GoldenLine
Zaloguj się
Mateusz P.

Mateusz P. logi(sty)ka

Temat: przejście na język obcy podczas rozmowy telefonicznej

zawsze, gdy mnie HH lub ktoś z HR pracodawcy (z Polski) pytał w pierwszym kontakcie telefonicznym o znajomość danego języka obcego, to odpowiadałem od razu w tym języku obcym. Gdy mnie pytał o kolejny język, to odpowiedałem w kolejnym języku, że możemy także w nim porozmawiać. Tak sobie wymyśliłem.

przyszło mi jednak do głowy, że nie zawsze może dana osoba z HR znać te języki o które sama pyta kandydata i wtedy będzie dla niej niezręczna sytuacja, gdy zaczynam mówić do niej z tym języku, którego może ona nie zna.

pytanie: czy więc moja strategia opisana w pierwszym akapicie, iż regowałem na pytanie o dany język od razu w tym języku jest błędna?

powinno się odpowiadać jednak po polsku i ewentualnie czekać na propozycję ze strony dzwoniącego, że może porozmawiamy w jakimś języku obcym?
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: przejście na język obcy podczas rozmowy telefonicznej

należy pamiętać, że to rekrutujący (jeżeli decyduję się na część "interview" przez telefon) rozpoczyna, prowadzi i kończy rozmowę...

moim zdaniem prowadzenie rozmowy w opisany sposób nie jest specjalnie dobre - proszę pamiętać, że nigdy do końca się nie wie kto i w jakim celu prowadzi wywiad...

a znajomością języków obcych można się pochwalić - jak najbardziej, aczkolwiek to do rekrutującego należy prośba czy też sugestia zaprezentowania umiejętności poprzez bezpośrednią rozmowę ....

powodzenia :)))
Link do wypowiedziLink
Tamowicz Leszek

Tamowicz Leszek prezes, DOMPOLSKI

Temat: przejście na język obcy podczas rozmowy telefonicznej

Mateusz P.:
zawsze, gdy mnie HH lub ktoś z HR pracodawcy (z Polski) pytał w pierwszym kontakcie telefonicznym o znajomość danego języka obcego, to odpowiadałem od razu w tym języku obcym. Gdy mnie pytał o kolejny język, to odpowiedałem w kolejnym języku, że możemy także w nim porozmawiać. Tak sobie wymyśliłem.

przyszło mi jednak do głowy, że nie zawsze może dana osoba z HR znać te języki o które sama pyta kandydata i wtedy będzie dla niej niezręczna sytuacja, gdy zaczynam mówić do niej z tym języku, którego może ona nie zna.

pytanie: czy więc moja strategia opisana w pierwszym akapicie, iż regowałem na pytanie o dany język od razu w tym języku jest błędna?

powinno się odpowiadać jednak po polsku i ewentualnie czekać na propozycję ze strony dzwoniącego, że może porozmawiamy w jakimś języku obcym?
jezyki sa atutami, specjalnosc to dopiero decyduje
Niemartw sie czy to zachowanie niezreczne czy nie, bo zatrudniaja fachowcow by rozwijac a nie szukac osob z zachowaniem eleganckim w normie ...
Link do wypowiedziLink
Andrzej Pieniazek

Andrzej Pieniazek

Temat: przejście na język obcy podczas rozmowy telefonicznej

Bartosz Stasiak:
moim zdaniem prowadzenie rozmowy w opisany sposób nie jest specjalnie dobre - proszę pamiętać, że nigdy do końca się nie wie kto i w jakim celu prowadzi wywiad...

Dokladnie tak samo uwazam, moze byc roznie (takze negatywnie) odebrane. Lepiej poczekac na konkretne zaproszenie do rozmowy w tym czy innym jezyku.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: przejście na język obcy podczas rozmowy telefonicznej

Andrzej P.:
Bartosz Stasiak:
moim zdaniem prowadzenie rozmowy w opisany sposób nie jest specjalnie dobre - proszę pamiętać, że nigdy do końca się nie wie kto i w jakim celu prowadzi wywiad...

Dokladnie tak samo uwazam, moze byc roznie (takze negatywnie) odebrane. Lepiej poczekac na konkretne zaproszenie do rozmowy w tym czy innym jezyku.

Zgadzam sie w 100% jesli pada propozycja rozmowy w danym jezyku to mam na mysli, ze po drugiej stronie faktycznie rozmwaiam z osoba go znajaca. Sam nie rozpoczynam bo moze zostac odebrane np. za zbytnia smialosc i lekcewazenie drugiej strony.
Link do wypowiedziLink
Mateusz P.

Mateusz P. logi(sty)ka

Temat: przejście na język obcy podczas rozmowy telefonicznej

Robert J.:

Sam nie rozpoczynam bo moze zostac odebrane np. za zbytnia smialosc i lekcewazenie drugiej strony.


i właśnie o to mi chodzi. bo przecież to może nie musi być może zbytania śmiałość bo to dzwoniący sam mówi pierwszy o języku obcnym coś.

pokazuje się wtedy, że rozmowa w innym języku nie jest żadnym problemem i że się to czyni z łatwością.

są jakieś glosy za tą tezą?:)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: przejście na język obcy podczas rozmowy telefonicznej

Mateusz P.:
Robert J.:

Sam nie rozpoczynam bo moze zostac odebrane np. za zbytnia smialosc i lekcewazenie drugiej strony.


i właśnie o to mi chodzi. bo przecież to może nie musi być może zbytania śmiałość bo to dzwoniący sam mówi pierwszy o języku obcnym coś.

pokazuje się wtedy, że rozmowa w innym języku nie jest żadnym problemem i że się to czyni z łatwością.

są jakieś glosy za tą tezą?:)

Do mnie dzwonili zawsze z lokalnych HR - pomo, ze na Europe co najwyzej `wydukali` po polsku czy `mozie pani mawiac po english` - ale to spotyka sie sporadycznie, jednakze jakosc prowadzacych rozmowow zawsze bylo po polsku a dopiero pozniej rozpoczynaly sie rozmowy w innych jezykach.
Ale tez byly od razu w jezyku obcym - wiec uznaje, ze druga strona zna tylko dany jezyk ktory znam tez ja. A jesli nie znalem jezyka i ktos pytal sie lamana angielszczyzna czy moze po francusku no to mowilem sorry Vientou :)Robert J. edytował(a) ten post dnia 25.02.08 o godzinie 22:11
Link do wypowiedziLink
Mateusz P.

Mateusz P. logi(sty)ka

Temat: przejście na język obcy podczas rozmowy telefonicznej

no jasne, jak ktoś mówi od razu w innym języku to sprawa prosta. mi chodzi tu o sam aspekt przechodzenia między językami bo tak czasemi bywa, zwłaszcza hdy chodzi o prace w innym kraju niż przebywają obie strony
Link do wypowiedziLink
Misha Podulski

Misha Podulski Członek Zarządu
Dyrektor ds
Sprzedaży

Temat: przejście na język obcy podczas rozmowy telefonicznej

Jeżeli ktoś zaproponuje przejście na inny jezyk to oczywiście tak, w innym przypadku może to zostać odebrane jako próba popisu...

Ja osobiście nie polecam stosowanie tej taktyki. większość HR'owców powie to samo.

Zgadzam się z Panem Stasiakiem. to osoba z HR prowadzi tą rozmowę i takim mieszaniem szyków możemy ją zniechęcić do siebie
Link do wypowiedziLink
Mateusz P.

Mateusz P. logi(sty)ka

Temat: przejście na język obcy podczas rozmowy telefonicznej

w porządku. brzmi sensownie. właśnie to chciałem ustalić. czyli osoba dzowniąca w związku z tym że jest prowadzącym rozmowe to decyduje w jakim języku. bo może też być przecież tak że chce tylko zapytać o języki a nie chce wcale w nich rozmawiać.
Link do wypowiedziLink
Mikhail Bialinis

Mikhail Bialinis Logistyka

Temat: przejście na język obcy podczas rozmowy telefonicznej

A ja tam się rozczarowałem lekko wgłębiając się po tak obiecującym temacie w odpowiedzi. Sądziłem, że pogadamy o zmianie języka w trakcie rozmowy i ciekawych sytuacjach z tego wynikających.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: przejście na język obcy podczas rozmowy telefonicznej

Mikhail Bialinis:
A ja tam się rozczarowałem lekko wgłębiając się po tak obiecującym temacie w odpowiedzi. Sądziłem, że pogadamy o zmianie języka w trakcie rozmowy i ciekawych sytuacjach z tego wynikających.

nic nie stoi na przeszkodzie ;P

zaczynaj ;P
Link do wypowiedziLink
Hadrian Lutogniewski

Hadrian Lutogniewski Project Manager /
Business Analyst /
Toastmaster

Temat: przejście na język obcy podczas rozmowy telefonicznej

Dość często otrzymuję od agencji życiorysy, gdzie wpisana znajomość języka dość mocno odbiega od rzeczywistości. W kraju w którym pracuję, jest to uważane za bardzo poważne wykroczenie, a mimo wszystko nadal się to zdarza.

Jeśli kandydat w odpowiedzi na pytanie zmieni język, to pokaże zarówno swoje umiejętności, jak i zaangażowanie. Jednocześnie spowoduje zakłopotanie pytającego.

Jeśli chcesz pokazać, że szybko działasz i nie wachasz się podjąć decyzji, to jest to właściwa strategia. Jeśli chcesz pokazać, że łatwo się dostosowujesz, możesz odpowiedzieć "może ułatwiłoby Pani/Panu oszacowanie mojej znajomości języka jeśli będziemy kontynuować po Chińsku/Zulu/xxx". Jeśli chcesz być grzeczny i oficjalny, to odnieś się do certyfikatów które posiadasz. Ta ostatnia opcja może znacznie ułatwić pytającemu wypełnić jego kwestionariusz.

Powodzenia,
Link do wypowiedziLink
Mateusz P.

Mateusz P. logi(sty)ka

Temat: przejście na język obcy podczas rozmowy telefonicznej

ze wszystkim sie zgodze, tylko te certyfikaty brzmia troche malo przekonywujaco. wiadomo, ze to, co wynika z dokumentow, nie zawsze przeklada sie idealnie na praktyczna umiejetnosci poslugowania sie jezykiem. sam mam tez jakies tam certyfikaty ale jakos specjalnie tego nigdy nie eksponowalem. Podczas rozmowy i tak wszystko zawsze wyjdzie, a przynajmniej sporo.

piszesz "Jednocześnie spowoduje zakłopotanie pytającego" - wlasnie ten temat poruszylem, by ten drobny szczegol omowic: zaklopotanie (o ile bedzie), to w sensie pozytywnym czy negatywnym?
Link do wypowiedziLink
Steve Jones

Steve Jones Business English
Trainer, Translator,
Proofreader

Temat: przejście na język obcy podczas rozmowy telefonicznej

Mateusz P.:
zawsze, gdy mnie HH lub ktoś z HR pracodawcy (z Polski) pytał w pierwszym kontakcie telefonicznym o znajomość danego języka obcego, to odpowiadałem od razu w tym języku obcym. Gdy mnie pytał o kolejny język, to odpowiedałem w kolejnym języku, że możemy także w nim porozmawiać. Tak sobie wymyśliłem.

Personally I think this is a good strategy to take. Think about it: when someone asks "czy pan mówi po angielsku" jest o wiele łatwiej mówić "tak" niż faktycznie gadać po angielsku. więc w ten sposób demonstujesz że you walk the walk not just talk the talk. I jeżeli wywiadowiec nie rozumie co mówisz jak odpowiadasz obcym językiem, well that's his fucking problem;))
Link do wypowiedziLink
Dagmara D.

Dagmara D. Field Research
Poland - Badania
rynku - moja miłość.
Wykł...

Temat: przejście na język obcy podczas rozmowy telefonicznej

Współczuję rozmów kwalifikacyjnych rekruterom szukającym anestezjologów.
- czy umie pan znieczulić pacjenta ?
BUM. Ciemność.
Link do wypowiedziLink
Mateusz P.

Mateusz P. logi(sty)ka

Temat: przejście na język obcy podczas rozmowy telefonicznej

porównanie nie na miejscu
Link do wypowiedziLink
Dagmara D.

Dagmara D. Field Research
Poland - Badania
rynku - moja miłość.
Wykł...

Temat: przejście na język obcy podczas rozmowy telefonicznej

Mateusz P.:
porównanie nie na miejscu
Taaaaak ? A dlaczego ?
Czy uważasz, że rekruter będzie fachowcem w każdej dziedzinie, w której rekrutuje człowieka ?
Że będzie rozmawiał biegle we wszystkich językach świata ?
Dość wysokie wymagania fiu fiu :):)
Myślę, że najlepiej porozmawiać sobie już z samym pracodawcą - a kultura wymaga, by dostosować się do oczekiwań rozmówcy- w końcu to on Cię zaprasza na rozmowę :)
Jeśli w czasie rozmowy usłyszysz :
-przejdźmy na język angielski
lub Twój rozmówca zacznie mówić w innym języku - nie ma przeszkód byś w nim odpowiedział. Mam wrażenie,że to raczej kwestia dobrego wychowania :)Dagmara D. edytował(a) ten post dnia 04.03.08 o godzinie 20:39
Link do wypowiedziLink
Mateusz P.

Mateusz P. logi(sty)ka

Temat: przejście na język obcy podczas rozmowy telefonicznej

nie musi znać języków, o które pyta kandydata. to jasne. ale gdy usłyszy od razu że nie ma dla człowieka żadnego problemu by mówić w takim czy takim języku to też będzie to dla niego pewna informacja i wcale nie musi koontynuować rozmowy w tym języku lecz zwyczajnie powiedzieć "w porządku, to mi wystarcza" itp
Link do wypowiedziLink
Dagmara D.

Dagmara D. Field Research
Poland - Badania
rynku - moja miłość.
Wykł...

Temat: przejście na język obcy podczas rozmowy telefonicznej

Mateusz P.:
nie musi znać języków, o które pyta kandydata. to jasne. ale gdy usłyszy od razu że nie ma dla człowieka żadnego problemu by mówić w takim czy takim języku to też będzie to dla niego pewna informacja i wcale nie musi koontynuować rozmowy w tym języku lecz zwyczajnie powiedzieć "w porządku, to mi wystarcza" itp
A skąd będzie wiedział, że to " w porządku". To raczej nieprofesjonalne. Przecież możesz mu powiedzieć cokolwiek ( również mało cenzuralnego :))
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Język Angielski




Wyślij zaproszenie do
Anuluj