Maria
B.
Niczego nie wiedzą,
niczego nie potrafią
znaleźć, bo ich ...
Temat: Kody Dress Code
Agata C.:Czarny garnitur zastepuje smoking, jesli sie nie ma smokingu. Plus na wyjscia bardzo wieczorowe, jesli nie jest to white tie
Maria B.:Mania, zerkam sobie czasem na Wasze dyskusje, ale tym razem dam jeszcze głos :p
bo angielskie słowo informal może wprowadzać wbłąd, skoro dotyczy czarnego i bardzo ciemnego garnituru.Dotyczy wylącznie czarnego garnituru
zdawałam ostatnio z tego egzamin więc na świeżo:
Pietkiewicz Edward, "Protokół dyplomatyczny", Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Warszawa 1998 r. s. 253
"Ubranie wizytowe mężczyzny bywa w takim przypadku całkiem ciemne, jednokolorowe, uzupełnione odpowiednio dobranym krawatem, nie mówiąc już o śnieżnobiałej koszuli"
strona wcześniejsza: tenue de ville, informal - ubranie wizytowe
Nie ma tu mowy o czarnym garniturze...