Temat: Łódź czy Lodz?

Nie ma na pewno. A odpowiednikiem może być oczywiście 'Lodz', jeżeli rzeczywiście brakuje możliwości użycia polskich znaków. Tam, gdzie to można zrobić, wskazane byłoby jednak pisanie 'Łódź'. Podobnie, jak 'Poznań' z ew. uboższą wersją 'Poznan'. Bo kto nie zna polskich znaków, odczyta te nazwy i tak po swojemu, jakby były zapisane alfabetem łacińskim. 'Łódź' to będzie więc dla niego 'Lodz', ale będzie świadomy tego, że oryginalna nazwa pisana jest specyficznie. Podobnie jak my czytam nazwy miast niemieckich z przegłosem czy francuskich z akcentami.

Zwracam zresztą uwagę, że Niemcy oficjalnie używają na kolei polskich nazw miejscowości, tyle że właśnie z powodów technicznych, bez polskich znaków: Warszawa, Krakow, Poznan, Szczecin. Tak samo w rozkładach, jak w zapowiedziach na dworcach.

Temat: Łódź czy Lodz?

w oficjalnej reklamie Łodzi w BBC stosuje się "Łódź" co jest wg mnie bardzo dobrym posunięciem, a tylko w adresach stronach internetowych użyto nazwę bez polskich znaków.

Poniżej znajduje sie link ze szczegółami promocji miasta, a także clip:
http://www.brief4poland.pl/artykuly/wiedza/case_study_...Iwona K. edytował(a) ten post dnia 12.09.07 o godzinie 10:14