пропозиції роботи
Michał Ksiądzyna games
Temat: Ovarian Lottery
Mam dla Was ciekawą zagadkę.Warren Buffet napisał:
Oryginał
It’s 24 hours before your birth, and a genie appears to you. He tells you that you can set the rules for the world you’re about to enter — economic, social, political — the whole enchilada. Sounds great, right? What’s the catch?
Before you enter the world, you will pick one ball from a barrel of 6.8 billion (the number of people on the planet). That ball will determine your gender, race, nationality, natural abilities, and health — whether you are born rich or poor, sick or able-bodied, brilliant or below average, American or Zimbabwean.
oraz
If you could put your ball back, and they took out, at random, a hundred other balls, and you had to pick one of those, would you put your ball back in? Now, of those hundred balls … roughly five of them will be American. … Half of them are going to be below-average intelligence, half will be above. Do you want to put your ball back? Most of you, I think, will not. … What you’re saying is, “I’m in the luckiest 1% of the world right now.”
Moje luźne tłumaczenie:
24 godziny przed Twoimi narodzinami, pojawia się przed Tobą Dżin. Mówi Ci, że możesz ustalić zasady świata, w którym właśnie masz zamiar się narodzić - ekonomiczne, społeczne, polityczne - cały zestaw [luźne tłumaczenie].
Brzmi świetnie prawda? Gdzie jest haczyk?
Zanim przyjdziesz na świat, wybierzesz jedną kulę z puli 6,8 miliarda kul (liczba ludzi na naszej planecie). Kula, którą wylosujesz zdecyduje o Twojej płci, rasie, narodowości, naturalnych umiejętnościach i zdrowiu - to czy urodzisz się bogaty czy biedny, chory czy zdrowy, genialny czy poniżej przeciętnej, Amerykaninem czy mieszkańcem Zimbabwe.
oraz
Gdybyś mógł odłożyć swoją kulę znów do puli, następnie wyciągnąć losowo 100 innych i z nich wybrać jedną, zdecydowałbyś się odłożyć swoją? Z tych 100 kul mniej więcej 5 będzie Amerykanami, połowa poniżej średniej inteligencji, połowa powyżej. Chcesz odłożyć swoją kulę do puli? Większość z Was, tak myślę, nie chce. To co przez to mówicie to "W tej chwili należę do 1% z największym fartem na świecie".
Po tym długim wstępie, moje pytanie:
Czy zdecydowałbyś się na opisane losowanie?
