Temat: Kurs: tłumaczenie ustne (symultaniczne i konsekutywne)

Przedstawiamy jedyny w swoim rodzaju kurs tłumaczenia konferencyjnego!

Celem kursu jest wprowadzenie uczestników do zagadnienia przekładu konferencyjnego (ustnego) w dwóch najważniejszych trybach – konsekutywnym i symultanicznym.

Szkolenie obejmuje omówienie podstawowych zasad i technik tłumaczenia konsekutywnego i symultanicznego (część teoretyczna na e-learningu), omówienie i przećwiczenie techniki notacji w tłumaczeniu konsekutywnym, a następnie warsztat przekładu symultanicznego z zastosowaniem specjalnego zestawu (konsola centralna, stanowiska uczestników ze słuchawkami i mikrofonami, rzutnik cyfrowy z centralnym ekranem).

Zajęcia prowadzone są jednocześnie przez dwóch trenerów, co umożliwia jednoczesny instruktaż i natychmiastową informację zwrotną.

Pomiędzy zajęciami uczestnicy samodzielnie wykonują na platformie e-learningowej praktyczne ćwiczenia wspomagające rozwijanie kompetencji tłumacza ustnego.

Miejsce: Centrum Warszawy

Czas trwania: 18 godzin w formie warsztatów stacjonarnych + 7,5 godziny pracy własnej na e-learningu

Termin: 18, 20, 22, 25, 27, 29.04.2016 r. w godzinach 16:00 – 19:00

Wszystkie szczegóły i zapisy dostępne na stronie: http://translationacademy.pl/product/kurs-tlumaczenie-...