konto usunięte
Temat: czy zatrudnilibyscie pracownika bez angielskiego?
p[rzepraszam, kto pierwszt pisał? <zona marca>Arkadiusz Piotr Z.:
ta chińska zupka z radomia pisze do mnie na priv i obraża. Dagmaro proszę o zbanowanie tego trolla.
konto usunięte
Arkadiusz Piotr Z.:
ta chińska zupka z radomia pisze do mnie na priv i obraża. Dagmaro proszę o zbanowanie tego trolla.
Dagmara
D.
Field Research
Poland - Badania
rynku - moja miłość.
Wykł...
Arkadiusz Piotr Z.:chyba jednak nie z Radomia :)
ta chińska zupka z radomia pisze do mnie na priv i obraża. Dagmaro proszę o zbanowanie tego trolla.
Agnieszka
B.
AIST Biuro Kontaktów
ze Wschodem, tłumacz
języka rosyjski...
konto usunięte
ta chińska zupka z radomia pisze do mnie na priv i obraża. Dagmaro proszę o zbanowanie tego trolla.
Bartosz
Ślepowronski
Problem? Jaki
problem?
Marc Mosley:
nie jestem dyrektorem> Aleksandra Kalinowska:;)Aleksandra Kalinowska edytował(a) ten post dnia 04.09.08 o godzinie 00:26
na liście dyrektorów nie ma Mosley...
Arkadiusz Piotr Z. sticky business
Arkadiusz Piotr Z. sticky business
Dagmara D.:
Arkadiusz Piotr Z.:chyba jednak nie z Radomia :)
ta chińska zupka z radomia pisze do mnie na priv i obraża. Dagmaro proszę o zbanowanie tego trolla.
Niemniej jeśli nie zakończą sie te osobiste jazdy, to nie będę miała wyjścia - póki co nie mam dowodów :)
Bartosz Ślepowroński:
President też nie: http://www1.snl.com/irweblinkx/bio.aspx?IID=4095493&PI...
Dobranoc :)
Arkadiusz Piotr Z. sticky business
konto usunięte
Agnieszka Bucikiewicz:
Oj już, przestańcie.;/
Tamat ciekawy, więc po co zajmować się bzdurami. Chcę wypowiedzieć się w danej kwestii, gdyż z racji zawodu "znajomość języka" jest dla mnie bardzo ważna.
Znajomość języka jest pojęciem względnym. Jeśli ktoś chce zatrudnić pracowanika z "płynnym" (cokolwiek to znaczy) angielskim, to niech zatrudni native speakera. Nie chciałabym zostać źle zrozumiana, ale nigdy nikt nie będzie mówił w danym języku obcym tak dobrze, jak native speaker. Uprzedzę mogące się pojawić komentarze - należy oprzeć się na teorii kompetencji językowej oraz naukach Chomsky'ego.
Jednak, jak się ostatnio okazało, znajomość języka ojczystego również jest pojęciem względym. Miałam (nie)przyjemność zlecić tłumaczenie native speakerowi rosyjskiego - błędów ortograficznych, gramatycznych, stylistycznych oraz rażących błędów merytorycznych było mnóstwo.
Nasuwa się zatem pytanie: po co zatrudniać kogoś z "płynnym" językiem, jeśli osoba ta nie potrafi zrobić z tego użytku?
Gdybym miała zatrudnić na etat osobę z "płynnym" angielskim, to na pewno nie tylko owa znajomość języka miałaby znaczenie. Po co mam się użerać z pracownikiem, który świetnie zna angielski, jeśli współpraca ta nie jest dla mnie przyjemnością i nie przynosi widocznych efektów? Dużo szybciej zatrudniłabym osobę, która zna angielski, tak jak Marc polski, a może dać firmie o wiele więcej, niż tylko znajomość języka.
Mam nadzieję, że wrócimy do tematu, bo bardzo chętnie poczytam. Obserwacja objawiających się w wypowiedziach kompleksów jest już nieco nudna...
Pozdrawiam i życzę wszystkim dużo uśmiechu,
AB
Arkadiusz Piotr Z.:
czy ktoś ma jeszcze wątpliwości co do tego profilu?
Andrzej P.:
Arkadiusz Piotr Z.:
czy ktoś ma jeszcze wątpliwości co do tego profilu?
Ja nie mam;)
Dagmara
D.
Field Research
Poland - Badania
rynku - moja miłość.
Wykł...
Dagmara D.:
no dobrze.
To możemy wrócić do tematu.I chyba nie spotkamy się z panem Mosleyem równiez na innych grupach. A to pech.
Adam
S.
Oczekuję ofert
współpracy
Andrzej P.:Witam,
Dagmara D.:
no dobrze.
To możemy wrócić do tematu.I chyba nie spotkamy się z panem Mosleyem równiez na innych grupach. A to pech.
Chyba, ze bedzie jakas reinkarnacja.. ;)
konto usunięte
no dobrze.
To możemy wrócić do tematu.I chyba nie spotkamy się z panem Mosleyem równiez na innych grupach. A to pech.Dagmara D. edytował(a) ten post dnia 04.09.08 o godzinie 01:03
konto usunięte
Jan Jannn:
Dlatego wlasnie nie lubie tego zasciankowego kraju. Marc> Dagmara D.:no dobrze.
To możemy wrócić do tematu.I chyba nie spotkamy się z panem Mosleyem równiez na innych grupach. A to pech.Dagmara D. edytował(a) ten post dnia 04.09.08 o godzinie 01:03
Dagmara
D.
Field Research
Poland - Badania
rynku - moja miłość.
Wykł...
Jan Jannn:
Dlatego wlasnie nie lubie tego zasciankowego kraju. Marc> Dagmara D.:no dobrze.
To możemy wrócić do tematu.I chyba nie spotkamy się z panem Mosleyem równiez na innych grupach. A to pech.Dagmara D. edytował(a) ten post dnia 04.09.08 o godzinie 01:03
Dagmara
D.
Field Research
Poland - Badania
rynku - moja miłość.
Wykł...
Andrzej P.:MÓWISZ I MASZ :)
Dagmara D.:
no dobrze.
To możemy wrócić do tematu.I chyba nie spotkamy się z panem Mosleyem równiez na innych grupach. A to pech.
Chyba, ze bedzie jakas reinkarnacja.. ;)
Następna dyskusja: