z. audyt
Temat: Sale czy wyprzedaż?
Daniel Kuś:
Ostatnimy czasy zauważyłem, że zamiast "wyprzedaż" często stosuje się po prostu "sale".
Co Wy na to?
Podoba się to Wam?
Jedyne usprawiedliwienie dla SALE jest lepsze rozmieszczenie napisu z racji ilosci znakow niz wyprzedaz...
Mi sie podoba po prostu - likwidacja kolekcji :)
konto usunięte
Temat: Sale czy wyprzedaż?
Marcin Markowski:
Daniel Kuś:Jedyne usprawiedliwienie dla SALE jest lepsze rozmieszczenie napisu z racji ilosci znakow niz wyprzedaz...
Mi sie podoba po prostu - likwidacja kolekcji :)
W przypadku ludzi starszej daty, którzy w podstawówce mieli do czynienia z rosyjskim, to może tam być nawet napisane "lase" :)
Edit: literówkiDaniel Kuś edytował(a) ten post dnia 27.01.12 o godzinie 15:37
konto usunięte
Temat: Sale czy wyprzedaż?
Daniel Kuś:Bardziej międzynarodowo i krócej.
Wyprzedaż kojarzy mi się z likwidacją- "wyprzedajemy wszystko, bo likwidujemy sklep". "Kupiłam coś na wyprzedaży" kojarzy mi się z "kupiłam coś gorszego".
Widząc "sale" widzę tłumy świetnie ubranych młodych dziewczyn, które szukają okazji zakupowych- coś pozytywnego i energetycznego.
konto usunięte
Temat: Sale czy wyprzedaż?
Daniel Kuś:
Ostatnimy czasy zauważyłem, że zamiast "wyprzedaż" często stosuje się po prostu "sale".
Co Wy na to?
Podoba się to Wam?
Wolałabym saldi, zawsze to lepiej niż Verkauf oder Aktion:D
konto usunięte
Temat: Sale czy wyprzedaż?
Jolanta I.:Sommerschlussverkauf :)
Wolałabym saldi, zawsze to lepiej niż Verkauf oder Aktion:D
Patryk
Rykała
copywriter, Słowa
trafiają w cel
Temat: Sale czy wyprzedaż?
Mnie się podoba, wielu innym zapewne również, multilingual mosaic.Np. wyprzedaż w mandaryńskim, albo w suahili...
konto usunięte
Temat: Sale czy wyprzedaż?
Karolina Ł.:
Daniel Kuś:Bardziej międzynarodowo i krócej.
Wyprzedaż kojarzy mi się z likwidacją- "wyprzedajemy wszystko, bo likwidujemy sklep". "Kupiłam coś na wyprzedaży" kojarzy mi się z "kupiłam coś gorszego".
Widząc "sale" widzę tłumy świetnie ubranych młodych dziewczyn, które szukają okazji zakupowych- coś pozytywnego i energetycznego.
Brytyjczyk widząc sale, zobaczy wyprzedaż. Poza tym, marki typu Zara, H&M nie zrobią na nim wrażenia, więc to chyba nie ten target.
Może faktycznie jest to skierowane dla polskiego konsumenta, tylko, że nie każdy jednak zna angielski.
Radzę sobie z tym językiem w miarę dobrze, ale nie trafia to do mnie.
Niektóre amerykanizmy wręcz mnie odrzucają.
Moją uwagę bardziej przykuwają cyferki mówiące o tym, o ile cena stopniała.
Igor
Downar-Zapolski
marketing/reklama/pr
/www
Temat: Sale czy wyprzedaż?
Karolina Ł.:
Daniel Kuś:"Kupiłam coś na wyprzedaży" kojarzy mi się z "kupiłam coś gorszego".
Widząc "sale" widzę tłumy świetnie ubranych młodych dziewczyn, które szukają okazji zakupowych- coś pozytywnego i energetycznego.
To tylko kobieta mogła wymyślić... :)
konto usunięte
Temat: Sale czy wyprzedaż?
A tak szczerze?Naprawdę lepiej wygląda i brzmi "sale"
konto usunięte
Temat: Sale czy wyprzedaż?
Krzysztof S.:
A tak szczerze?
Naprawdę lepiej wygląda i brzmi "sale"
Lepiej od...?
Aleksander Lenart gra & fika
Temat: Sale czy wyprzedaż?
Nie podoba mi się. Na wszelkie "sale" reaguję alergicznie. Może ze względu na fakt, że na stałe mieszkam w Anglii... Na równi traktuję anglicyzmy w "międzynarodowych" centrach handlowych i budach z kurczakiem i na wizytówkach sprzedawców w PL — naciągane, pozerskie i podpadające pod ustawę :)
konto usunięte
Temat: Sale czy wyprzedaż?
od "wyprzedaż"
konto usunięte
Temat: Sale czy wyprzedaż?
Krzysztof S.:
od "wyprzedaż"
a jak sale przestanie być modne, to przejdziemy na saldi itd.?
Nie musi być "wyprzedaż".
Może dla niektórych głupkowate, ale bardziej podoba mi się już "ciachamy ceny" i symbol nożyczek (nie do zastosowania w każdej branży i dla każdego targetu ale bardziej pomysłowe).
Kwestia nie tylko gustu, ale i przyciągania klientów.
Jeżeli oblepimy co drugi sklep "sale" to według mnie, stanie się to rutyną i straci na wartości.
Dominik Szewior decolights.pl
konto usunięte
Temat: Sale czy wyprzedaż?
Sale, wyprzedaż- takie to zwyczajne i konwencjonalne... Dlatego, podążając za duchem nonkonformizmu, proponuję zupełnie nową nazwę: Sóper wypszedasz. I zainteresowanie przechodniów mamy już zagwarantowane. Do tego potencjał viralowy i szansa na darmową promocję w mediach:)Maciej Binkowski edytował(a) ten post dnia 27.01.12 o godzinie 17:26- 1
- 2
Podobne tematy
-
Reklama, marketing, marka » [podyskutujmy] Marka korporacyjna, czy produktowa? -
-
Reklama, marketing, marka » 5% czy 500 pln? -
-
Reklama, marketing, marka » WARSZAWIANKI: Czy któraś może mi polecić -
-
Reklama, marketing, marka » CIM - kolejny papierek czy zwiększenie swojej... -
-
Reklama, marketing, marka » Promocja - kupon rabatowy - czy uczciwe? -
-
Reklama, marketing, marka » Wysyłka SMS - serwer czy aplikacja -
-
Reklama, marketing, marka » cold calling - sprawdza się czy nie? -
-
Reklama, marketing, marka » Czy Karolak w reklamie Hyundaja to dobry pomysł? (dyskusja) -
-
Reklama, marketing, marka » Czy to jest KONKURS? -
-
Reklama, marketing, marka » Konkurs czy reklama w radio? -
Następna dyskusja:
