GoldenLine
Zaloguj się

konto usunięte

Temat: Kontrakt na export towarów do Rosji.

Witam, nawiązałem kontakt z odbiorcą mojego towaru w Rosji jednak zależy mu żeby przed rozpoczęciem współpracy podpisać "kontrakt".

Czy podpisywał ktoś z Was podobny dokument? Może dysponujecie przykładem takiego kontraktu lub wiecie gdzie można czegoś takiego szukac ?


Z góry dziękuję
Link do wypowiedziLink
Wanda Kaminska

Wanda Kaminska prokurent, novotec
sp z o.o.

Temat: Kontrakt na export towarów do Rosji.

Witam
Przy stałych dostawach raczej "kontrakt" stanowi dla Pana pewne zabezpieczenie.
Proszę jednak nie podpisywać tylko i wyłącznie w języku rosyjskim.Oczywiście miejsce sporządzenia i podpisania to siedziba Pańskiej Firmy.
Link do wypowiedziLink
Radek W.

Radek W. To nic że długi był
marsz. LECH POZNAŃ -
Semper Fidelis

Temat: Kontrakt na export towarów do Rosji.

Nie bardzo rozumiem Pana zdziwienie. Zawsze myślałem że umowa o współpracy jest normalnym zjawiskiem w świecie handlu międzynarodowego :)
A tk poważnie to partner Rosyjski potrzebuje mieć z Panem umowę z kilku względów:
1. Chce sie zabezpieczyć na wypadek gdyby okazał się Pan nie do końca uczciwy
2. Jest to forma uwiarygodnienia przed jego własnymi kooperantami
3. Punkt chyba najważniejszy - bez ważnej umowy nie może on zrobić żadnej operacji bankowej - czyli w skrócie nie dostanie Pan pieniezy za towar :)

@ Pani Wanda - niestety w większości kontrachenci rosyjsce raczej słabo znają inne języki dlatego też kontrakt po rosyjsku może być obligatoryjny. Nawet jeżeli zrobią angielskie tłumaczenie to wersja rosyjska będzie obowiązująca.

Pozdrawiam i życzę powodzenia
Link do wypowiedziLink
Wanda Kaminska

Wanda Kaminska prokurent, novotec
sp z o.o.

Temat: Kontrakt na export towarów do Rosji.

@ Panie Radku miałam na myśli tłumaczenie przez biegłego na języki obu
"Stron "umowy. Niestety mam przykre doświadczenia.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Export z Rosji mat.bud




Wyślij zaproszenie do
Anuluj