Temat: staż pracy osoby powracającej z zagranicy

Witam,
czy ktoś może wie jak potraktować osobę, która powróciła z zagranicy, podjęła pracę w Polsce i jedynymi dokumentami potwierdzającymi jej staż pracy za granicą jest umowa z zagranicznym pracodawcą i paski z wypłatą.
Czy na podstawie tak udokumentowanego stażu pracy można takiemu pracownikowi wyliczyć odpowiednio wymiar urlopu?

Temat: staż pracy osoby powracającej z zagranicy

Witaj,
Generalnie to nie ma przeszkód by zaliczyć jej prace za granicą na podstawie tych dokumentów - zwłaszcza umowy o pracę która powinna być przetłumaczona przez tłumacza przysięgłego. Musisz pamiętać, że instytucja świadectwa pracy nie jest powszechna w systemach prawnych innych państw. Dlatego też jeśli pracownik okaże się innym dokumentem z którego wynikać będzie niezbicie że pozostawał w stosunku pracy to masz podstawy do zaliczenia tych lat do uprawnień urlopowych.Wynika to z naszych przepisów, pracodawca w Polsce ma obowiązek zaliczyć okresy zatrudnienia za granicą jeśli wynikać to będzie z dokumentów przedłożonych przez pracownika - nie ma okreslone jakich dokumetów, a więc każdy który będzie potwierdzeniem pozostawania w stosunku pracy za granicą.Rafał Fabisiak edytował(a) ten post dnia 31.12.09 o godzinie 02:28

Temat: staż pracy osoby powracającej z zagranicy

Do 1 lutego 2009 r. okresy pracy za granicą podlegały zaliczeniu do stażu pracy, jeśli spełnione były określone warunki.
Obecnie zaliczeniu dla celów ustalenia uprawnień pracowniczych podlegają wszystkie udokumentowane okresy pracy za granicą, niezależnie od obywatelstwa pracownika i niezależnie od tego, w jakim państwie pracował.
Aby okres pracy za granicą został pracownikowi zaliczony do stażu pracy, musi on przedstawić dokument, z którego będzie jednoznacznie wynikało, w jakim okresie wykonywał pracę.
Niestety przepisy nie określają, jakimi dokumentami należy potwierdzić okres zatrudnienia za granicą.
Obowiązek udokumentowania tj. przetłumaczenia dokumentów przez tłumacza przysięgłego, spoczywa na pracowniku.
pozdrawiam

Ustawa z 20.042004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (tekst jedn.: Dz.U. z 2008 r. nr 69, poz. 415)
Art. 86.1.
1.Art. 86 ust. 1 zmieniony z dniem 1 lutego 2009 r. przez art. 1 pkt 63 lit. a) ustawy z dnia 19 grudnia 2008 r. o zmianie ustawy o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy oraz o zmianie niektórych innych ustaw (Dz.U.09.6.33)
Udokumentowane okresy zatrudnienia, przebyte za granicą u pracodawcy zagranicznego, są zaliczane do okresów pracy w Rzeczypospolitej Polskiej w zakresie uprawnień pracowniczych.

Temat: staż pracy osoby powracającej z zagranicy

Bardzo dziękuję za pomoc i wyczerpujące odpowiedzi.