GoldenLine
Zaloguj się
Justyna Śliżewska

Justyna Śliżewska Live and let live

Temat: Oferta współpracy z Wolters Kluwer Polska

Szanowni Państwo,
Wydawnictwo Wolters Kluwer Polska poszukuje doświadczonych firm/osób zainteresowanych współpracą w dziedzinie opracowania książek (redakcja i korekta)z dziedziny prawa i ekonomii.
Zakładamy następujące podstawowe etapy prac:
- redakcja merytoryczna (w tym sprawdzenie powołań na akty w przypadku książek prawniczych)
- korekta
- przekazanie i odbiór korekty autorskiej
- przekazanie tekstu do składu
- techniczne sprawdzenie PDF-a
Wszystkie prace wykonywane są pod nadzorem redaktora prowadzącego w Wolters Kluwer.
Jeżeli oferta wydała się Państwu interesująca bardzo prosze o kontakt. Chętnie odpowiem na wszelkie pytania.
Z poważaniem,
Justyna Kowalczewska
jkowalczewska@wolterskluwer.pl
Link do wypowiedziLink
Łukasz B.

Łukasz B. redaktor

Temat: Oferta współpracy z Wolters Kluwer Polska

Justyna Kowalczewska:
Szanowni Państwo,
Wydawnictwo Wolters Kluwer Polska poszukuje doświadczonych firm/osób zainteresowanych współpracą w dziedzinie opracowania książek (redakcja i korekta)z dziedziny prawa i ekonomii.
Zakładamy następujące podstawowe etapy prac:
- redakcja merytoryczna (w tym sprawdzenie powołań na akty w przypadku książek prawniczych)
- korekta
- przekazanie i odbiór korekty autorskiej
- przekazanie tekstu do składu
- techniczne sprawdzenie PDF-a
Wszystkie prace wykonywane są pod nadzorem redaktora prowadzącego w Wolters Kluwer.
Jeżeli oferta wydała się Państwu interesująca bardzo prosze o kontakt. Chętnie odpowiem na wszelkie pytania.
Z poważaniem,
Justyna Kowalczewska
jkowalczewska@wolterskluwer.pl

odstrasza mnie pierwszy myślnik:
- redakcja merytoryczna (w tym sprawdzenie powołań na akty w przypadku książek prawniczych)
więc raczej odpadam
Link do wypowiedziLink
Robert S.

Robert S. Ekspert finansowy -
kredyty,
ubezpieczenia,
inwestycje

Temat: Oferta współpracy z Wolters Kluwer Polska

Redaktor merytoryczny (prawnik) + korektor i red. techniczny...sporo prac jak na jedną osobę.
Link do wypowiedziLink
Piotr Chojnacki

Piotr Chojnacki tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor

Temat: Oferta współpracy z Wolters Kluwer Polska

Robert S.:
Redaktor merytoryczny (prawnik) + korektor i red. techniczny...sporo prac jak na jedną osobę.
Ale pewnie stawka podwójna, albo i 2,5-krotna, bo to jeszcze autorowi korektę trzeba przekazać, a sami wiemy, jacy są autorzy :P
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: Oferta współpracy z Wolters Kluwer Polska

Łukasz B.:
więc raczej odpadam
- I musi mówić po francusku?
- Tak
- To proszę przekazać panu Rotszyldu, że ja niestety nie mogę się podjąć tej pracy
Link do wypowiedziLink
Piotr Chojnacki

Piotr Chojnacki tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor

Temat: Oferta współpracy z Wolters Kluwer Polska

Miłosz M.:
Łukasz B.:
więc raczej odpadam
- I musi mówić po francusku?
- Tak
- To proszę przekazać panu Rotszyldu, że ja niestety nie mogę się podjąć tej pracy
To sadyzm podawać tylko pointę dowcipu. Chyba że to dowcip o gąsce Balbince...
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: Oferta współpracy z Wolters Kluwer Polska

Piotr C.:
To sadyzm podawać tylko pointę dowcipu. Chyba że to dowcip o gąsce Balbince...
Ależ wodzu, co wódz?! Początek jest taki, że Rotszyld dał ogłoszenie, iż poszukuje kamerdynera z doświadczeniem, referencjami i znajomością francuskiego. Przy drzwiach pałacu stary żydowski żebrak robi straszliwą awanturę, bo chce koniecznie zobaczyć się z baronem w sprawie ogłoszenia na kamerdynera. W końcu budzą Rotszylda. Żebrak pyta: - Ten kamerdyner to on musi mieć doświadczenie i referencje... Ciąg dalszy już był (jaka dziwna pętla czasowa...)
Link do wypowiedziLink
Piotr Chojnacki

Piotr Chojnacki tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor

Temat: Oferta współpracy z Wolters Kluwer Polska

Dzięki, Wodzu:)
Jakże ja zawsze byłem wściekły, że dowcip o gąsce Balbince nigdy nie został wypowiedziany. Tak samo zresztą jak dowcip o jednonogim dżokeju w "Pół żartem, pół serio" :) Chociaż właśnie sprawdziłem listę dialogową i pointa jednak pada...
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: Oferta współpracy z Wolters Kluwer Polska

Piotr C.:
Jakże ja zawsze byłem wściekły, że dowcip o gąsce Balbince nigdy nie został wypowiedziany.
Albo skecz o herbacie w Kabarecie Olgi Lipińskiej... Zdaje się, że były próby i przymiarki, ale cały skecz nigdy nie wyszedł?
Link do wypowiedziLink
Piotr Chojnacki

Piotr Chojnacki tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor

Temat: Oferta współpracy z Wolters Kluwer Polska

Miłosz M.:
Piotr C.:
Jakże ja zawsze byłem wściekły, że dowcip o gąsce Balbince nigdy nie został wypowiedziany.
Albo skecz o herbacie w Kabarecie Olgi Lipińskiej... Zdaje się, że były próby i przymiarki, ale cały skecz nigdy nie wyszedł?
Tam, zdaje się, mało który skecz wychodził w całości :D
Link do wypowiedziLink
Justyna Śliżewska

Justyna Śliżewska Live and let live

Temat: Oferta współpracy z Wolters Kluwer Polska

Cieszę się, że sprowokowałam dyskusję z dowcipnym zakończeniem. Odpowiadając na uszczypliwości: powołania na akty sprawdzane są ze stosowną pomocą wydawnictwa :)Zakres prac jest może szeroki, ale zwykle tak sie dzieje, że redaktor gromadzi wokół siebie grono pomocników...

Pozdrawiam wszystkich redaktorów!
Link do wypowiedziLink
Robert S.

Robert S. Ekspert finansowy -
kredyty,
ubezpieczenia,
inwestycje

Temat: Oferta współpracy z Wolters Kluwer Polska

Cieszę się, że sprowokowałam dyskusję z dowcipnym zakończeniem.

No nie, jakiś plus tej dyskusji ;-)
Odpowiadając na uszczypliwości: powołania na akty sprawdzane są ze stosowną pomocą wydawnictwa :)

Czyli merytorycznego?
Zakres prac jest może szeroki, ale zwykle tak sie dzieje, że redaktor gromadzi wokół siebie grono pomocników...

Być może, ale ci pomocnicy mają mu pomagać za "Bóg zapłać"?
Link do wypowiedziLink
Łukasz B.

Łukasz B. redaktor

Temat: Oferta współpracy z Wolters Kluwer Polska

Ok rozumiem że otaczam się jak św. Mikołaj gromadą elfów od kwestii aktów prawnych. A co z punktem
- techniczne sprawdzenie PDF-a
?

Czy to oznacza, że ów redaktor ma być nie tylko merytoryczny, językowy, ale i techniczny? Normalnie spiderman :DŁukasz B. edytował(a) ten post dnia 24.11.09 o godzinie 21:24
Link do wypowiedziLink
Piotr Chojnacki

Piotr Chojnacki tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor

Temat: Oferta współpracy z Wolters Kluwer Polska

Łukasz B.:
A co z punktem
- techniczne sprawdzenie PDF-a
?

Czy to oznacza, że ów redaktor ma być nie tylko merytoryczny, językowy, ale i techniczny? Normalnie spiderman :D

Może chodzi tylko o sprawdzenie, czy pdf się otwiera, a wielkość kolumn i interlinii jednak sprawdza jakiś fachowiec...
A tak serio, to pozostaje mieć nadzieję, że wydawnictwo poszukujące tak wszechstronnych fachowców proponuje bardzo godną stawkę, bo to i Dzienniki Ustaw mus znać, i gramatykę, korektę zrobić i jeszcze techniczną też. Roboty dla czterech:)Piotr C. edytował(a) ten post dnia 24.11.09 o godzinie 21:57
Link do wypowiedziLink
Miłosz M.

Miłosz M. PAD, nadejdzie dzień
sznura

Temat: Oferta współpracy z Wolters Kluwer Polska

Łukasz B.:
gromadą elfów
Tylko nie elfów! Gdyby nie znano grobu Tolkiena, to można by go znaleźć, widząc, który nieboszczyk się przewraca, widząc Santa Clausa i jego wesołą kompanię...
Link do wypowiedziLink
Iwona Gawryś

Iwona Gawryś redaktor -
współpraca,
Wydawnictwo
Dolnośląskie

Temat: Oferta współpracy z Wolters Kluwer Polska

Ale właściwie czemu się tak rzuciliście na to sprawdzanie PDF-ów? Przecież to żadne aj-waj. Może założycielka wątku określi się dokładniej, ale myślę, że chodzi o sprawdzenie, czy są wszystkie strony i czy nic się po skręceniu PDF-a nie wysypało, czyli czy wygląda tak jak wyglądało po ostatniej korekcie w składzie. To, czy wszystkie cmyki itp. są jak trzeba, obchodzi DTP-owca.
Link do wypowiedziLink
Rafał Sylwester Świątek

Rafał Sylwester Świątek Pomożecie? Pomożemy!

Temat: Oferta współpracy z Wolters Kluwer Polska

Hm…

R.S.
Link do wypowiedziLink
Piotr Chojnacki

Piotr Chojnacki tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor

Temat: Oferta współpracy z Wolters Kluwer Polska

Iwona Gawryś:
Ale właściwie czemu się tak rzuciliście na to sprawdzanie PDF-ów? Przecież to żadne aj-waj. Może założycielka wątku określi się dokładniej, ale myślę, że chodzi o sprawdzenie, czy są wszystkie strony i czy nic się po skręceniu PDF-a nie wysypało, czyli czy wygląda tak jak wyglądało po ostatniej korekcie w składzie. To, czy wszystkie cmyki itp. są jak trzeba, obchodzi DTP-owca.
Rzuciliśmy się, bo - przynajmniej moim zdaniem - zakres obowiązków sformułowany jest mocno nieprecyzyjnie i pozostawia szerokie (jak widać) pole do spekulacji.
Link do wypowiedziLink
Iwona Gawryś

Iwona Gawryś redaktor -
współpraca,
Wydawnictwo
Dolnośląskie

Temat: Oferta współpracy z Wolters Kluwer Polska

Wiesz co, dla mnie ogłoszenie jak ogłoszenie, trudno żeby w ogłoszeniu wypisywać w 50 punktach, co należy do korekty, sprawdzenia PDF-ów itp. Jak ktoś jest zainteresowany, to może chyba zapytać u ogłoszeniodawczyni. A jak nie, to nie ma co się nakręcać.
Link do wypowiedziLink
Piotr Chojnacki

Piotr Chojnacki tłumacz, redaktor,
niekiedy korektor

Temat: Oferta współpracy z Wolters Kluwer Polska

Iwona Gawryś:
A jak nie, to nie ma co się nakręcać.

A kto się nakręca? Wypasujemy sobie żartobliwie, z lekką nutką dekadencji :)
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

naszemaluchy.pl zaprasza do...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj