GoldenLine
Zaloguj się

konto usunięte

Temat: Portfolio a prawo autorskie

1. Czy firma reklamowa (studio graficzne, etc.) potrzebuje zgody klienta na pokazanie w swoim portfolio na stronie www projektów dla niego wykonanych?

2. Czy projektant zatrudniony na umowę o pracę publikując swoje portfolio powinien mieć na to zgodę pracodawcy i/lub klienta firmy, w której jest zatrudniony, na pokazanie projektów wykonanych przez siebie w ramach świadczenia stosunku pracy?
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Portfolio a prawo autorskie

pyt. 1 Hm, jest to kwestia unormowania tego aspektu w umowie wiążącej firmę i klienta, kwestia przeniesienia praw majątkowych do projektu. jeżeli firma przenosi całość praw majątkowych do projektu na klienta, to zgoda taka jest potrzebna.

pyt. 2

Art. 12. 1. Jeżeli ustawa lub umowa o pracę nie stanowią inaczej, pracodawca, którego pracownik stworzył utwór w wyniku wykonywania obowiązków ze stosunku pracy, nabywa z chwilą przyjęcia utworu autorskie prawa majątkowe w granicach wynikających z celu umowy o pracę i zgodnego zamiaru stron.
2. Jeżeli pracodawca, w okresie dwóch lat od daty przyjęcia utworu, nie przystąpi do rozpowszechniania utworu przeznaczonego w umowie o pracę do rozpowszechnienia, twórca może wyznaczyć pracodawcy na piśmie odpowiedni termin na rozpowszechnienie utworu z tym skutkiem, że po jego bezskutecznym upływie prawa uzyskane przez pracodawcę wraz z własnością przedmiotu, na którym utwór utrwalono, powracają do twórcy, chyba że umowa stanowi inaczej. Strony mogą określić inny termin na przystąpienie do rozpowszechniania utworu.
3. Jeżeli umowa o pracę nie stanowi inaczej, z chwilą przyjęcia utworu pracodawca nabywa własność przedmiotu, na którym utwór utrwalono.

Czyli jak najbardziej tak.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Portfolio a prawo autorskie

Czyją zatem zgodę powinien mieć projektant na pokazanie projektu w swoim portfolio w sytuacji gdy:
1. Wykonał projekt jako etatowy pracownik firmy projektowej,
2. Pracodawca projekt przyjął, po czym przeniósł prawa majątkowe na swojego Klienta?

Jeśli dobrze rozumiem projektant powinien wystąpić o zgodę do klienta swojego pracodawcy. Czy tak?
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Portfolio a prawo autorskie

Agata Żywicka:
pyt. 1 Hm, jest to kwestia unormowania tego aspektu w umowie wiążącej firmę i klienta, kwestia przeniesienia praw majątkowych do projektu. jeżeli firma przenosi całość praw majątkowych do projektu na klienta, to zgoda taka jest potrzebna.

Nie jestem prawnikiem, ale czy aby na pewno? Przecież są też autorskie prawa osobiste, które są niezbywalne i nie można ich przenieść na kogoś innego, tak więc autor zawsze pozostanie autorem niezależnie od umowy zawierającej przeniesienie praw majątkowych. W związku z tym autor nie potrzebuje chyba zgody klienta na to by mógł być autorem i pokazać swoje dzieło w portfolio?
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Portfolio a prawo autorskie

aby mógł być autorem i podpisać się pod swoim projektem oczywiście tak, ale budzi moje watpliwości kwestia wykorzystania tegoż projektu na swojej stronie www czyli jkiś rodzaj rozpowszechnienia projektu. jest to odrębne pole eksplatacji i wydaje mi się, że potrzebna jest zgoda osoby posiadajacej autorskie prawa majątkowe, czyli w przypadku gdy prawa takie przejdą na klienta - klienta.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Portfolio a prawo autorskie

tak uważam.
Marcin K.:
Czyją zatem zgodę powinien mieć projektant na pokazanie projektu w swoim portfolio w sytuacji gdy:
1. Wykonał projekt jako etatowy pracownik firmy projektowej,
2. Pracodawca projekt przyjął, po czym przeniósł prawa majątkowe na swojego Klienta?

Jeśli dobrze rozumiem projektant powinien wystąpić o zgodę do klienta swojego pracodawcy. Czy tak?
Link do wypowiedziLink
Bartłomiej Ćwikliński

Bartłomiej Ćwikliński stróż innowacyjnego

Temat: Portfolio a prawo autorskie

Ustawa z dnia 4 lutego 1994 roku, rozdział 3, oddział 1, artykuł 16
Jeżeli ustawa nie stanowi inaczej, autorskie prawa osobiste chronią nieograniczoną w czasie i niepodlegająca zrzeczeniu się lub zbyciu więź twórcy z utworem, a w szczególności prawo do:
- autorstwa utworu;
- oznaczenia utworu swoim nazwiskiem lub pseudonimem albo do udostępniania go anonimowo;
- nienaruszalności treści i formy utworu oraz jego rzetelnego wykorzystania;
- decydowania o pierwszym udostępnieniu utworu publiczności;
- nadzoru nad sposobem korzystania z utworu

Według mnie umieszczanie własnych prac w portfolio, czy stronie www w celach niezarobkowych nie wymaga zgody klienta, czy pracodawcy.

Pozdrawiam!
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Portfolio a prawo autorskie

Bartłomiej Ćwikliński:
Według mnie umieszczanie własnych prac w portfolio, czy stronie www w celach niezarobkowych nie wymaga zgody klienta, czy pracodawcy.

Jest to jednak rozpowszechnianie, a rozpowszechnianie jest jednym ze sposobów korzystania z utworu -- to już wchodzi w zakres praw majątkowych.
A po drugie: co ma do rzeczy, że cele były "niezarobkowe"?
Link do wypowiedziLink
Andrzej Ludwik Alw Włoszczyński

Andrzej Ludwik Alw Włoszczyński projektant, eagler i
orloger

Temat: Portfolio a prawo autorskie

Olgierd R.:
Bartłomiej Ćwikliński:
Według mnie umieszczanie własnych prac w portfolio, czy stronie www w celach niezarobkowych nie wymaga zgody klienta, czy pracodawcy.

Jest to jednak rozpowszechnianie, a rozpowszechnianie jest jednym ze sposobów korzystania z utworu -- to już wchodzi w zakres praw majątkowych.
A po drugie: co ma do rzeczy, że cele były "niezarobkowe"?
Pokazywanie portfolio w realu to też rozpowszechnianie wedle tego co piszesz, wiecej każde przyznanie się do autorstwa to... Bez przesady. Jako twórca mam prawo, o ile nie ma zastrzeżenia w umowie, pokazywać to co zaprojektowałem i nikt mi tego prawa nie odbierze, bo aby odebrać wolność pokazywania mojej pracy musialby wskazać, jak mogę to pokazać BEZ jej pokazania. Choć oczywiście mogę też zażyczyć sobie podawania mojego autorstwa np. przy każdym użyciu znaku, ale byłoby wesoło ;)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Portfolio a prawo autorskie

andrzej-ludwik "alw" włoszczyński:
musialby wskazać, jak mogę to pokazać BEZ jej pokazania.

Prawdę mówiąc nie rozumiem.
Przekładając to na inny rodzaj utworu, np. literacki: zbywając autorskie prawa majątkowe do książki autor nie może już dysponować jego treścią, ani w całości, ani w części, z wyjątkiem ściśle określonych przypadków (art. 23 i nast. pr.aut.)

Jak znajdziesz coś o portfolio między art. 23 a 35 pr.aut., to Twoje jest. Ja nie znajduję.
Link do wypowiedziLink
Andrzej Ludwik Alw Włoszczyński

Andrzej Ludwik Alw Włoszczyński projektant, eagler i
orloger

Temat: Portfolio a prawo autorskie

Olgierd R.:
andrzej-ludwik "alw" włoszczyński:
musialby wskazać, jak mogę to pokazać BEZ jej pokazania.

Prawdę mówiąc nie rozumiem.
Przekładając to na inny rodzaj utworu, np. literacki: zbywając autorskie prawa majątkowe do książki autor nie może już dysponować jego treścią, ani w całości, ani w części, z wyjątkiem ściśle określonych przypadków (art. 23 i nast. pr.aut.)
Tyle że autor ową książkę ma podpisaną i na dodatek dostaje egzemplarze autorskie, wiem bo dostawałem również jako grafik, ale projektując logo o moim autorstwie na ogół mogę zaświadczyć tylko ja właśnie przyznając się i prezentując dzieło, niestety innej możliwości nie ma. Więcej, praktyka pokazywania własnej pracy we własnym portfolio jest na całym świecie. Autorzy literaci robią to w formie bibliografii, ale i tu zaczyna się pokazywanie okładek. Czyżby wszyscy robili to nielegalnie? sprawa druga skoro mam prawa osobiste to co z nich wynika przy Twojej interpretacji? tajne/poufne. Prezentując swoją pracę nie wykorzystuje jej w celach dla jakich ją stworzyłem i przekazałem prawa majatkowe. Prezentuję tylko i wyłącznie mój warsztat i dorobek.
Jak znajdziesz coś o portfolio między art. 23 a 35 pr.aut., to Twoje jest. Ja nie znajduję.
Jak znajdziesz paragraf, który mi tego prezentowania dorobku i warsztatu zabrania, to będzie twoje :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Portfolio a prawo autorskie

andrzej-ludwik "alw" włoszczyński:
Więcej, praktyka pokazywania własnej pracy we własnym portfolio jest na całym świecie.

W tym momencie znalazłeś coś między art. 23 a 35 pr. aut. ;-) dokładnie art. 29 ust. 1.
Autorzy literaci robią to w formie bibliografii, ale i tu zaczyna się pokazywanie okładek. Czyżby wszyscy robili to nielegalnie?

Nie, ponieważ bibliografia to nie książka.
Podobnie z grafikami -- jeśli ma to być po prostu pokazanie garści miniaturek, to raczej problemu nie będzie.

(Co do okładek, faktycznie może być różnie: tu nakładają się prawa wydawcy i twórcy okładki.)
sprawa druga skoro mam prawa osobiste to co z nich wynika przy Twojej interpretacji? tajne/poufne. Prezentując swoją pracę nie wykorzystuje jej w celach dla jakich ją stworzyłem i przekazałem prawa majatkowe. Prezentuję tylko i wyłącznie mój warsztat i dorobek.

Ale autorskie prawa osobiste nie obejmują prawa do wystawiania/rozpowszechniania czy innej prezentacji wykonanych przez twórcę utworów.

Jak znajdziesz coś o portfolio między art. 23 a 35 pr.aut., to Twoje jest. Ja nie znajduję.
Jak znajdziesz paragraf, który mi tego prezentowania dorobku i warsztatu zabrania, to będzie twoje :)

Zbycie autorskich praw majątkowych to dość poważna czynność prawna. Trzeba do niej podejść na poważnie.

Uwaga niby od czapy, ale jak się wgłębić -- wcale nie ;-)
Link do wypowiedziLink
Andrzej Ludwik Alw Włoszczyński

Andrzej Ludwik Alw Włoszczyński projektant, eagler i
orloger

Temat: Portfolio a prawo autorskie

Olgierd R.:
andrzej-ludwik "alw" włoszczyński:
Autorzy literaci robią to w formie bibliografii, ale i tu zaczyna się pokazywanie okładek. Czyżby wszyscy robili to nielegalnie?

Nie, ponieważ bibliografia to nie książka.
Tu pełna zgoda
Podobnie z grafikami -- jeśli ma to być po prostu pokazanie garści miniaturek, to raczej problemu nie będzie.
A czemu miniaturek i w którym momencie zaczyna się już miniaturka. Kwestia dodatkowa pokazanie pracy na wystawie - co z tym? tam na ogół pokazuje się wersje pełne.
(Co do okładek, faktycznie może być różnie: tu nakładają się prawa wydawcy i twórcy okładki.)
Masz rację, ale nikt tego nie kwestionuje i nie zabrania.
sprawa druga skoro mam prawa osobiste to co z nich wynika przy Twojej interpretacji? tajne/poufne. Prezentując swoją pracę nie wykorzystuje jej w celach dla jakich ją stworzyłem i przekazałem prawa majatkowe. Prezentuję tylko i wyłącznie mój warsztat i dorobek.

Ale autorskie prawa osobiste nie obejmują prawa do wystawiania/rozpowszechniania czy innej prezentacji wykonanych przez twórcę utworów.
ale obejmują podpisanie się czyż nie? więc w jaki sposób mogę podpisać się pod projektem logo? Mam także chyba prawo do przedstawiania pracy w celach dydaktycznych.
Jak znajdziesz coś o portfolio między art. 23 a 35 pr.aut., to Twoje jest. Ja nie znajduję.
Jak znajdziesz paragraf, który mi tego prezentowania dorobku i warsztatu zabrania, to będzie twoje :)

Zbycie autorskich praw majątkowych to dość poważna czynność prawna. Trzeba do niej podejść na poważnie.
I dośc precyzyjnie ma wymienione pola eksploatacji, zatem czy publikacja mojej pracy na www jest tym samym co owa praca na stronie klienta? Tam reprezentuje Klienta, u mnie pełni diametralnie różną rolę - prezentuje mój warsztat, bo nie mnie.
Co o tym sądzisz?
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Portfolio a prawo autorskie

andrzej-ludwik "alw" włoszczyński:
Podobnie z grafikami -- jeśli ma to być po prostu pokazanie garści miniaturek, to raczej problemu nie będzie.
A czemu miniaturek i w którym momencie zaczyna się już miniaturka. Kwestia dodatkowa pokazanie pracy na wystawie - co z tym? tam na ogół pokazuje się wersje pełne.

Miniaturek dlatego, że w ten sposób raczej nie dochodzi do rozpowszechnienia oryginalnego utworu.
Ale autorskie prawa osobiste nie obejmują prawa do wystawiania/rozpowszechniania czy innej prezentacji wykonanych przez twórcę utworów.
ale obejmują podpisanie się czyż nie? więc w jaki sposób mogę podpisać się pod projektem logo?

Ależ proszę bardzo, można się podpisać pod utworem. O tym czy zostanie on rozpowszechniony zadecyduje jednak ktoś inny (nabywca praw).
Mam także chyba prawo do przedstawiania pracy w celach dydaktycznych.

Oczywiście.
Do dyspozycji postawiono art. 27 pr.aut. ("Instytucje naukowe i oświatowe"). Oraz art. 29 ust. 2 oraz 2(1) pr.aut., ale wówczas warto pamiętać o treści ust. 3.

Aczkolwiek nie ma chyba potrzeby szukać aż tak daleko -- napisałem przecież wcześniej, że jeśli istnieje taki obyczaj względem portfolio, to wystarczy art. 29 ust. 1 pr.aut. i z głowy.
Zbycie autorskich praw majątkowych to dość poważna czynność prawna. Trzeba do niej podejść na poważnie.
I dośc precyzyjnie ma wymienione pola eksploatacji, zatem czy publikacja mojej pracy na www jest tym samym co owa praca na stronie klienta?

Wszystko zależy od treści umowy.
Dlatego zawsze lepiej, bezpieczniej po prostu pisać w umowie o tym portfolio.

PS ciekawostka z życia wzięta: pewna agencja inter-aktywna zleciła reklamę (de facto podwykonawstwo na rzecz dużego koncernu) małej firemce. Firemka puściła o tym informację dla prasy -- nie było żadnego zakazu w umowie, więc luz.
Nie minęła doba, a agencja zażądała usunięcia informacji i zaprzestania, grożąc bliżej niesprecyzowanymi konsekwencjami.

Czujesz? Zawarli umowę, której -- tak to wygląda -- wstydzą się jakby. Dla mnie szok.
Link do wypowiedziLink
Andrzej Ludwik Alw Włoszczyński

Andrzej Ludwik Alw Włoszczyński projektant, eagler i
orloger

Temat: Portfolio a prawo autorskie

Nadal nie wyjaśniłeś mi kwestii, poruszonej przypadkiem - wystaw. O ile z portfolio mamy jaką taką jasność to w tym drugim wypadku praktyka jest analogiczna a co z prawem autora?

Podpisanie się pod pracą jest jak rozumiem nie tylko do wiedzy kupującego ale i informacji przy rozpowszechnianiu. Jeśli spojrzeć na literaturę - przecież wydawca kupując prawa majatkowe nie może dowolnie ujawniać na utworze lub nie autora, kwestia ta leży w decyzji tylko i wyłącznie autora.
Olgierd R.:
PS ciekawostka z życia wzięta: pewna agencja inter-aktywna zleciła reklamę (de facto podwykonawstwo na rzecz dużego koncernu) małej firemce. Firemka puściła o tym informację dla prasy -- nie było żadnego zakazu w umowie, więc luz.
Nie minęła doba, a agencja zażądała usunięcia informacji i zaprzestania, grożąc bliżej niesprecyzowanymi konsekwencjami.

Czujesz? Zawarli umowę, której -- tak to wygląda -- wstydzą się jakby. Dla mnie szok.
jedna agencja tłumaczyła mi że przejmują również prawa osobiste :)andrzej-ludwik "alw" włoszczyński edytował(a) ten post dnia 29.06.09 o godzinie 12:40
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Portfolio a prawo autorskie

andrzej-ludwik "alw" włoszczyński:
Nadal nie wyjaśniłeś mi kwestii, poruszonej przypadkiem - wystaw. O ile z portfolio mamy jaką taką jasność to w tym drugim wypadku praktyka jest analogiczna a co z prawem autora?

Uważam, że publiczne wystawianie egzemplarzy utworów -- a tu nawet bardziej "wydruku plików" -- jest odrębnym polem eksploatacji.

Wiele będzie zależało od treści umowy. A także od tego co jest przedmiotem umowy. Jeśli masz dostarczyć zamawiającemu plakat 50x60 cm i umowa dotyczy sposobów korzystania z plakatu, to raczej samodzielnie wystawy nie można sobie z tego zrobić.
Link do wypowiedziLink
Andrzej Ludwik Alw Włoszczyński

Andrzej Ludwik Alw Włoszczyński projektant, eagler i
orloger

Temat: Portfolio a prawo autorskie

Olgierd R.:
andrzej-ludwik "alw" włoszczyński:
Nadal nie wyjaśniłeś mi kwestii, poruszonej przypadkiem - wystaw. O ile z portfolio mamy jaką taką jasność to w tym drugim wypadku praktyka jest analogiczna a co z prawem autora?

Uważam, że publiczne wystawianie egzemplarzy utworów -- a tu nawet bardziej "wydruku plików" -- jest odrębnym polem eksploatacji.

Wiele będzie zależało od treści umowy. A także od tego co jest przedmiotem umowy. Jeśli masz dostarczyć zamawiającemu plakat 50x60 cm i umowa dotyczy sposobów korzystania z plakatu, to raczej samodzielnie wystawy nie można sobie z tego zrobić.
jeśli dostarczam projekt plakatu i zamawiający ma go drukować to... dostaję egz. autorski, a więc pytanie nadal aktualne - mogę go prezentować czy nie :)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Portfolio a prawo autorskie

andrzej-ludwik "alw" włoszczyński:
jeśli dostarczam projekt plakatu i zamawiający ma go drukować to... dostaję egz. autorski, a więc pytanie nadal aktualne - mogę go prezentować czy nie :)

Hmmm...
Tak. Byle nie dla pieniędzy ;-) (art. 32 ust. 1 pr.aut. dla odmiany).
Link do wypowiedziLink
Andrzej Ludwik Alw Włoszczyński

Andrzej Ludwik Alw Włoszczyński projektant, eagler i
orloger

Temat: Portfolio a prawo autorskie

Olgierd R.:
andrzej-ludwik "alw" włoszczyński:
jeśli dostarczam projekt plakatu i zamawiający ma go drukować to... dostaję egz. autorski, a więc pytanie nadal aktualne - mogę go prezentować czy nie :)

Hmmm...
Tak. Byle nie dla pieniędzy ;-) (art. 32 ust. 1 pr.aut. dla odmiany).
I tu wracamy do portfolio które dla pieniędzy nie jest pokazywane ;) Z drugiej strony czyż chwalenie się pracą, obojętne na wystawie czy w portfolio, by zdobyć kontrakt nie jest dla pieniędzy... ;)
Link do wypowiedziLink
Bartłomiej Witucki

Bartłomiej Witucki Mecenart

Temat: Portfolio a prawo autorskie

Marcin K.:
1. Czy firma reklamowa (studio graficzne, etc.) potrzebuje zgody klienta na pokazanie w swoim portfolio na stronie www projektów dla niego wykonanych?

2. Czy projektant zatrudniony na umowę o pracę publikując swoje portfolio powinien mieć na to zgodę pracodawcy i/lub klienta firmy, w której jest zatrudniony, na pokazanie projektów wykonanych przez siebie w ramach świadczenia stosunku pracy?

BW: w obu wypadkach rekomendowałbym uzyskanie zgody na zasadzie nieodpłatnej licencji, przewidującej dozwolony użytek polegający na prezentowaniu przez twórcę (zbywcę praw autorskich - takie przyjmujemy założenie) utworów w ramach portfolio.

A co do art. 32 w kontekście wystawy, to zwracam uwagę, że w takiej sytuacji trudno będzie wykazać, że jej celem nie jest osiągnięcie korzyści majątkowej.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Prawo autorskie w projektac...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj