GoldenLine
Zaloguj się
Paweł Tkaczyk

Paweł Tkaczyk Branding, marketing,
reklama i social
media. The Jedi way.

Temat: Głupie teksty w reklamach

Ja wiem, że zwykle nie zastanawiamy się nad tym, co czytamy w reklamach. Ale czasem coś naprawdę zwraca uwagę. Podajcie przykłady jakichś reklamowych oksymoronów lub innego bezsensownego zbitku słów...

Mój pierwszy typ: Karma dla kotów z „całymi kawałkami mięsa”. Jak kawałek może być cały??
Link do wypowiedziLink
Kaj Malachowski

Kaj Malachowski copywriter (naming,
branding, bonmoting
;-)) www.hasword.com

Temat: Głupie teksty w reklamach

Paweł Tkaczyk:
Mój pierwszy typ: Karma dla kotów z „całymi kawałkami mięsa”. Jak kawałek może być cały??

a jak kawalek moze NIE BYC caly?! :-)
przeciez pol kawalka to tez kawalek :-).
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Głupie teksty w reklamach

Faktycznie, kawałek może być całością, jednakże różnica drzemie (cicho pochrapując) pod kocem "umieszczenia".

Nijak nie wyobrażam sobie umieszczenia całej szafy w kawałku szafy :)
Link do wypowiedziLink
Marcin Kopczyński

Marcin Kopczyński Po prostu szczęśliwy
człowiek :)

Temat: Głupie teksty w reklamach

Kaj Malachowski:
Paweł Tkaczyk:
Mój pierwszy typ: Karma dla kotów z „całymi kawałkami mięsa”. Jak kawałek może być cały??

a jak kawalek moze NIE BYC caly?! :-)
przeciez pol kawalka to tez kawalek :-).

pół kawałka to kawałek kawałka :)
Link do wypowiedziLink
Paweł Tkaczyk

Paweł Tkaczyk Branding, marketing,
reklama i social
media. The Jedi way.

Temat: Głupie teksty w reklamach

Ale jeśli coś jest „całe” to automatycznie przestaje być „kawałkiem”, który z definicji jest „częścią” całości. Zatem nie, kawałek nie może być cały.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Głupie teksty w reklamach

Marcin Kopczyński:
pół kawałka to kawałek kawałka :)
Albo cały kawałeczek.
Link do wypowiedziLink
Kaj Malachowski

Kaj Malachowski copywriter (naming,
branding, bonmoting
;-)) www.hasword.com

Temat: Głupie teksty w reklamach

"cale mieso" kot dostaje w karmie
kiedy otwierasz puszke a tam krowa,
wszystko co mniej to cale kawalki :-).
Link do wypowiedziLink
Wojciech K.

Wojciech K. realizator pomysłów
własnych

Temat: Głupie teksty w reklamach

Paweł Tkaczyk:
Mój pierwszy typ: Karma dla kotów z „całymi kawałkami mięsa”. Jak kawałek może być cały??

"całym i kawałkami mięsa"

pytanie tylko z czym całym...
Link do wypowiedziLink
Kaj Malachowski

Kaj Malachowski copywriter (naming,
branding, bonmoting
;-)) www.hasword.com

Temat: Głupie teksty w reklamach

Tomasz Kryń:
reklama Tele2

Dobry i Tani:

"Dobry i tani znają się od lat...
- lubią się, chodź bez wzajemności"

:-)

Chodzic bez wzajemnosci to mozna za kims :-)
"chodz" dzisiejsze panny sa takie
ze z nimi mozna i chodzic bez wzajemnosci :-)Kaj Malachowski edytował(a) ten post dnia 16.09.08 o godzinie 16:41
Link do wypowiedziLink
Marek Mareksy Szewczyk

Marek Mareksy Szewczyk creative & art
direction, branding,
advertising, graphic
...

Temat: Głupie teksty w reklamach

Paweł Tkaczyk:
Ja wiem, że zwykle nie zastanawiamy się nad tym, co czytamy w reklamach. Ale czasem coś naprawdę zwraca uwagę. Podajcie przykłady jakichś reklamowych oksymoronów lub innego bezsensownego zbitku słów...

najciemniej pod latarnią ;) - TA zbitka, jeśli już chcesz przywalać sie do konkurencji, sam nie możesz być na bakier z regułami, na których się będziesz opierał.

Wracając do tematu: Toma w sobie - kretynizm na miarę Okocim spojrzeniu - i na bakier z interpunkcją.

EDIT: był jeszcze Zoll z Jogobellą zrywający w spocie "świeżo z drzewa", a w tle właśnie spadały truskawki z szypułek (tu amatorom wyjaśnić należy, że truskawki nie zrywa się z gałązki) :) - czy takie zbitki tez Cie interesują?
Pisywałem o takich zagrywkach nieuków (to dobre słowo), ale dałem spokój, przecież trzeba by opisać właściwie 99% polskiej reklamy prasowej i tv - szkoda czasu, niedouczonego pokolenia, które sie dorwało do branży nic nie uratuje LOL - tu pisywałem: http://www.crmtm.eu/blog/?s=zottmarek mareksy szewczyk @ creamteam edytował(a) ten post dnia 16.09.08 o godzinie 19:57
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Głupie teksty w reklamach

marek mareksy szewczyk @ creamteam:
Wracając do tematu: Toma w sobie - kretynizm na miarę Okocim spojrzeniu - i na bakier z interpunkcją.

W reklamie było:
Ona Toma
Toma radość w sobie.

Zamierzony błąd, ale nie nazwałbym tego bezsensownym tym bardziej, że obraz pokazuje, że ona to ma.
Link do wypowiedziLink
Marek Mareksy Szewczyk

Marek Mareksy Szewczyk creative & art
direction, branding,
advertising, graphic
...

Temat: Głupie teksty w reklamach

Krzysztof B.:
marek mareksy szewczyk @ creamteam:
Wracając do tematu: Toma w sobie - kretynizm na miarę Okocim spojrzeniu - i na bakier z interpunkcją.

W reklamie było:
Ona Toma
Toma radość w sobie.

Zamierzony błąd, ale nie nazwałbym tego bezsensownym tym bardziej, że obraz pokazuje, że ona to ma.

INTERPUNKCJA! I opuszczenie orzeczenia w zdaniu - niedozwolone w tej sytuacji - polski nie jest j. angielskim, a właśnie mam wrażenie, że polskie teksty piszą angliści ostatnio - wszystko to widzę patrząc z pozycji pracownika zagranicznej agencji reklamowej - anglicyzmy się panoszą i sa po prostu głupie i głupio stosowane.marek mareksy szewczyk @ creamteam edytował(a) ten post dnia 16.09.08 o godzinie 20:00
Link do wypowiedziLink
Krzysiek Tańcula

Krzysiek Tańcula Złapię Ci okazje na
rozgłos przez
real-time marketing

Temat: Głupie teksty w reklamach

Marcin Kopczyński:
Kaj Malachowski:
Paweł Tkaczyk:
Mój pierwszy typ: Karma dla kotów z „całymi kawałkami mięsa”. Jak kawałek może być cały??

a jak kawalek moze NIE BYC caly?! :-)
przeciez pol kawalka to tez kawalek :-).

pół kawałka to kawałek kawałka :)
notak, to zależy który kawałek mamy na myśli - jeśli ten mniejszy, to (póki co) jest cały.

BTW miałem kumpla w klasie, który zwykle odruchowo próbował pożyczyć ode mnie kawałek długopisu... ale to już chyba temat na kolejny offtop.
Link do wypowiedziLink
Marek Mareksy Szewczyk

Marek Mareksy Szewczyk creative & art
direction, branding,
advertising, graphic
...

Temat: Głupie teksty w reklamach

Przyznam, że kiedyś wprawiłem korektę redakcji w osłupienie, gdy w reklamę naszej gazety włożyłem "całą gamę"!
Gama z definicji to cały przekrój czegoś, nie ma połowy gamy, tak jak nie ma cofania się do tyłu - tak mi się skojarzyło z "problemem" całości kawałka.

Długo musiałem przekonywać korektę, że to są cytaty z kroniki ogłoszeń drobnych - w całości i z błędami, tak, jak je ludzie zamieszczali w gazecie i taka jest koncepcja kampanii
http://www.mareksy.imfrom.eu/old_jobs/pages/122.htm
Dopiero Prezes obronił sprawę - kobiety nie chciały tego przepuścić - stare czasy, szkoda, że korekta umarła...
Link do wypowiedziLink
Michał Turski

Michał Turski Prezes Zarządu Royal
Trading Sp. z o.o.

Temat: Głupie teksty w reklamach

INTERPUNKCJA! I opuszczenie orzeczenia w zdaniu - niedozwolone w tej sytuacji - polski nie jest j. angielskim, a właśnie mam wrażenie, że polskie teksty piszą angliści ostatnio - wszystko to widzę patrząc z pozycji pracownika zagranicznej agencji reklamowej - anglicyzmy się panoszą i sa po prostu głupie i głupio stosowane.

Hm, jak dla mnie to nie anglicyzmy tylko zwykła, zamierzona zabawa
słowem. Reklama to nie lekcja języka polskiego, od kiedy ma być w 100% poprawna gramatycznie? Takie hasła mają wpadać w ucho, czasem
ludzie je zupełnie nieświadomie podchwytują i powtarzają - i o to chodzi :)Michał Turski edytował(a) ten post dnia 16.09.08 o godzinie 20:21
Link do wypowiedziLink
Andrzej Ludwik Alw Włoszczyński

Andrzej Ludwik Alw Włoszczyński projektant, eagler i
orloger

Temat: Głupie teksty w reklamach

Korekta ci się marzy Mareksy? hm... wczoraj cZytałem tekst, 4 strony standardowe, po 2 korektach... na pierwszej stronie 8 błędów... odechciało mi się.
Link do wypowiedziLink
Marek Mareksy Szewczyk

Marek Mareksy Szewczyk creative & art
direction, branding,
advertising, graphic
...

Temat: Głupie teksty w reklamach

Michał Turski:
INTERPUNKCJA! I opuszczenie orzeczenia w zdaniu - niedozwolone w tej sytuacji - polski nie jest j. angielskim, a właśnie mam wrażenie, że polskie teksty piszą angliści ostatnio - wszystko to widzę patrząc z pozycji pracownika zagranicznej agencji reklamowej - anglicyzmy się panoszą i sa po prostu głupie i głupio stosowane.

Hm, jak dla mnie to nie anglicyzmy tylko zwykła, zamierzona zabawa słowem. Reklama to nie lekcja języka polskiego, od kiedy ma być poprawna gramatycznie? Takie hasła mają wpadać w ucho, czasem ludzie je zupełnie nieświadomie podchwytują i powtarzają - i o to chodzi :)

Poprawnie językowo wpadają w ucho - dlatego właśnie, że nie są łamańcem słownym... przykład to "takie rzeczy to tylko w Erze", czy " prawie robi różnicę" z półki piwnej, a Okocim jakoś nie chce pamiętać o swoim łamańcu słownym i publika też... zabawy słowem właśnie dzielą się na chybione i dobre, jakoś wśród tych zapamiętanych nie ma wygibasów słownych, albo jest ich niewiele, np. słynny Whatzaaap Buda, bedący na bakier z gramatyką angielską, ale zrobiony z głową.

Od kiedy? Moim zdaniem - od zawsze - no chyba, że chce Pan zaryzykować pieniądze klienta i utopić je w niezrozumiałym komunikacie.
Teoria komunikacji wykładana na zarządzaniu ma taki podrozdział tyczący właśnie nadawania i odbioru czytelnych informacji... czytelnych, a więc zrozumiałych... no chyba, że jesteśmy zwolennikami dadaistów, albo Borisa Viana, ale wtedy to nie reklama, a sztuka i to często dla sztuki, a reklama to praktyka tej sztuki pożeniona z komunikacją.marek mareksy szewczyk @ creamteam edytował(a) ten post dnia 16.09.08 o godzinie 20:28
Link do wypowiedziLink
Marek Mareksy Szewczyk

Marek Mareksy Szewczyk creative & art
direction, branding,
advertising, graphic
...

Temat: Głupie teksty w reklamach

Andrzej-Ludwik Włoszczyński:
Korekta ci się marzy Mareksy? hm... wczoraj cZytałem tekst, 4 strony standardowe, po 2 korektach... na pierwszej stronie 8 błędów... odechciało mi się.

Osiem????!!!!!!!! Na pierwszej stronie?!
Czas nam umierać :D LOL
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Głupie teksty w reklamach

marek mareksy szewczyk @ creamteam:
Krzysztof B.:
marek mareksy szewczyk @ creamteam:
Wracając do tematu: Toma w sobie - kretynizm na miarę Okocim spojrzeniu - i na bakier z interpunkcją.

W reklamie było:
Ona Toma
Toma radość w sobie.

Zamierzony błąd, ale nie nazwałbym tego bezsensownym tym bardziej, że obraz pokazuje, że ona to ma.

INTERPUNKCJA! I opuszczenie orzeczenia w zdaniu - niedozwolone w tej sytuacji - polski nie jest j. angielskim, a właśnie mam wrażenie, że polskie teksty piszą angliści ostatnio - wszystko to widzę patrząc z pozycji pracownika zagranicznej agencji reklamowej - anglicyzmy się panoszą i sa po prostu głupie i głupio stosowane.

Napisałem, że błąd (w pisowni) jest zamierzony by nawiązać do nazwy firmy. Drugi błąd, którego można było uniknąć, to pokazanie na ekranie hasła czytanego przez lektora.
Wtedy to właśnie sensowne i zadziorne "Ona TO ma" zamienia się w niezrozumiałe (choć węszę tu raczej przekorę) "Ona Toma".
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Głupie teksty w reklamach

Marcin Kopczyński:
Kaj Malachowski:
Paweł Tkaczyk:
Mój pierwszy typ: Karma dla kotów z „całymi kawałkami mięsa”. Jak kawałek może być cały??

a jak kawalek moze NIE BYC caly?! :-)
przeciez pol kawalka to tez kawalek :-).

pół kawałka to kawałek kawałka :)
moim zdaniem, to zbyt daleko idąca interpretacja.
kawałek kawałka jest chyba mniejszym kawałkiem niż pół kawałka:)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj