GoldenLine
Zaloguj się

konto usunięte

Temat: kto jest kim w agencji

Jeszcze 3d artist by się przydał.
Link do wypowiedziLink
Dominik Koza

Dominik Koza ogarniacz /
rozwijacz, Hand Made

Temat: kto jest kim w agencji

Sylwia B.:
Standardowo Art Director jest przełożonym zespołu, w którego skład wchodzi on, Copywriter i Graphical Designer

Z tym nie mogę się zgodzić. Art director i copywriter to równe stanowiska, nad nimi są seniorzy lub dyrektor kreatywny. Zgadzam się, że co miejsce pracy to inne jej standardy, ale powszechnie stanowiska te są równorzędne.
Link do wypowiedziLink
Łukasz Macheta

Łukasz Macheta Head of Production @
Only Only

Temat: kto jest kim w agencji

- head of technology departament
- creative group head
- associate creative director
- production director
- art buyer
- creative director
- broadcast producer
- proofreader
Link do wypowiedziLink
Andrzej Ludwik Alw Włoszczyński

Andrzej Ludwik Alw Włoszczyński projektant, eagler i
orloger

Temat: kto jest kim w agencji

Dominik Koza:
Z tym nie mogę się zgodzić. Art director i copywriter to równe stanowiska, nad nimi są seniorzy lub dyrektor kreatywny.
Zartujesz chyba, albo nie bardzo wiesz co jest pod "art director"
Dyrektor artystyczny to to samo co kreatywny.Andrzej-Ludwik Włoszczyński edytował(a) ten post dnia 04.09.08 o godzinie 21:28
Link do wypowiedziLink
Agnieszka Wiącek

Agnieszka Wiącek Textmakers

Temat: kto jest kim w agencji

z powyższym nigdy się nie spotkałam - zawsze dyrektor kreatywny jest szefem całej kreacji

ale chyba nie dojdziemy do porozumienia morał bo jest tylko jeden - sprawdza się stara polska tradycja - więcej dyrektorów niż pracowników :)
Link do wypowiedziLink
Grzegorz Wszelaczyński

Grzegorz Wszelaczyński Interim Product /
Project / Marketing
Manager

Temat: kto jest kim w agencji

kto jest kim w agencji

ja jestem nikim ;)
Link do wypowiedziLink
Paweł Czartoryski

Paweł Czartoryski copywriter

Temat: kto jest kim w agencji

Zartujesz chyba, albo nie bardzo wiesz co jest pod "art director"
Dyrektor artystyczny to to samo co kreatywny.Andrzej-Ludwik Włoszczyński edytował(a) ten post dnia 04.09.08 o godzinie 21:28

Co?!:) Bredzisz, Andrzej :)

sluchajcie, jezeli w tytule stanowiska jest "director," to nie znaczy wcale, ze jest sie dyrektorem!

ja pracuje z a.d. w teamie, a w umowie mamy wpisane polskie odpowiedniki stanowisk:

i tak copy to jest specjalista ds. tekstow reklamowych, a art - projektant artystyczny :)
Link do wypowiedziLink
Anna M.

Anna M. komunikacja i
kreacja

Temat: kto jest kim w agencji

Paweł Czartoryski:

sluchajcie, jezeli w tytule stanowiska jest "director," to nie znaczy wcale, ze jest sie dyrektorem!


hm. to chyba jakieś żarty, prawda? :)
rozumiem, że w twojej agencji nadaje się funkcję ot tak - żeby się dobrze poczuć, tak? a może jakieś kłopoty z językiem obcym, czy jak? to jest najbardziej absurdalne sformułowanie jakie mi się zdarzyło słyszeć (czytać, tak właściwie) i jeśli to, co piszesz, jest gdzieś prawdą, to powiem Ci..niezły surrealizm.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: kto jest kim w agencji

Anna Moderska:
Paweł Czartoryski:

sluchajcie, jezeli w tytule stanowiska jest "director," to nie znaczy wcale, ze jest sie dyrektorem!


hm. to chyba jakieś żarty, prawda? :)
rozumiem, że w twojej agencji nadaje się funkcję ot tak - żeby się dobrze poczuć, tak? a może jakieś kłopoty z językiem obcym, czy jak? to jest najbardziej absurdalne sformułowanie jakie mi się zdarzyło słyszeć (czytać, tak właściwie) i jeśli to, co piszesz, jest gdzieś prawdą, to powiem Ci..niezły surrealizm.

Paweł ma chyba jednak rację... może nie jest to stuprocentowo rzetelne źródło, ale z ciekawości sprawdziłam: http://en.wikipedia.org/wiki/Art_director

drugie zdanie: Despite the title, an advertising art director isn't necessarily the head of an art department. In modern advertising practices, an art director typically works in tandem with a copywriter.

no i poza branżą jest też movie director :)
że niby dyrektor filmu? :))))
Link do wypowiedziLink
Dawid S.

Dawid S. Producent
konstrukcji
reklamowych

Temat: kto jest kim w agencji

Tu się chyba nie ma o co sprzeczać.. tak jak już ktoś napisał, w wielu agencjach jest taka mnogość nazw stanowisk, że jedna osoba mogłaby mieć ich z 10 pod podpisem.

Wiadomo, interpretacji i tłumaczeń będzie cała masa - jak ktoś marzy o byciu dyrektorem, tak sobie to będzie tłumaczył i na odwrót.
Link do wypowiedziLink
Paweł Czartoryski

Paweł Czartoryski copywriter

Temat: kto jest kim w agencji

ania jest pr specialist i wie lepiej.
Link do wypowiedziLink
Dominik Koza

Dominik Koza ogarniacz /
rozwijacz, Hand Made

Temat: kto jest kim w agencji

Andrzeju i dalej,
tu naprawdę nie ma się nad czym sprzeczać, agencja reklamowa czy interaktywna to nie gazeta. Art director i copywriter to podstawowy team kreatywny. Pierwszy odpowiada za wizualizację konceptu tego drugiego (upraszczając, ma się rozumieć i bez obrazy).

Dzięki za ciągłe kolekcjonowanie stanowisk, o kilku w ogóle bym nie wspomniał. Sporo tego do opisania. :)
Link do wypowiedziLink
Andrzej Ludwik Alw Włoszczyński

Andrzej Ludwik Alw Włoszczyński projektant, eagler i
orloger

Temat: kto jest kim w agencji

Paweł Czartoryski:
Zartujesz chyba, albo nie bardzo wiesz co jest pod "art director"
Dyrektor artystyczny to to samo co kreatywny.Andrzej-Ludwik Włoszczyński edytował(a) ten post dnia 04.09.08 o godzinie 21:28

Co?!:) Bredzisz, Andrzej :)

sluchajcie, jezeli w tytule stanowiska jest "director," to nie znaczy wcale, ze jest sie dyrektorem!

ja pracuje z a.d. w teamie, a w umowie mamy wpisane polskie odpowiedniki stanowisk:

i tak copy to jest specjalista ds. tekstow reklamowych, a art - projektant artystyczny :)
Ja nie bredzę, jeśli łaska, a pokazuję idiotyzmy jakie wyłażą z tej anlomanii nazewniczej co sam zresztą dokładnie opisaleś. Jakim ty jesteś "art directorem" kto ci to powiedział, co to za nowe pojecie "projektant artystyczny?? to znaczy kto? projektant od fikołków na lodzie. Ludzie, opamietajcie z tym wymyslaniem idiotyzmów, których sami w wielu wypadkach nie rozumiecie.

Dominiku od wizualizacji to jest designer, a nie art.
Link do wypowiedziLink
Andrzej Ludwik Alw Włoszczyński

Andrzej Ludwik Alw Włoszczyński projektant, eagler i
orloger

Temat: kto jest kim w agencji

Dominik Koza:
Andrzeju i dalej,
tu naprawdę nie ma się nad czym sprzeczać, agencja reklamowa czy interaktywna to nie gazeta. Art director i copywriter to podstawowy team kreatywny. Pierwszy odpowiada za wizualizację konceptu tego drugiego (upraszczając, ma się rozumieć i bez obrazy).

Dzięki za ciągłe kolekcjonowanie stanowisk, o kilku w ogóle bym nie wspomniał. Sporo tego do opisania. :)
Dominik zapomnieli wszyscy o sprzątaczce i cieciu - podaj koniecznie po angielsku i tak ładnie brzmiąco, z director przed.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: kto jest kim w agencji

Andrzej-Ludwik Włoszczyński:
No to się szykuje kolejne śmieszne zestawienie pomysłowości ludzkiej w nazewnictwie stanowisk, im bardziej po angielsku tym wieksze ego :)
bolszewicy kiedyś podobnie zrobili. nie podobały im się normalne okreslenia, to zrobili po nowemu. nie było generałów i admirałów, tylko stanowiska nazywane opisowo. oczywiście skracano je dla wygody.
wychodziły z tego śmieszne rzeczy, bo była dla przykładu funkcja zwana zamkompomordie, czyli zamiestitiel komisara po morskich diełach
;-)
offtop, ale czytając o directorach którzy niczym nie directorują, tylko się tak ich nazywa żeby było ładniej, nie mogłem się powstrzymac...Marcin W. edytował(a) ten post dnia 04.09.08 o godzinie 23:24
Link do wypowiedziLink
Dominik Koza

Dominik Koza ogarniacz /
rozwijacz, Hand Made

Temat: kto jest kim w agencji

Andrzej-Ludwik Włoszczyński:
Dominiku od wizualizacji to jest designer, a nie art.

Mówimy jak jest czy jak według Ciebie być powinno? Agencje reklamowe i interaktywne, które znam, mają to tak poukładane. :)

Jeśli to wchodzi w grę, pomińmy chwilowo ten wątek wątku. Może jeszcze ktoś dorzuci jakieś zapomniane stanowisko, a później, z przyjemością, możemy je wszystkie omówić. ;)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: kto jest kim w agencji

Andrzej-Ludwik Włoszczyński:
Dominik zapomnieli wszyscy o sprzątaczce i cieciu - podaj koniecznie po angielsku i tak ładnie brzmiąco, z director przed.

http://www.goldenline.pl/forum/reklama-marketing-marka...
nie zapomnieli.

:)
Link do wypowiedziLink
Dominik Koza

Dominik Koza ogarniacz /
rozwijacz, Hand Made

Temat: kto jest kim w agencji

Andrzej-Ludwik Włoszczyński:
Dominik zapomnieli wszyscy o sprzątaczce i cieciu - podaj koniecznie po angielsku i tak ładnie brzmiąco, z director przed.

Bez sensu, Andrzeju. Albo to niezrozumienie z Twojej strony, albo dziwne zacietrzewienie. Nie spieram się, która nazwa jest prawidłowa, odpowiedniejsza, adekwatniejsza. Piszę jak jest, a Ty mi insynuujesz, że jestem zwolennikiem angielskiego nazewnictwa. Skąd to przekonanie i po co to insynuowanie?

Bez sensu, Andrzeju, i to bardzo.
Link do wypowiedziLink
Andrzej Ludwik Alw Włoszczyński

Andrzej Ludwik Alw Włoszczyński projektant, eagler i
orloger

Temat: kto jest kim w agencji

Dominik Koza:
Andrzej-Ludwik Włoszczyński:
Dominiku od wizualizacji to jest designer, a nie art.

Mówimy jak jest czy jak według Ciebie być powinno? Agencje reklamowe i interaktywne, które znam, mają to tak poukładane. :)
Raczej jak logika by nakazywała. Wiem, w tym kraju logika to pojecie z SF.
Link do wypowiedziLink
Andrzej Ludwik Alw Włoszczyński

Andrzej Ludwik Alw Włoszczyński projektant, eagler i
orloger

Temat: kto jest kim w agencji

Dominik Koza:
Andrzej-Ludwik Włoszczyński:
Dominik zapomnieli wszyscy o sprzątaczce i cieciu - podaj koniecznie po angielsku i tak ładnie brzmiąco, z director przed.

Bez sensu, Andrzeju. Albo to niezrozumienie z Twojej strony, albo dziwne zacietrzewienie. Nie spieram się, która nazwa jest prawidłowa, odpowiedniejsza, adekwatniejsza. Piszę jak jest, a Ty mi insynuujesz, że jestem zwolennikiem angielskiego nazewnictwa. Skąd to przekonanie i po co to insynuowanie?

Bez sensu, Andrzeju, i to bardzo.
1. zajrzyj do słownika co to takiego "insynuacja"
2. zajrzyj też co to "kpina"
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj