GoldenLine
Zaloguj się
Jon M.

Jon M. Technical/Offshore
English,
petrochemicals

Temat: Quiz. How many films can you recognise by their Polish...

I found this in the newspaper. It's a collection of PRL era posters for American films. Firstly without the title, and secondly with.

It isn't always obvious which film the poster is for - I only guessed two. Have a look below and see how many you can figure out.

From The Daily MirrorJon M. edytował(a) ten post dnia 29.10.08 o godzinie 19:52
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Quiz. How many films can you recognise by their Polish...

I got 5,5 (The Neverending Story counts for 0,5). I may have seen some of them before, though.
Link do wypowiedziLink
Marek M.

Marek M. Life

Temat: Quiz. How many films can you recognise by their Polish...

Only two, geeez?
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Quiz. How many films can you recognise by their Polish...

Poland has a nice tradition of really good poster art. I wish we had more of them today.
Link do wypowiedziLink
Aleksandra P.

Aleksandra P. Specjalista HR

Temat: Quiz. How many films can you recognise by their Polish...

Kamila G.:
Poland has a nice tradition of really good poster art. I wish we had more of them today.

True. Aren't those posters great? Witty, smart, tricky; so different from this pop wholesale production.

(I recognised 3. Feeling dissapointed.)
Link do wypowiedziLink
Steve Jones

Steve Jones Business English
Trainer, Translator,
Proofreader

Temat: Quiz. How many films can you recognise by their Polish...

Got 7

Am now extremely worried that I'm more Polish than you are!!!
Link do wypowiedziLink
Aleksandra P.

Aleksandra P. Specjalista HR

Temat: Quiz. How many films can you recognise by their Polish...

Steve Jones:
Got 7

Am now extremely worried that I'm more Polish than you are!!!

What worries me is that it worries you, Steve... ;)
Link do wypowiedziLink
Maciej J.

Maciej J. Konsultant

Temat: Quiz. How many films can you recognise by their Polish...

I just didn't get Rosmarys Child and Fatal Intentions :P
Link do wypowiedziLink
Lidia K.

Lidia K. +

Temat: Quiz. How many films can you recognise by their Polish...

I recognized none.

But for example, their style is very familiar to me.

e.g. 'The Apocalipse Now' is by Waldemar Świerzy - a quite famous poster and graphic artist from the so-called Polish school of poster

http://www.poster.com.pl/swierzy.htm
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Quiz. How many films can you recognise by their Polish...

Lidia K.:
I recognized none.

But for example, their style is very familiar to me.

e.g. 'The Apocalipse Now' is by Waldemar Świerzy - a quite famous poster and graphic artist from the so-called Polish school of poster

http://www.poster.com.pl/swierzy.htm
Care to elaborate more on the similarities between their style and you?
Link do wypowiedziLink
Lidia K.

Lidia K. +

Temat: Quiz. How many films can you recognise by their Polish...

I beg your pardon?
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Quiz. How many films can you recognise by their Polish...

Sorry, I misread your post.

PS. You are pardoned. Am I?
Link do wypowiedziLink
Lidia K.

Lidia K. +

Temat: Quiz. How many films can you recognise by their Polish...

sure ;)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Quiz. How many films can you recognise by their Polish...

Thank you, whatta relief.

Coming back to polish movie posters, I think we've had a similar discussion in the past, may have been in a different group, though.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Quiz. How many films can you recognise by their Polish...

I unfortunately didnt even get one correct- Although Polands still bastardizes Movie titles with their obscure translations... too early to think of any examples.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Quiz. How many films can you recognise by their Polish...

Man, don't even get me started on polish fabulous movie titles translations! My bp is off the charts now!
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Quiz. How many films can you recognise by their Polish...

I can sell you a pacemaker but it will be available from monday if my gran kicks the bucket.Fingers crossed.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Quiz. How many films can you recognise by their Polish...

Throw in a knee implant and dental prosthesis and you've got yourself a deal.
Link do wypowiedziLink
Marta Głowacka

Marta Głowacka Coach

Temat: Quiz. How many films can you recognise by their Polish...

Hope it's not the pacemaker that Emilio had in 'Loaded Weapon 1' :D

http://www.imdb.com/title/tt0107659/
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

How many words can we make ...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj