Temat: Centrum Lokalizacji poszukuje freelancerów FR>POL/POL>FR

Centrum Lokalizacji C&M to czołowy dostawca usług tłumaczeniowych na
rynku środkowoeuropejskim. C&M prowadzi zaawansowane prace nad
maszynowymi tłumaczeniami (MT), maszynową obsługą terminologii
wspomaganą przez człowieka oraz kontrolą jakości. Firma należy do
międzynarodowych i krajowych stowarzyszeń branżowych, takich jak GALA,
TAUS Data Association, ACL i PSBT.

**

Poszukujemy profesjonalnych tłumaczy pisemnych tekstów technicznych z
języka francuskiego na język polski. Praca zdalna przez Internet (tzw. freelance).

Wymagania

• wykształcenie wyższe lingwistyczne lub techniczne,
• doskonała znajomość języka francuskiego,
• doskonała znajomość języka polskiego,
• posiadanie i doskonała znajomość programu SDL Trados,
• co najmniej dwuletnie doświadczenie w dziedzinie przekładu i pracy z
tekstami technicznymi,
• biegła obsługa komputera oraz umiejętność korzystania z Internetu,
• umiejętność pracy pod presją czasu,
• terminowość, sumienność, zaangażowanie.

Mile widziane

• znajomość innych narzędzi CAT (memoQ, Across, Star Transit, Passolo,
IBM Translation Manager, Idiom itp.),
• znajomość specyfiki procesu lokalizacji i tłumaczeń technicznych,
• referencje od innych biur tłumaczeń lub klientów końcowych.

Zgłoszenia prosimy wysyłać na adres:
hr@cmlocalization.eu