Szukam tłumacza przysięgłego- j.niemiecki

Temat: Szukam tłumacza przysięgłego- j.niemiecki

Witam

Muszę przesłać pismo do niemieckiej firmy. Szukam kogoś kto przetłumaczyłby mi treść pisma z j. polskiego na j. niemiecki.

Na początek proponuję kontakt przez GL.

Proszę w mailu podać swój cennik i czas realizacji.

Jeśli chodzi o długość pisma to mniej/więcej 12 stron w PDF już z odstępami, akapitami itd. Także samego tekstu będzie mniej. Najlepiej proszę o wycene za jedną stronę bo do końca nie wiem ile tych stron będzie ostatecznie.

Pozdrawiam

Link do wypowiedzi

konto usunięte

Temat: Szukam tłumacza przysięgłego- j.niemiecki

Witam,

czy oferta jest nadal aktualna?

Pozrawiam,
Kamila Syska

Link do wypowiedzi

Karol W. Inwestor

Temat: Szukam tłumacza przysięgłego- j.niemiecki

Tak

Link do wypowiedzi

konto usunięte

Temat: Szukam tłumacza przysięgłego- j.niemiecki

W takim razie, bardzo chętnie podjęłabym się tłumaczenia.
Mówię biegle po niemiecku (certyfikat ZOP (C2) zdany na 87%), dlatego mam nadzieję, że nie byłby problemem brak dyplomu tłumacza przysięgłego.
Ponadto dorywczo pisałam i tłumaczyłam już teksty, często ekonomiczne; poza tym część przedmiotów na studiach realizuję też właśnie po niemiecku.
Jeśli chodzi o cenę, proponuję 30 zł za stronę - na najpóźniej piątek wieczorem tekst byłby gotowy.
Gdyby był Pan zainteresowany, bardzo proszę o kontakt - ew. mogę dosłać CV.

Link do wypowiedzi

Łukasz Tkocz Tłumacz
niemieckiego,
technik RTG

Temat: Szukam tłumacza przysięgłego- j.niemiecki

W odpowiedzi na Pana ogłoszenie chciałbym zaproponować współpracę w zakresie tłumaczeń pisemnych. Jestem magistrem Filologii Germańskiej, członkiem organizacji NOT w specjalizacji m.in. prawo, ekonomia i handel. Stawka: 25 zł/stronę. Czas zakończenia: poniedziałek 14.05.2012 w godzinach porannych.
Moja oferta jest aktualna, jeśli nie potrzebuje Pan tłumaczenia przysięgłego.

Pozdrawiam,
Łukasz Tkocz.Łukasz Tkocz edytował(a) ten post dnia 10.05.12 o godzinie 13:34

Link do wypowiedzi

Wania M. tłumacz - bułgarski,
słowacki, czeski

Temat: Szukam tłumacza przysięgłego- j.niemiecki

...Wania M. edytował(a) ten post dnia 13.07.12 o godzinie 20:13

Link do wypowiedzi

konto usunięte

Temat: Szukam tłumacza przysięgłego- j.niemiecki

Wania M.:
Studentka za 30 zł., magister za 25 zł., za chwilę pewnie się odezwie przysięgły za 20 zł.

I dodatkowo chodzi o stronę w PDF, bo o takiej napisał autor wątku. :)

Link do wypowiedzi

konto usunięte

Temat: Szukam tłumacza przysięgłego- j.niemiecki

Łukasz Tkocz:
W odpowiedzi na Pana ogłoszenie chciałbym zaproponować współpracę w zakresie tłumaczeń pisemnych. Jestem magistrem Filologii Germańskiej, członkiem organizacji NOT w specjalizacji m.in. prawo, ekonomia i handel. Stawka: 25 zł/stronę. Czas zakończenia: poniedziałek 14.05.2012 w godzinach porannych.
Moja oferta jest aktualna, jeśli nie potrzebuje Pan tłumaczenia przysięgłego.

Pozdrawiam,
Łukasz Tkocz.

"tłumaczenia uwierzytelnionego", Serduszko, tłumaczenie jest uwierzytelnione.
Tłumacz jest przysięgły.

:)

Link do wypowiedzi

Irena Morawska

Temat: Szukam tłumacza przysięgłego- j.niemiecki

Ile kosztuje pomoc takiego tłumacza?

Link do wypowiedzi