Temat: Prawo francuskie a założenie stowarzyszenia

Witam, razem z przyjaciółmi chcemy założyć stowarzyszenie polsko francuskie we Francji, którego głównym celem będzie nauczanie języka angielskiego. Czy ktoś może wie jak się do tego zabrać, jakie przepisy dotyczące stowarzyszeń obowiązują we Francji? A może ktoś zna strony w języku polskim dotyczące tej sprawy. Czytanie przepisów prawnych po francusku to jeszcze za trudna sprawa :)
Z góry dziękuję za wszelką pomoc.

pozdrawiam
Monika

Temat: Prawo francuskie a założenie stowarzyszenia

Odpowiednie dyspozycje dotyczące stowarzyszeń znajdzie Pani w ustawie z dnia 1 lipca 1901 http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=... oraz dekrecie z 16 sierpnia 1901 http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=....

Niestety według naszej wiedzy i bazy tekstów prawniczych na portalu http://www.legifrance.gouv.fr/, nie jest dostępne żadne jej opracowanie w języku polskim, ani w języku angielskim.

Wszelkie ogólne informacje można znaleźć także na stronie francuskiej administracji http://vosdroits.service-public.fr/associations/F1119.....

Proszę zwrócić uwagę na specyfikę konstrukcji stowarzyszenia i zastanowić się, czy dla takiej formy aktywności jaką chcą Państwo prowadzić, będzie to idealne rozwiązanie. Przede wszystkim należy pamiętać, że stowarzyszenie w przeciwieństwie np. do spółki, prowadzi głównie działalność niezarobkową. Jest jednak od tej zasady pewien wyjątek – stowarzyszenie może prowadzić działalność zarobkową pod warunkiem, że zyski nie będą rozdzielane między jej członkami. To dotyczy m.in. stowarzyszeń, których celem jest nauczanie. Ponadto, stowarzyszenie które ma zamiar regularnie świadczyć usługi, musi przewidzieć to w swoim statucie. W przeciwnym razie, stowarzyszenie naraża się na sankcje karne czy administracyjne.

Zasadniczo stowarzyszenie nie musi zostać zgłoszone, jednak jest to konieczne do takich operacji jak otwarcie konta czy uzyskanie subwencji. Istnieją dwie możliwości dokonania takiego zgłoszenia – listownie lub za pomocą internetu. Oto model odpowiedniego formularza, na którym znajdzie Pani wszelkie wymagane dane: https://www.formulaires.modernisation.gouv.fr/gf/cerfa_...