GoldenLine
Zaloguj się
Katarzyna J.

Katarzyna J. Redaktor,
copywriter,
wirtualna asystentka

Temat: Pisemne zabezpieczenie zasad współpracy

Witam,
zastanawiam się czy istnieje coś takiego jak umowa przedwstępna dot. zasad współpracy? Chodzi mi o dokument, który mógłby być sporządzony między zleceniodawcą a zleceniobiorcą na początku rozpoczęcia współpracy i który byłby wiążący dla obu stron. Oczywiście kwestia umowy cywilno-prawnej swoją drogą, jednak te są podpisywane często już w trakcie współpracy. Konkretnie poszukuję sposobu na zabezpieczenie się przed nagłymi zmianami warunków współpracy przez zleceniodawcę bądź przed zawieszeniem przez niego współpracy w trakcie realizacji zlecenia. Jeśli ktoś będzie w stanie coś podpowiedzieć - będę wdzięczna. Proszę o info tu bądź na prv.
Link do wypowiedziLink
Jacek M.

Jacek M. Pomoge wprowadzic
produkty na teren
panstw arabskich
...

Temat: Pisemne zabezpieczenie zasad współpracy

ja też jestem żywo zainteresowany taką umową.
Link do wypowiedziLink
Andrzej L.

Andrzej L. Queentex Translation
Office

Temat: Pisemne zabezpieczenie zasad współpracy

Umówić można się na wszystko, co nie jest sprzeczne z prawem, pytanie tylko, w jakim stopniu da się taką umowę wyegzekwować. Nie można przecież zmusić zleceniodawcy do współpracy - będzie chciał zerwać, to zerwie. Można oczywiście wyznaczyć karę za zerwanie współpracy, ale znów pytanie, czy on taką umowę podpisze.

Trudny problem z małymi szansami na rozwiązanie. Współpraca wymaga przecież dobrej woli obu stron i obustronnej satysfakcji, a tego nie da się wymusić środkami prawnymi.

A.
Link do wypowiedziLink
Katarzyna J.

Katarzyna J. Redaktor,
copywriter,
wirtualna asystentka

Temat: Pisemne zabezpieczenie zasad współpracy

No zgadza się, jednak co w przypadku kiedy planowana współpraca jest określona powiedzmy na miesiąc. A nagle w połowie miesiąca okazuje się, że zostaje zawieszona z przyczyn niezależnych od zleceniobiorcy (tzn. zlecenie po jego stronie było wykonywane prawidłowo). Czy ustalanie ewentualnej kary jest jedynym rozwiązaniem???
Link do wypowiedziLink
Andrzej L.

Andrzej L. Queentex Translation
Office

Temat: Pisemne zabezpieczenie zasad współpracy

Katarzyna Kulik:
No zgadza się, jednak co w przypadku kiedy planowana współpraca jest określona powiedzmy na miesiąc. A nagle w połowie miesiąca okazuje się, że zostaje zawieszona z przyczyn niezależnych od zleceniobiorcy (tzn. zlecenie po jego stronie było wykonywane prawidłowo). Czy ustalanie ewentualnej kary jest jedynym rozwiązaniem???

Rozwiązaniem jest chyba płatność proporcjonalna do wykonanej pracy. Mnie kilkakrotnie się to przytrafiło i wtedy byłem proszony o przesłanie już przetłumaczonego tekstu i faktury za tę część.

Tak chyba powinien postąpić przyzwoity zleceniodawca i to jest rozwiązanie, które można zawrzeć w umowie. Jeśli druga strona się na to nie zgodzi, powinien to być sygnał ostrzegawczy

A.Andrzej L. edytował(a) ten post dnia 18.12.12 o godzinie 12:40
Link do wypowiedziLink
Katarzyna J.

Katarzyna J. Redaktor,
copywriter,
wirtualna asystentka

Temat: Pisemne zabezpieczenie zasad współpracy

Andrzej L.:
Rozwiązaniem jest chyba płatność proporcjonalna do wykonanej pracy. Mnie kilkakrotnie się to przytrafiło i wtedy byłem proszony o przesłanie już przetłumaczonego tekstu i faktury za tę część.

Tak chyba powinien postąpić przyzwoity zleceniodawca i to jest rozwiązanie, które można zawrzeć w umowie. Jeśli druga strona się na to nie zgodzi, powinien to być sygnał ostrzegawczy

A.

Tylko pozostaje też kwestia np. rezerwacji czasu na dane zlecenie, które koniec końców nie zostanie wykorzystany. Czasem jest tak, że aby wykona dane zlecenie, rezygnuje się z innego. A później w podobnych sytuacjach zostaje się na lodzie... Ale tego chyba formalnie nie da się w żaden sposób załatwić. Jedyne co pozostaje to chyba wiara w nierozmyślających się z dnia na dzień zleceniodawców... Wrrrr!
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Pisemne zabezpieczenie zasad współpracy

Katarzyna Kulik:
Tylko pozostaje też kwestia np. rezerwacji czasu na dane zlecenie, które koniec końców nie zostanie wykorzystany. Czasem jest tak, że aby wykona dane zlecenie, rezygnuje się z innego. A później w podobnych sytuacjach zostaje się na lodzie... Ale tego chyba formalnie nie da się w żaden sposób załatwić. Jedyne co pozostaje to chyba wiara w nierozmyślających się z dnia na dzień zleceniodawców... Wrrrr!

wiara to jest w kościele :) że tak delikatnie się wtrącę

w przypadku kasy i umów to jest przede wszystkim dobrze napisana umowa zlecenia i tyle
Link do wypowiedziLink
Andrzej L.

Andrzej L. Queentex Translation
Office

Temat: Pisemne zabezpieczenie zasad współpracy

Katarzyna Kulik:

Tylko pozostaje też kwestia np. rezerwacji czasu na dane zlecenie, które koniec końców nie zostanie wykorzystany. Czasem jest tak, że aby wykona dane zlecenie, rezygnuje się z innego. A później w podobnych sytuacjach zostaje się na lodzie... Ale tego chyba formalnie nie da się w żaden sposób załatwić. Jedyne co pozostaje to chyba wiara w nierozmyślających się z dnia na dzień zleceniodawców... Wrrrr!

Staranny dobór zleceniodawców to podstawa. W mojej branży są specjalistyczne portale, w których można sprawdzić opinie o zleceniodawcach. W największym, o zasięgu ogólnoświatowym, dostęp do tej funkcji kosztuje ok. 100 USD rocznie, ale to i tak się opłaca. Mnie już ładnych parę razy uratowało to przed wejściem na minę.

A.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Zapraszam do współpracy




Wyślij zaproszenie do
Anuluj