GoldenLine
Zaloguj się
Sabina O.

Sabina O. Adwokat (DE) Prawnik
Zagraniczny (PL)

Temat: warunek dla wykonawców: "spółka prawa niemieckiego"

Przykład warunku dla potencjalnych wykonawców z pewnej publikacji w Dz. Urz. UE w języku niemieckim:

(moje tłuamaczenie):

"Forma prawna wykonawcy, z którym zamawiający podpisze umowę:
spółka w rozumieniu niemieckiego prawa cywilnego bądź handlowego"

(w oryginale)
Gesellschaft des bürgerlichen Rechts oder des Handelsrechts nach deutschem Recht.

Jak duże uchybienie w zachowaniu zasady uczciwej konkurencji oraz otwartości rynku europejskiego to może być? Czy na tyle duże, że potencjalny kandydat chcący startować do przetargu, a nie mający formy prawnej zgodnej z prawem niemieckim może czuć się wykluczony z przetargu?


Chciałam usłyszeć Wasze zdania bez zbytniego zagłębiania się w przepisy z polskiej ustawy o zamówieniach, lecz bardziej stosując ogólne zasady przyświecające podobnym ustawom we wszystkich krajach Unii. Ja pracuję w tym przypadku z niemiecką ustawą/ustawami i są one różne od polskiej, poukładanej i scalonej w jedność, ale ostatecznie te same myśli przyświecają obu.
Link do wypowiedziLink
Marek Jerzyk

Marek Jerzyk nie zawsze pisze co
wiem, ale zawsze
wiem, co pisze :)
__...

Temat: warunek dla wykonawców: "spółka prawa niemieckiego"

Sabina O.:
Przykład warunku dla potencjalnych wykonawców z pewnej publikacji w Dz. Urz. UE w języku niemieckim:

(moje tłuamaczenie):

"Forma prawna wykonawcy, z którym zamawiający podpisze umowę:
spółka w rozumieniu niemieckiego prawa cywilnego bądź handlowego"

(w oryginale)
Gesellschaft des bürgerlichen Rechts oder des Handelsrechts nach deutschem Recht.

Jak duże uchybienie w zachowaniu zasady uczciwej konkurencji oraz otwartości rynku europejskiego to może być? Czy na tyle duże, że potencjalny kandydat chcący startować do przetargu, a nie mający formy prawnej zgodnej z prawem niemieckim może czuć się wykluczony z przetargu?
moim skromnym niefachowym zdaniem - zadne.
domniemam, ze przedmiot owego przetargu bedzie realizowany w niemczech i zwrot taki uznalbym za calkiem normalny. chca sie zabezpieczyc, zeby nie dopuscic do przetargu 'spolki' 'zarejestrowanej' np. w nigerii. zeby nie przywolywac przykladu spolki z kataru ;-)

Chciałam usłyszeć Wasze zdania bez zbytniego zagłębiania się w przepisy z polskiej ustawy o zamówieniach, lecz bardziej stosując ogólne zasady przyświecające podobnym ustawom we wszystkich krajach Unii. Ja pracuję w tym przypadku z niemiecką ustawą/ustawami i są one różne od polskiej, poukładanej i scalonej w jedność, ale ostatecznie te same myśli przyświecają obu.
Link do wypowiedziLink
Michał K.

Michał K. Ludzie są jak
choinki - dwa, trzy
razy siekierką i
leżą :)

Temat: warunek dla wykonawców: "spółka prawa niemieckiego"

marek jerzy K.:
Sabina O.:
Przykład warunku dla potencjalnych wykonawców z pewnej publikacji w Dz. Urz. UE w języku niemieckim:

(moje tłuamaczenie):

"Forma prawna wykonawcy, z którym zamawiający podpisze umowę:
spółka w rozumieniu niemieckiego prawa cywilnego bądź handlowego"

(w oryginale)
Gesellschaft des bürgerlichen Rechts oder des Handelsrechts nach deutschem Recht.

Jak duże uchybienie w zachowaniu zasady uczciwej konkurencji oraz otwartości rynku europejskiego to może być? Czy na tyle duże, że potencjalny kandydat chcący startować do przetargu, a nie mający formy prawnej zgodnej z prawem niemieckim może czuć się wykluczony z przetargu?
moim skromnym niefachowym zdaniem - zadne.
domniemam, ze przedmiot owego przetargu bedzie realizowany w niemczech i zwrot taki uznalbym za calkiem normalny. chca sie zabezpieczyc, zeby nie dopuscic do przetargu 'spolki' 'zarejestrowanej' np. w nigerii. zeby nie przywolywac przykladu spolki z kataru ;-)

Chciałam usłyszeć Wasze zdania bez zbytniego zagłębiania się w przepisy z polskiej ustawy o zamówieniach, lecz bardziej stosując ogólne zasady przyświecające podobnym ustawom we wszystkich krajach Unii. Ja pracuję w tym przypadku z niemiecką ustawą/ustawami i są one różne od polskiej, poukładanej i scalonej w jedność, ale ostatecznie te same myśli przyświecają obu.

Spółka z Nigerii może chyba jednak być "spółką w rozumieniu niemieckiego prawa cywilnego bądź handlowego", prawda?

Nie znam niemieckiego prawa ale na chłopski rozum wydaje się, że może.
Link do wypowiedziLink
Marek Jerzyk

Marek Jerzyk nie zawsze pisze co
wiem, ale zawsze
wiem, co pisze :)
__...

Temat: warunek dla wykonawców: "spółka prawa niemieckiego"

Michał K.:

Spółka z Nigerii może chyba jednak być "spółką w rozumieniu niemieckiego prawa cywilnego bądź handlowego", prawda?
jasne, ze moze. pytanie: po co?
podalem cos 'pierwszego z brzegu' jako przyklad :-)

Nie znam niemieckiego prawa ale na chłopski rozum wydaje się, że może.
Link do wypowiedziLink
Michał K.

Michał K. Ludzie są jak
choinki - dwa, trzy
razy siekierką i
leżą :)

Temat: warunek dla wykonawców: "spółka prawa niemieckiego"

marek jerzy K.:
Michał K.:

Spółka z Nigerii może chyba jednak być "spółką w rozumieniu niemieckiego prawa cywilnego bądź handlowego", prawda?
jasne, ze moze. pytanie: po co?
podalem cos 'pierwszego z brzegu' jako przyklad :-)

Nie znam niemieckiego prawa ale na chłopski rozum wydaje się, że może.

Nie zrozumieliśmy się. Jak to "po co"? "Po co może byc spolka w rozumieniu niemieckich przepisow" ??
Link do wypowiedziLink
Marek Jerzyk

Marek Jerzyk nie zawsze pisze co
wiem, ale zawsze
wiem, co pisze :)
__...

Temat: warunek dla wykonawców: "spółka prawa niemieckiego"

w jakim celu 'spolka' dzialajaca w np. nigerii mialaby byc 'Gesellschaft des bürgerlichen Rechts oder des Handelsrechts nach deutschem Recht'? :-)
Link do wypowiedziLink
Michał K.

Michał K. Ludzie są jak
choinki - dwa, trzy
razy siekierką i
leżą :)

Temat: warunek dla wykonawców: "spółka prawa niemieckiego"

marek jerzy K.:
w jakim celu 'spolka' dzialajaca w np. nigerii mialaby byc 'Gesellschaft des bürgerlichen Rechts oder des Handelsrechts nach deutschem Recht'? :-)

bo przypadkiem może być?? Jeśli prawo w nigerii jest podobne.
Link do wypowiedziLink
Marek Jerzyk

Marek Jerzyk nie zawsze pisze co
wiem, ale zawsze
wiem, co pisze :)
__...

Temat: warunek dla wykonawców: "spółka prawa niemieckiego"

Michał K.:

bo przypadkiem może być?? Jeśli prawo w nigerii jest podobne.
a, no jesli przypadkiem, bo prawo w nigerii jest podobne, to... nie mam pytan ;-)))
Link do wypowiedziLink
Michał K.

Michał K. Ludzie są jak
choinki - dwa, trzy
razy siekierką i
leżą :)

Temat: warunek dla wykonawców: "spółka prawa niemieckiego"

marek jerzy K.:
Michał K.:

bo przypadkiem może być?? Jeśli prawo w nigerii jest podobne.
a, no jesli przypadkiem, bo prawo w nigerii jest podobne, to... nie mam pytan ;-)))

o to mi chodziło :)
Link do wypowiedziLink
Marcin Ludziejewski

Marcin Ludziejewski Zamówienia publiczne
- praktyk,
szkoleniowiec i
hobbysta zp

Temat: warunek dla wykonawców: "spółka prawa niemieckiego"

Tylko jak to się ma do propagowanej w UE zasadzie swobody działalności gospodarczej i przepływu usług (Prawo UE)? To jest jawna dyskryminacja. Nie dotyczy to jednak Polski, bo polskie KSH było wzorowane na niemieckim ;))) Zastanawiam się tylko co z polskimi spółkami cywilnymi? Pzdr. ML
Link do wypowiedziLink
Sabina O.

Sabina O. Adwokat (DE) Prawnik
Zagraniczny (PL)

Temat: warunek dla wykonawców: "spółka prawa niemieckiego"

pomijam dyskusję o spółkach nigeryjskich, bo nijak się ma ona do tematu i jest dalece (jak sama Nigeria) oddalona od znajomości tematyki zamówień publicznych oraz zasady uczciwej konkurencji wśród firm europejskich.

dziękuję, Michale, za jakiś rzeczowy argument w tym temacie. zastanawiam się, jakimi argumentami oprotestowalibyście taki przetarg w PL?
Link do wypowiedziLink
Marcin Ludziejewski

Marcin Ludziejewski Zamówienia publiczne
- praktyk,
szkoleniowiec i
hobbysta zp

Temat: warunek dla wykonawców: "spółka prawa niemieckiego"

Naruszenie art. 7.1 Pzp na przykład.
Link do wypowiedziLink
Marcin Ludziejewski

Marcin Ludziejewski Zamówienia publiczne
- praktyk,
szkoleniowiec i
hobbysta zp

Temat: warunek dla wykonawców: "spółka prawa niemieckiego"

Poza tym art 4. Dyrektywy 2004/18/WE mówi:
1. Kandydaci lub oferenci, którzy zgodnie z prawem Państwa Członkowskiego, w którym mają siedzibę, są uprawnieni do świadczenia danych usług, nie mogą zostać odrzuceni jedynie na podstawie tego, że zgodnie z prawem Państwa Członkowskiego, w którym zamówienie jest udzielane, wymagane byłoby posiadanie przez nich statusu osób fizycznych lub prawnych.Marcin Ludziejewski edytował(a) ten post dnia 10.11.09 o godzinie 13:47
Link do wypowiedziLink
Marek Jerzyk

Marek Jerzyk nie zawsze pisze co
wiem, ale zawsze
wiem, co pisze :)
__...

Temat: warunek dla wykonawców: "spółka prawa niemieckiego"

Sabina O.:
pomijam dyskusję o spółkach nigeryjskich, bo nijak się ma ona do tematu i jest dalece (jak sama Nigeria) oddalona od znajomości tematyki zamówień publicznych oraz zasady uczciwej konkurencji wśród firm europejskich.
faktycznie z ta nigeria trafilem jak przyslowiowa kula w plot. ale nie wiedzialem, ze jest tylu obroncow 'nigeryjskiego prawa spolek' ;-)))
zartuje :-)

dziękuję, Michale, za jakiś rzeczowy argument w tym temacie. zastanawiam się, jakimi argumentami oprotestowalibyście taki przetarg w PL?
co oznacza koncowka tego zdania?
gdyby polska firma oglaszajaca przetarg tak zrobila?
gdybym chcial startowac do przetargu, a nie spelnialbym tego warunku?
gdyby...?
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Szkolenie z nowelizacji dla...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj