GoldenLine
Zaloguj się
Tomasz Sadlik

Tomasz Sadlik Przedstawiciel ds.
handlu Rządu
Aragonii -
właściciel fir...

Temat: samochodówka/standardy

Witam, robię ankietę na temat cen tzw standardów; na przykład dowód rejestracyjny francuski za 40 pln to dobra cena? Wychodzą 2,5 strony rozliczeniowe..... Proszę o podanie Waszych stawek w różnych językach. Nadmienię, że prowadzę biuro tłumaczeń. Adres: traducciones@home.pl
Link do wypowiedziLink
Izabela Szczypka

Izabela Szczypka właściciel,
Translator

Temat: samochodówka/standardy

Nigdy nie zrozumiem, dlaczego ktokolwiek uważa, że zostałam przysięgłym po to, aby to ON mógł na tym zarobić...
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: samochodówka/standardy

@Tomku, uważam, że Twoja cena jest dobra :). Moja byłaby podobna.

@Izabelo, ja też nigdy nie zrozumiem niektórych tłumaczy przysięgłych, ale muszę z tym żyć.

Pozdrawiam świątecznie :)
Link do wypowiedziLink
Barbara A.

Barbara A. Tłumacz przysięgły
języka duńskiego

Temat: samochodówka/standardy

Tomasz Sadlik:
Witam, robię ankietę na temat cen tzw standardów; na przykład dowód rejestracyjny francuski za 40 pln to dobra cena? Wychodzą 2,5 strony rozliczeniowe..... Proszę o podanie Waszych stawek w różnych językach. Nadmienię, że prowadzę biuro tłumaczeń. Adres: traducciones@home.pl

40 za 2,5 strony? - To nie jest dobra cena rynkowa. Za tyle (mniej więcej) pracuje się dla OWS.
Link do wypowiedziLink
Tomasz Sadlik

Tomasz Sadlik Przedstawiciel ds.
handlu Rządu
Aragonii -
właściciel fir...

Temat: samochodówka/standardy

ON to znaczy kto? Biuro? Bo ja jestem i tłumaczem i mam biuro. Różnica? Nie masz biura - nie masz kosztów (czynsz, ZUS swój i pracownika, prąd w biurze), konieczności dyżurowania w godzinach otwarcia biura, rozliczania tłumaczy bez działalności i VATu bo klient chce fakturę VAT.... Jesteś w domu gdzie koszty są takie same czy masz, czy nie masz zleceń, ale gdzieś musisz mieszkać więc...
zero kosztów. Zawsze możesz odmówić, wyjechać na wakacje, etc. Bierzesz mniej, ale pewnie i bez stresu. Biura nie zamkniesz na wakacje. Od opłat nie uciekniesz. Itp.
Link do wypowiedziLink
Barbara A.

Barbara A. Tłumacz przysięgły
języka duńskiego

Temat: samochodówka/standardy

Tomasz Sadlik:
ON to znaczy kto? Biuro? Bo ja jestem i tłumaczem i mam biuro. Różnica? Nie masz biura - nie masz kosztów (czynsz, ZUS swój i pracownika, prąd w biurze), konieczności dyżurowania w godzinach otwarcia biura, rozliczania tłumaczy bez działalności i VATu bo klient chce fakturę VAT.... Jesteś w domu gdzie koszty są takie same czy masz, czy nie masz zleceń, ale gdzieś musisz mieszkać więc...
zero kosztów. Zawsze możesz odmówić, wyjechać na wakacje, etc. Bierzesz mniej, ale pewnie i bez stresu. Biura nie zamkniesz na wakacje. Od opłat nie uciekniesz. Itp.

Bez komentarza.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: samochodówka/standardy

Tomku, ja mam biuro w swoim mieszkaniu. Dyżuruję w swoim =biurze= 24 h na dobę. Jeżeli klient zleci mi coś, a tak często bywa o g. 21:00 i chce mieć gotowe na g. 6:00 rano, będzie mieć gotowe!

Aha, ja nigdy nie odmawiam wykonania zleceń - taką mam politykę. W czasie tych Świąt otrzymałam zlecenie. Zostało wykonane - nikt się nie migał, że Święta (ani tłumacz, ani ja).
Pół godziny temu odesłałam tłumaczenie. Klient był zachwycony. Klient szczęśliwy = ja szczęśliwa.

Ważne, że są zlecenia. Ważne, że jest praca. I to że to ona też sama przychodzi do mnie a nie do kogoś innego). Powiedział, że zawsze przyjdzie do mnie jako do pierwszej firmy, bo tak się wywiązałam z pracy. I wiem, że przyjdzie. O to chodziło! :)

Koszty utrzymania firmy są ogromne, nawet biura w mieszkaniu, ale z wynajmem biura poza domem na pewno o niebo większe! I biura-mieszkania też nie zamykam na wakacje.
Link do wypowiedziLink
Karolina Kalisz

Karolina Kalisz Tłumacz medyczny
rekomendowany przez
czołowych
specjalist...

Temat: samochodówka/standardy

Nikolina, pogadamy za parę lat... jesteś pierwsza w kolejce do zespołu wypalenia zawodowego z takim trybem życia.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: samochodówka/standardy

Karolina Kalisz:
Nikolina, pogadamy za parę lat... jesteś pierwsza w kolejce do zespołu wypalenia zawodowego z takim trybem życia.

Kochana, 1 kwietnia ;) rozpoczęłam 7 rok (!) działalności. Energia mnie rozpiera, chce mi się więcej i więcej. Taka dziwna jestem ;). Już prowadząc działalność, skończyłam podyplomówkę, a w czerwcu będę panią z tytułem licencjata z resocjalizacji.

W ramach zajęć dodatkowych zamierzam uderzyć w politykę, jestem na dobrej drodze, ale o tym na razie cicho sza :)Nikolina Šmukler edytował(a) ten post dnia 09.04.12 o godzinie 20:52
Link do wypowiedziLink
Karolina Kalisz

Karolina Kalisz Tłumacz medyczny
rekomendowany przez
czołowych
specjalist...

Temat: samochodówka/standardy

Mnie mija 12 lat pracy zawodowej, z czego w tłumaczeniach 8 - zaliczyłam różne etapy zachłystu itp., skończyłam studia w tzw międzyczasie i planuję kolejne..., wyszłam za mąż, urodziłam 2 dzieci, zaadoptowałam 2 psy, niedługo będzie 3ci....

I nadal twierdzę, że albo mania minie :P albo się wypalisz, bo opisywany przez ciebie tryb życia jest po prostu wbrew szeroko rozumianej higienie psychicznej i tak się na dłuższą metę nie da działać.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: samochodówka/standardy

Karolina,

czuję się doskonale, jestem w wyśmienitej kondycji psychicznej i fizycznej (poza migrenami raz w miesiącu, ale już chyba znalazłam na tę panią haka). Robię to co lubię, nie mam szefa - czego mogę chcieć więcej?

Są po prostu różni ludzie. Współpracuję też z super kadrą tłumaczy. "Lektorstwo" staram się pozostawić tylko sobie, bo raz, że to też uwielbiam robić, a dwa, że wydaje mi się, że ja to robię najlepiej ;).

Nie jestem zainteresowana wyjściem za mąż i urodzeniem dzieci - oj nie! To nie dla mnie.
Nie zajmuję się domem, nie gotuję, sprzątam od czasu do czasu sama, od czasu do czasu robi to ktoś inny. Odpukać - nie mam jakichś większych problemów.

Żyję sobie jak chcę.

Jest dobrze i życzę sobie, żeby tak było jak najdłużej :)

Gdybyś spotkała się ze mną, zobaczyłabyś, że jestem wulkanem energii - tak mówią też o mnie znajomi.Nikolina Šmukler edytował(a) ten post dnia 09.04.12 o godzinie 21:08
Link do wypowiedziLink
Jarosław Uszpulewicz

Jarosław Uszpulewicz Własciciel, LINGUA
GRAECA

Temat: samochodówka/standardy

U mnie 110 zł za dowód. Plus VAT. Nie podoba się? Droga wolna.
Żeby było śmieszniej 80% samochodówek robię przez biura. Znaczy klient ich na pewno buli min. 2 stefki brutto. Jakoś mnie to nie wzrusza zbytnio. Zawsze mnie uczono, że samochód to zbytek. No i ta akcyza zdaje się potwierdzać tę teorię, mimo zmiany ustroju tec.
Link do wypowiedziLink
Joanna H.

Joanna H. Duńszczyzna!

Temat: samochodówka/standardy

Tomasz Sadlik:
Nie masz biura - nie masz kosztów

Pozwól, że zawyję ze śmiechu - ty naprawdę sądzisz, że jak ktoś nie wynajmuje lokalu i nie zatrudnia ludzi, to nie ma kosztów prowadzenia działalności gospodarczej?

Ja mam odpowiedź na tanie samochodówki - "Symultanka" coś ci mówi? Ten proceder nie umarł, bynajmniej.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj