Temat: petycje

Witam,

proszę o pomoc w następującej sytuacji.
Pracuję w polskiej sekcji organizacji międzynarodowej. Wkrótce na naszej stronie internetowej umieścimy petycję w języku polskim oraz angielskim, aby umożliwić podpisanie się pod petycją osobom z różnych krajów.
Chcemy poinformować inne sekcje o tym, ile osób z ich krajów podpisało się pod petycją i przekazać adresy e-mail (np. jeśli ktoś chciałby otrzymywać newsletter z danej sekcji).
Jak powinna wyglądać formułka dot. danych osobowych, którą umieścimy pod petycją? Czy należy umieścić różną formułką pod petycją w jęz. polskim i angielskim, czy wystarczy jedna (wspólna)?

Temat: petycje

Dzień dobry,

Ja bym to widział tak:

"Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Amnesty International Polska (w tym miejscu należy podać dokładne dane rejestrowe Państwa podmiotu) zgodnie z Ustawą ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 (Dz.U. Nr. 133, poz 883) w związku z prowadzoną działalnością Amnesty International jak również w celu otrzymywania drogą elektroniczną wiadomości na tematy związane z ……… (w tym miejscu można popuścić wodzy fantazji i np. wpisać konkretnie jakich tematów dotyczył będzie newsletter, lub wymienić sekcje będące nadawcami wiadomości albo ogólnie wpisać, że wiadomości będą dotyczyły działalności Amnesty International). Oświadczam, że mam prawo do wglądu, zmiany i żądania zaprzestania przetwarzania swoich danych osobowych, które podaję dobrowolnie."

Odpowiednio dla wersji angielskiej należy dokonać tłumaczenia klauzuli.

Temat: petycje

Dziękuję za szybką i pomocną odpowiedź!