Magdalena Rogala

Magdalena Rogala Asystentka Dyrekcji,
GEFCO Polska

Temat: Umowa o dzieło w ciąży a zwolnienie lekarskie

Mam wątpliwość tego typu, iż przebywam na zwolnieniu lekarskim do końca ciąży, przy czym na zwolnieniu jest adnotacja "2", czyli mogę chodzić. Mam umowę na czas nieokreślony z moim pracodawcą, ale zgłosił się do mnie inny pracodawca, który w ramach umowy o dzieło chciałby mi zlecić jedno pojedyncze tłumaczenie i regularne, krótkie tłumaczenia za stałą miesięczną stawkę do momentu rozwiązania (bo potem raczej już nie dam rady czasowo ;). Tłumaczenia robiłabym w domu. Czy taka umowa o dzieło nie stałaby w sprzeczności z moim zwolnieniem lekarskim? Czy podpisując ją nie stracę prawa do zasiłku chorobowego?

Bardzo proszę o pomoc i z góry dziękuję!

konto usunięte

Temat: Umowa o dzieło w ciąży a zwolnienie lekarskie

Art. 17 ustęp 1 ustawy z dnia 25 czerwca 1999 roku o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa Ubezpieczony wykonujący w okresie orzeczonej niezdolności do pracy pracę zarobkową lub wykorzystujący zwolnienie od pracy w sposób niezgodny z celem tego zwolnienia traci prawo do zasiłku chorobowego za cały okres tego zwolnienia.
2. Zasiłek chorobowy nie przysługuje w przypadku, gdy zaświadczenie lekarskie zostało sfałszowane.
3. Okoliczności, o których mowa w ust. 1 i 2, ustala się w trybie określonym w art. 68.

[Przesłanki utraty prawa do zasiłku]Ustęp 1 komentowanego przepisu zawiera dwie przesłanki, które powodują utratę prawa do zasiłku chorobowego. Pierwsza przesłanka to wykonywanie pracy zarobkowej (w okresie orzeczonej niezdolności do pracy). Druga to wykorzystywanie zwolnienia lekarskiego w sposób niezgodny z celem tego zwolnienia.
3. [Niezależność (samoistność) przesłanek utraty prawa do zasiłku] Przesłanki utraty prawa do zasiłku są niezależne od siebie i mają samoistny charakter. Obie przesłanki mają różne zakresy zastosowania, choć identyczny zakres normowania (por. J. Jankowiak, glosa aprobująca do wyroku SN z dnia 5 kwietnia 2005 r., I UK 370/04, OSP 2006, z. 12, poz. 134). Pogląd ten na tle obecnie obowiązującej ustawy jest ugruntowany zarówno w piśmiennictwie, jak w orzecznictwie (pogląd przeciwny, co do konieczności łącznego i wspólnego stosowania obu przesłanek, był prezentowany na tle podobnie brzmiącego art. 18 ustawy z grudnia 1974 r., będącego odpowiednikiem komentowanego przepisu - por. wyrok SN z dnia 31 maja 1985 r., II URN 75/85, OSNCP 1986, nr 3, poz. 32). Wskazuje się, że skoro w art. 17 ust. 1 ustawy obie przesłanki połączono spójnikiem "lub", to na płaszczyźnie semantycznej nie sposób traktować łącznie obu przesłanek (U. Jackowiak, glosa aprobująca do wyroku SN z dnia 20 stycznia 2005 r., II UK 154/04, OSP 2006, z. 4, poz. 43). Pogląd ten został wypowiedziany również w szeregu judykatów, gdzie wskazywano, że przesłanki powodujące utratę prawa do świadczenia mają charakter niezależny, odrębny. W konsekwencji wystarczy więc, że w czasie orzeczonej niezdolności do pracy ubezpieczony wykonuje (inną) "pracę zarobkową" i nie jest niezbędne, aby była ona niezgodna z celem zwolnienia lekarskiego (wyrok SN z dnia 5 kwietnia 2005 r., I UK 370/04, OSNP 2005, nr 21, poz. 342; OSP 2006, z. 12, poz. 134). Podkreśla się również, że stanowisko takie wynika z jednoznacznej treści przepisu, który wyraźnie wskazuje na te dwie przesłanki i nie łączy ich w żaden sposób. Gdyby przesłanki te musiały być spełnione wspólnie, to przepis stanowiłby o "wykonywaniu pracy zarobkowej, która jest niezgodna z celem zwolnienia" (wyrok SN z dnia 20 stycznia 2005 r., II UK 154/04, OSP 2006, z. 4, poz. 43).

[Pojęcia: "praca" i "praca zarobkowa"] Pracą w rozumieniu komentowanego przepisu jest praca wpotocznym tego słowa znaczeniu, w tym także wykonywanie różnych czynności na podstawie różnych stosunków prawnych - stosunku pracy, stosunków o charakterze cywilnoprawnym, a także prowadzenie własnej działalności gospodarczej, samozatrudnienie (por. wyrok SN z dnia 20 stycznia 2005 r., II UK 154/04, OSP 2006, z. 4, poz. 43 i powołane w jego uzasadnieniu: wyrok SA w Warszawie z dnia 16 maja 1996 r., III AUr 388/96, Prawo Pracy 1997, nr 2, s. 43; wyrok SA w Katowicach z dnia 20 stycznia 1999 r., III AUa 945/98, OSA 1999, z. 11-12, poz. 58; wyrok SN z dnia 14 kwietnia 2000 r., II UKN 513/99, OSNAPiUS 2001, nr 20, poz. 627; wyrok SN z dnia 19 lipca 2001 r., II UKN 494/00, OSNP 2003, nr 9, poz. 234).
Magdalena Rogala

Magdalena Rogala Asystentka Dyrekcji,
GEFCO Polska

Temat: Umowa o dzieło w ciąży a zwolnienie lekarskie

Bardzo dziękuję za obszerną odpowiedź!
Magdalena Zawistowska

Magdalena Zawistowska Specjalista, Kahal

Temat: Umowa o dzieło w ciąży a zwolnienie lekarskie

Umowa o dzieło nie jest zgłaszana w ZUS, więc zus sie nie dowie o niczym



Wyślij zaproszenie do