GoldenLine
Zaloguj się
Sylwia K.

Sylwia K.
korektorka/redaktork
a

Temat: Znów odmiana nazwiska...

Witam,

Czy może ktoś wie, jak odmienić nazwisko Weigle (Friedrich Weigle)? Nie mam pojęcia, czy to "e" na końcu się czyta, ale przypuszczam, że tak, czyli teoretycznie jak Dante - Dantego, czyli Weigle - Weiglego. Autor jednak pisze "Weigla", czyli jakby nazwisko było Weigel, a nie jest.
Link do wypowiedziLink
Dorota S.

Dorota S. małpa
człekokształtna

Temat: Znów odmiana nazwiska...

Autor pisze Weigla... ale to by było od nazwiska Weigel, a nie Weigle...
Weigel ma ruchome "e" w końcówce i odmiana autora jest poprawna, tak samo odmienialibyśmy Diesla czy Wackernagla ;)

Twoja logika jest całkiem sensowna...
muszę chyba jednak jeszcze pomyśleć ;)
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: Znów odmiana nazwiska...

Dorota S.:
Autor pisze Weigla... ale to by było od nazwiska Weigel, a nie Weigle...
Weigel ma ruchome "e" w końcówce i odmiana autora jest poprawna, tak samo odmienialibyśmy Diesla czy Wackernagla ;)
To zależy od stopnia przyswojenia w polszczyźnie, ale Weigle jak Goethe, bo inaczej właśnie się miesza z Weiglem.
Link do wypowiedziLink
Sylwia K.

Sylwia K.
korektorka/redaktork
a

Temat: Znów odmiana nazwiska...

Dzięki :)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Odmiana imienia i nazwiska




Wyślij zaproszenie do
Anuluj