GoldenLine
Zaloguj się

konto usunięte

Temat: Rosyjska fantastyka od zawsze

Ostatnio moja wielka fascynacja - i nie mówię tylko o Siergieju Łukjanience (jak się okazało "Nocny patrol" to wcale nie jest jego najlepsza książka). Zachwycił mnie Turgieniew (taki XIX wieczny amator duchów), Strugaccy, Yeskov... Jakaś większa głebia, oryginalność jest w tych książkach. Rosjanie szerokim łukiem omijają schematy. Jedyna wspólna cecha tych książek to ubijanie Jurija Siemieckiego, słynnego fana rosyjskiej fantastyki. Taka zabawa. Jeśli pojawia się w książce to na pewno zaraz zginie - pytanie tylko jak. Mają nawet nagrodę, ze jego najefektowniejsze zabicie w książce.
Aktualnie jestem po komplecie Marii Siemionowej, czytam Łukjanienki wszystko po kolei, potem zabieram się za Borisa Akunina, czekającego grzecznie na półeczce. Ale co dalej?
Ktoś mi coś poleci?
Link do wypowiedziLink
Mateusz Stanisławski

Mateusz Stanisławski Draegg : design +
conceptart

Temat: Rosyjska fantastyka od zawsze

No przecież, że Kir Bułyczow! Koniecznie.
Potrawy na wesoło i z zadumą w sosie z radzieckiej i rosyjskiej rzeczywistości.
Link do wypowiedziLink
Grażyna P.

Grażyna P. Dyrektor Finansowy,
biegły rewident,
CRiSC

Temat: Rosyjska fantastyka od zawsze

Zgadzam się, choć Bułyczow czasów obecnych juz nie jest tak śmieszny jak ten z czasów radzieckich :)
za to "Piknik na skraju drogi" Strugackich - wart jest wszystkich możliwych nagród - polecam
Link do wypowiedziLink
Joanna W.

Joanna W. sama sobie sterem,
żeglarzem, okrętem

Temat: Rosyjska fantastyka od zawsze

nie będę zapewne oryginalna: Diaczenkowie, szczególnie "Dolina sumienia" ;)
Link do wypowiedziLink
Remigiusz W.

Remigiusz W.

Temat: Rosyjska fantastyka od zawsze

Joanna Sabak:
Ostatnio moja wielka fascynacja - i nie mówię tylko o Siergieju
Łukjanience (jak się okazało "Nocny patrol" to wcale nie jest
jego najlepsza książka). Zachwycił mnie Turgieniew (taki XIX wieczny amator duchów), Strugaccy, Yeskov...
A skąd Ci się wzięło to ostatnie "coś"? Autor ma na nazwisko Jeskow, Kirył J. Jeskow (Кирилл Юрьевич Еськов) po prostu (formalnie to Jes'kow, ale powiedzmy, że aby nie budzić paniki lepiej darować sobie miękki znak). Rozumiem, że wydawca licząc na niezbyt inteligentnych czytelników, których rosyjskie nazwisko mogłoby nie przyciągnąć, w kilku wydaniach - ale nie wszystkich, ostatnie już mają poprawnie podane miano twórcy! - zapisał je w transkrypcji angielskiej a do tego zmienił tytuł na bardziej chwytliwy, ale skoro wszystkie inne wymieniasz w transkrypcji polskiej, to zachowaj konsekwencję.

R.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Rosyjska fantastyka od zawsze

Dzięki za propozycję. Zabiorę się w wolnej chwili - robię liste i do biblioteki :)
Link do wypowiedziLink
Remigiusz W.

Remigiusz W.

Temat: Rosyjska fantastyka od zawsze

Joanna Sabak:
Jakaś większa głebia, oryginalność jest w tych książkach.
Rosjanie szerokim łukiem omijają schematy.
Mam wrażenie, że im więcej przeczytasz książek rosyjskich autorów, tym więcej schematów znajdziesz, a głębia może okazać się kałużą.

R.
Link do wypowiedziLink
Mariusz Rzepecki

Mariusz Rzepecki Doświadczony
logistyk i marketer.
Zarządzanie
łańcuchem d...

Temat: Rosyjska fantastyka od zawsze

Igor Możejko jest nie do przecenienia. Strugaccy również. Ja osobiście polecam "Ludzie jak bogowie" Siergieja Sniegowa.
Dla mnie jest to jedna z najlepszych powieści SF jakie czytałem.

Remigiuszu. Nie bądź taki surowy dla rosyjskich autorów. Myślę, że to krzywdzące, gdy literaturę, która przecież jest odzwierciedleniem wyobraźni autora, mierzy się jakąś "miarą".Mariusz Rzepecki edytował(a) ten post dnia 11.01.09 o godzinie 17:49
Link do wypowiedziLink
Marcin Marchlewski

Marcin Marchlewski Tańczący z
niedźwiedziami
Specjalista, GE
Money Bank S. A.

Temat: Rosyjska fantastyka od zawsze

Co do Yeskova czy Jeskowa nie można wykluczyć, iż pierwsze wydania czy to "Ostatniego Władcy Pierścienia" lub "Ewangelii według Afraniusza" mogły być tłumaczone z angielskich skryptów a nie z oryginału, bo jakoś wątpię aby mroczna kontynuacja/alternatywa Tolkiena trafiła najpierw do Polski a potem do reszty świata. Co do na prawdę starej rosyjskiej fantastyki czy też raczej opowieści niesamowitej to polecam wam poszukać czegoś u Gogola, Puszkina, Tołstoja, Lermontowa i Pogorielskiego - mocny XIX wiek.
Link do wypowiedziLink
Paweł Krzyworzeka

Paweł Krzyworzeka nauczyciel
akademicki, badacz,
etnograf,
administrator

Temat: Rosyjska fantastyka od zawsze

Ja tam lubię Wiktora Pielewina, a szczególnie Omon Ra - tylko w oryginale!
Joanna Sabak:
Rosjanie szerokim łukiem omijają schematy. Jedyna wspólna cecha tych książek to ubijanie Jurija Siemieckiego, słynnego fana rosyjskiej fantastyki. Taka zabawa. Jeśli pojawia się w książce to na pewno zaraz zginie - pytanie tylko jak.

Właśnie czytam Radio "Yokohama" Marcina Bruczkowskiego (NIE fantastyka - chociaż w pewnym sensie... może jest) i tam na stronie 161 pojawił się Siemiecki!

Obrazek


Jeszcze nie wiem jak zginął, bo to, że zgniął jest pewne :)Paweł Krzyworzeka edytował(a) ten post dnia 15.01.09 o godzinie 19:22
Link do wypowiedziLink
Jacek Fleischfresser

Jacek Fleischfresser Fundusze
europejskie-
kontrola, geolog-
energetyka, ochro...

Temat: Rosyjska fantastyka od zawsze

Wij Gogola - rewelka...
świetny materiał na film...
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Rosyjska fantastyka od zawsze

Paweł Krzyworzeka:
Ja tam lubię Wiktora Pielewina, a szczególnie Omon Ra - tylko w oryginale!
Joanna Sabak:
Rosjanie szerokim łukiem omijają schematy. Jedyna wspólna cecha tych książek to ubijanie Jurija Siemieckiego, słynnego fana rosyjskiej fantastyki. Taka zabawa. Jeśli pojawia się w książce to na pewno zaraz zginie - pytanie tylko jak.

Właśnie czytam Radio "Yokohama" Marcina Bruczkowskiego (NIE fantastyka - chociaż w pewnym sensie... może jest) i tam na stronie 161 pojawił się Siemiecki!

Obrazek


Jeszcze nie wiem jak zginął, bo to, że zgniął jest pewne :)Paweł Krzyworzeka edytował(a) ten post dnia 15.01.09 o godzinie 19:22
Myślę, że Siemieniecki zasługuje na własny topik. Chyba... Ja go na razie trzy razu ubijut. Zobaczy co dalej. :)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

swiateczna fantastyka?




Wyślij zaproszenie do
Anuluj