GoldenLine
Zaloguj się
Anna Stefczuk

Anna Stefczuk HR

Temat: Umowa o dzieło czy umowa zlecenia i składki itp.

Chciałabym zawrzeć umowę z tłumaczem.

Lepiej zrobić to w formie umowy zlecenia czy umowy o dzieło. Chodzi mi o minimum formalności z urzędami z mojej strony.

Czy będę musiała odprowadzać jakieś składki, zaliczki na podatek tłumacza jako płatnik vatowiec?

Czy będę odprowadzała coś na ubezpieczenie, społeczne, zdrowotne?
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Umowa o dzieło czy umowa zlecenia i składki itp.

Anna Stefczuk:
Lepiej zrobić to w formie umowy zlecenia czy umowy o dzieło. Chodzi mi o minimum formalności z urzędami z mojej strony.

Najłatwiej to na fakturę - nic z ZUSami wtedy nie robisz.

Chyba, że wykonywana praca będzie nosiła znamiona umowy o pracę - wtedy nie ważne jak nazwiesz umowę, masz stosunek pracy ze wszystkimi tego konsekwencjami (ZUSy, PIT, urlopy itd.) - art. 22 KP.
Link do wypowiedziLink
Kamila B.

Kamila B. Financial Controller

Temat: Umowa o dzieło czy umowa zlecenia i składki itp.

Przy umowie o dzieło płacisz tylko podatek, przy zleceniu płacisz podatek oraz składki jeśli zleceniobiorca nie ma innego tytułu do ubezpieczenia. Formalności to umowa, PIT oraz ewentualne zgłoszenie do ZUS i złożenie deklaracji rozliczeniowych.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Umowa o dzieło czy umowa zlecenia i składki itp.

Mariusz G.:
Anna Stefczuk:
Lepiej zrobić to w formie umowy zlecenia czy umowy o dzieło. Chodzi mi o minimum formalności z urzędami z mojej strony.

Najłatwiej to na fakturę - nic z ZUSami wtedy nie robisz.

Chyba, że wykonywana praca będzie nosiła znamiona umowy o pracę - wtedy nie ważne jak nazwiesz umowę, masz stosunek pracy ze wszystkimi tego konsekwencjami (ZUSy, PIT, urlopy itd.) - art. 22 KP.


Ale wszyscy tak robią a jakoś przypadki że ktoś wywalczył ustalenie stosunku pracy na palcach można policzyć.

Odróżniajmy pliz teorię od praktyki.
Link do wypowiedziLink
Anna Stefczuk

Anna Stefczuk HR

Temat: Umowa o dzieło czy umowa zlecenia i składki itp.

Dziękuję za odpowiedzi.

Mariusz, większość tłumaczy niestety nie jest vatowcami i rozliczają się tylko na zasadach umowy o dzieło lub umowy zlecenia.

Kamila, kiedy powinnam zapłacić ten podatek od umowy o dzieło?

Jeżeli wybiorę formę umowy zlecenia to kiedy zapłacić podatek i składki (jakie i gdzie i w jakim czasie). Tłumacz nie ma innego tytułu do ubezpieczenia, ale sam dokładnie nie wie czy mu wcześniejsze wygasło czy nie. Jeżeli ja bym mu opłaciła, a potem okazało się, że jednak miał to jak to rozwiązać?

Kiedy złożyć do ZUS, PIT i deklaracje rozliczeniowe w związku z umową zlecenia z tłumaczem?
Link do wypowiedziLink
Zofia H.

Zofia H. Specjalista ds. Płac

Temat: Umowa o dzieło czy umowa zlecenia i składki itp.

Witam,

W przypadku tłumaczenia tekstów np. z polskiego na angielski wystarczy całkowicie podpisanie umowy o dzieło, nie ma potrzeby sporządzania umowy zlecenie. Przy umowie o dzieło płacimy jedynie podatek do 20. każdego miesiąca.

Jeśli wybierze Pani umowę zlecenie to podatek trzeba zapłacić do 20. każdego miesiąca natomiast ZUS do 15. wraz z przygotowaniem deklaracji ZUS-owskich.

Podatek wykazujemy na deklaracji PIT-4R, deklaracje za podatek trzeba składać do końca stycznia roku następującego po roku podatkowym.

Pozdrawiam
Link do wypowiedziLink
Anna Stefczuk

Anna Stefczuk HR

Temat: Umowa o dzieło czy umowa zlecenia i składki itp.

Zofia Hanusik-Jeruzel:
Witam,

W przypadku tłumaczenia tekstów np. z polskiego na angielski wystarczy całkowicie podpisanie umowy o dzieło, nie ma potrzeby sporządzania umowy zlecenie. Przy umowie o dzieło płacimy jedynie podatek do 20. każdego miesiąca.

Jeśli wybierze Pani umowę zlecenie to podatek trzeba zapłacić do 20. każdego miesiąca natomiast ZUS do 15. wraz z przygotowaniem deklaracji ZUS-owskich.

Dziękuję za odpowiedź.

Do 20 i 15 miesiąca w którym nastąpiło wypłacenie wynagrodzenia czy miesiąca następującego po miesiącu w którym nastąpiło wypłacenie wynagrodzenia?
Link do wypowiedziLink
Zofia H.

Zofia H. Specjalista ds. Płac

Temat: Umowa o dzieło czy umowa zlecenia i składki itp.

W miesiącu następnym, po miesiącu, w którym nastąpiła wypłata wynagrodzenia.

Pozdrawiam
Link do wypowiedziLink
Michał Kędziora

Michał Kędziora Bloger, ekspert od
mody męskiej, autor
książki "Rzeczowo
...

Temat: Umowa o dzieło czy umowa zlecenia i składki itp.

Podłączę się pod wątek, bo mam podobny dylemat, mam nadzieję, że Anna się nie obrazi.

Czy w przypadku umowy zlecenie składki na ZUS są zależne od wypłaconego pracownikowi wynagrodzenia czy są stałe (obciążenie dla pracodawcy jest zmienne czy stałe)?

W moim przypadku "przyszła pracownica" jest na urlopie wychowawczym i nie otrzymuje żadnych świadczeń.
Link do wypowiedziLink
Kamila B.

Kamila B. Financial Controller

Temat: Umowa o dzieło czy umowa zlecenia i składki itp.

Michał Kędziora:

Czy w przypadku umowy zlecenie składki na ZUS są zależne od wypłaconego pracownikowi wynagrodzenia czy są stałe (obciążenie dla pracodawcy jest zmienne czy stałe)?

Składki są liczone % od wysokosci wynagrodzenia, czyli im wyższe wynagrodzenie tym wyższe obciążenie dla pracodawcy
Link do wypowiedziLink
Anna Stefczuk

Anna Stefczuk HR

Temat: Umowa o dzieło czy umowa zlecenia i składki itp.

Dziękuję za odpowiedzi.

Jak rozumieć stawkę netto i brutto w umowie o dzieło w dwóch różnych przypadkach:
1) osoba prowadzi działalność gospodarczą jako os. fizyczna, jest zarejestrowana w gminie
2) osoba nie prowadzi działalności gospodarczej, tylko sporadycznie podpisuje umowę o dzieło

Jak w 1) a jak w 2) wpisać w umowie stawkę netto i brutto?

Ile będzie wynosił podatek?
Link do wypowiedziLink
Anita Szymczuch

Anita Szymczuch Trener, ACC ICF,
Master Coach ICI,
Nobel Manhattan

Temat: Umowa o dzieło czy umowa zlecenia i składki itp.

Witam,

ad.1) osoba prowadzi działalność gospodarczą jako os. fizyczna, jest zarejestrowana w gminie - tutaj podpisujemy umowę o współpracę należy zwrócić uwagę czy firma jest VAT-owcem czy nie - jeśli VAT-owiec to otrzyma Pani fakturę VAT, jeśli osoba nie jest VAT-owcem to wystawi rachunek uproszczony - w takim przypadku Pani nie będzie odprowadzać żadnego podatku.
VAT-owiec do kwoty netto doliczy sobie jeszcze VAT, jeśli nie jest VAT-owcem (rachunek uproszczony) netto równa się brutto - rozliczenie z podatku dokona osoba samodzielnie tzn. Pani nie będzie miała żadnego zobowiązania podatkowego z tego tytułu

ad.2) osoba nie prowadzi działalności gospodarczej, tylko sporadycznie podpisuje umowę o dzieło - tutaj podpisuje Pani umowę o dzieło (umowa rezultatu) i kwotę brutto będzie Pani musiała pomniejszyć o podatek (18% lub 32%) który należy wpłacić do US do 20 następnego miesiąca - należy się jeszcze zastanowić jakie koszty uwzględnić 20% czy 50% tj. prawa autorskie.

pozdrawiamAnita Szymczuch edytował(a) ten post dnia 18.06.10 o godzinie 20:14
Link do wypowiedziLink
Anna Stefczuk

Anna Stefczuk HR

Temat: Umowa o dzieło czy umowa zlecenia i składki itp.

Dziękuję za odpowiedź.
Anita Szymczuch:
Witam,

jeśli osoba nie jest VAT-owcem to wystawi rachunek uproszczony - w takim przypadku Pani nie będzie odprowadzać żadnego podatku.
VAT-owiec do kwoty netto doliczy sobie jeszcze VAT, jeśli nie jest VAT-owcem (rachunek uproszczony) netto równa się brutto - rozliczenie z podatku dokona osoba samodzielnie tzn. Pani nie będzie miała żadnego zobowiązania podatkowego z tego tytułu

A co z zaliczką na podatek osoby wykonującej dzieło jej właściwego US?

ad.2) osoba nie prowadzi działalności gospodarczej, tylko sporadycznie podpisuje umowę o dzieło - tutaj podpisuje Pani umowę o dzieło (umowa rezultatu) i kwotę brutto będzie Pani musiała pomniejszyć o podatek (18% lub 32%) który należy wpłacić do US do 20 następnego miesiąca

Od czego zalezy czy 18 czy 32?
Proszę odpowiedzieć jak najprościej, na przykładzie.

- należy się jeszcze
zastanowić jakie koszty uwzględnić 20% czy 50% tj. prawa autorskie.
Jeżeli tłumacz przekazuje wszystkie prawa majątkowe na mnie to jaki będzie koszt i jak go obliczać, jak zapłacić itp?

Wartość dzieła to ok. 10 tys. złAnna Stefczuk edytował(a) ten post dnia 18.06.10 o godzinie 20:32
Link do wypowiedziLink
Anita Szymczuch

Anita Szymczuch Trener, ACC ICF,
Master Coach ICI,
Nobel Manhattan

Temat: Umowa o dzieło czy umowa zlecenia i składki itp.

Witam,

ad1.) w przypadku kiedy osoba prowadzi działalność gospodarczą to płaci podatek w zależności jaką formę opodatkowania wybrała. Jako prowadząca działalność musi sama odprowadzić podatek dochodowy.

ad2.) stawka podatku zależy od wysokości przychodu jeśli przychód wyniesie
do 85'528 zł - 18% minus kwota zmniejszająca podatek 556 zł 02 gr
powyżej 85'528 zł - 14'839 zł 02 gr plus 32% nadwyżki ponad 85'528 zł

ad3.)w przypadku tłumaczenia które autor przekazuje wszystkie prawa majątkowe na zamawiającego tj. Panią to możemy zastosować umowę o dzieło z prawami autorskimi i zastosować koszty 50% - jak obliczyć - poniżej

Umowa o dzieło koszty 20%
brutto 10.000
koszty 20% - 2.000
Dochód 10000-2000=8.000
Podatek 8.000*18%=1.440
Netto 10000-1440=8560

umowa o dzieło koszty 50%
brutto 10.000
koszty 50% - 5.000
dochód 10.000-5.000=5.000
podatek 5.000*18%=900
netto 10.000-900=9.100

podatek przy umowie o dzieło potrąca zamawiający dzieło i wpłaca do US na 20 następnego miesiąca - a na koniec roku przekaże wykonawcy PIT11Anita Szymczuch edytował(a) ten post dnia 19.06.10 o godzinie 15:51
Link do wypowiedziLink
Dominik B.

Dominik B. inspektor

Temat: Umowa o dzieło czy umowa zlecenia i składki itp.

ja także podłączę się pod temat...
A czy w przypadku umowy zlecenia ale bez uposażenia (zarobkiem zleceniobiorcy będzie fakt zdobycia stażu) zleceniodawca i zleceniobiorca będzie ponosił jakieś koszty??
Wydaje mi się,że nie bo nie bedzie żadnego dochodu ale mogę się mylić i dlatego zwracam się z takim zapytaniem do Was??
Z góry dziękuję za odpowiedź i pozdrawiam
Dominik
Link do wypowiedziLink
Artur P.

Artur P. ekspert ds analiz
księgowych

Temat: Umowa o dzieło czy umowa zlecenia i składki itp.

Nie, z takiego tytułu nie będzie żadnych kosztów.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy





Wyślij zaproszenie do
Anuluj