Temat: Na co zwracacie uwagę w kontaktach z tłumaczami?

Cześć. Chciałbym zapytać, na co zwracacie uwagę w kontaktach z firmami takimi jak tłumacze lub małe biura tłumaczeń. Co powoduje, że dokonujecie wyboru właśnie tego specjalisty, że macie wrażenie właściwego wyboru, czujecie, że jesteście w dobrych rękach, lub że Wasze czy też Waszej firmy ciężko zarobione pieniądze zostały dobrze wydane. A z drugiej strony – co Was denerwuje, frustruje, powoduje, że tracicie zaufanie do takiej firmy albo po prostu wolicie pójść do kogoś innego. Ewentualnie w jaki sposób, według Was, tłumacz mógłby dotrzeć do takiej firmy, jak Wasza lub ta, w której pracujecie.

Nie starajcie się, proszę, koniecznie o zwięzłość. Bardzo chętnie przeczytam także dłuższe, bardziej naturalne wypowiedzi. Gdybyście jeszcze mogli dodać kilka słów o Waszej firmie (czym zajmuje się firma, czy jest bardziej tradycyjna, czy też nowoczesna, na jakie wartości stawia, jakie ma potrzeby w zakresie tłumaczeń itp.).

Dzięki z góry!