GoldenLine
Zaloguj się

konto usunięte

Temat: Szukam pracy jako Coacher

Witam Państwa,

obecnie poszukuję pracy jako trener w celu prowadzenia szkoleń w miastach Poznaniu i Warszawie, zainteresowanych pracodawców prosiłbym o zapoznanie się z moimi kwalifikacjami oraz kontakt ze mną.

z wyrazami szacunku
Marcin JeziornyTen post został edytowany przez Autora dnia 18.09.13 o godzinie 21:04
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Szukam pracy jako Coacher

Coacher? Nie wiem na ile jest to poprawne słowo w j. angielskim, ale wg mojej wiedzy używa się sformułowania coach.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Szukam pracy jako Coacher

Szanowna Pani Natalio,

całkowicie się z Panią zgadzam:) jednakże słowo coacher jest używane w środowisku trenerów prowadzących rożnego rodzaju szkolenia, zgadzam się że powinienem użyć stwierdzenia ogólnie akceptowalnego.

Pozdrawiam
marcin
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Szukam pracy jako Coacher

Po prostu nie spotkałam się z tym, żeby trenerzy używali słowa coacher, choć może robią to w języku "nieoficjalnym" (wobec osób spoza branży). Jednak ludzie bardziej kojarzą nazwę "coach", to pewne. ;)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Szukam pracy jako Coacher

Tak jakby polskie słowo szkoleniowiec czy trener gryzło...
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Szukam pracy jako Coacher

Można stosować, ale słowo "coach" i tak się przyjęło. Poza tym jest pewne rozróżnienie pomiędzy coachem a trenerem.
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Szukam pracy jako Coacher

Pomijam fakt, że o ile mi wiadomo-niech mni ktoś naprostuję jeśli się mylę- to nie ma takiego słowa jak coacher, ktoś chyba sam nie bardzo wie kim chce być albo w jakim zawodzie pracować.
Link do wypowiedziLink
Andrzej Pieniazek

Andrzej Pieniazek

Temat: Szukam pracy jako Coacher

Jolanta I.:
Pomijam fakt, że o ile mi wiadomo-niech mni ktoś naprostuję jeśli się mylę- to nie ma takiego słowa jak coacher, ktoś chyba sam nie bardzo wie kim chce być albo w jakim zawodzie pracować.


"Coacher" jest co prawda poprawnie po angielsku ale raczej rzadko używane. Oryginalne słowo angielskie to rzeczownik "coach" czyli pojazd do przewozu osób, z którego wywodzi się "coach" jako rodzaj trenera. Z reguły w angielskim używa się sufiksu "er" ażeby z czasownika stworzyć rzeczownik, tutaj już rzeczownik (coach) mamy, tak więc "coacher" niczego specjalnie nie dodaje. Szukanie pracy jako "coacher" może co najwyżej niektórych zmylić, czyli niekoniecznie jest w interesie szukającego. Tak więc "wydziwianie" nie zawsze ma sens...:)
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Szukam pracy jako Coacher

Andrzej P.:
"Coacher" jest co prawda poprawnie po angielsku ale raczej rzadko używane. Oryginalne słowo angielskie to rzeczownik "coach" czyli pojazd do przewozu osób, z którego wywodzi się "coach" jako

Może i jest, choć w moich papierowych słownikach go nie znalazłam a w tych online również nie bardzo:
http://dictionary.cambridge.org/spellcheck/british/?q=...
http://www.ldoceonline.com/spellcheck/?q=coacher
http://dictionary.reference.com/browse/coacher?s=t
http://oxforddictionaries.com/definition/english/coach...
http://www.thefreedictionary.com/coacher
rodzaj trenera. Z reguły w angielskim używa się sufiksu "er" ażeby z czasownika stworzyć rzeczownik, tutaj już rzeczownik (coach) mamy, tak więc "coacher" niczego specjalnie nie dodaje. Szukanie pracy jako "coacher" może co najwyżej niektórych zmylić, czyli niekoniecznie jest w interesie szukającego. Tak więc "wydziwianie" nie zawsze ma sens...:)

Nie inaczej:).
Link do wypowiedziLink

konto usunięte

Temat: Szukam pracy jako Coacher

Ale się narobiło, trochę niezręcznie się czuję wywołując ten temat do tablicy:). Powiem tak pracując w Londynie w środowisku trenerów firmy Leywood używaliśmy tego określenia, ale jak wspomniałem wcześniej jest to język sloganiczny także nie przejmujcie się.:) a kto z Państwa jest jeszcze po filologii angielskiej pewnie zgodzi się ze mną, że język angielski jest bardzo operatywny.:) W każdym bądź razie będę wdzieczny za pomocne informacje.:)

pozdrawiam
marcin jeziorny
Link do wypowiedziLink
Andrzej Pieniazek

Andrzej Pieniazek

Temat: Szukam pracy jako Coacher

Jolanta I.:
Może i jest, choć w moich papierowych słownikach go nie znalazłam a w tych online również nie bardzo:

Oj jest, a ponieważ coach jest rzeczownikiem to "coacher" to raczej osoba, która ten pojazd (czyli "coach") prowadzi, ale też specjalny rodzaj konia.. :)

http://dictionary.reference.com/browse/coacher
Link do wypowiedziLink
Andrzej Pieniazek

Andrzej Pieniazek

Temat: Szukam pracy jako Coacher

Marcin J.:
Ale się narobiło, trochę niezręcznie się czuję wywołując ten temat do tablicy:). Powiem tak pracując w Londynie w środowisku trenerów firmy Leywood ...

No nie znam firmy Leywood, a Anglicy też nie zawsze są mistrzami we własnym języku. W żargonie pojedynczej firmy mogą się takie rzeczy zdarzać, z różnych powodów, co jednak nie oznacza, że są powszechne i będą wszędzie zrozumiane.
Link do wypowiedziLink
« Wróć do tematów
Odpowiedz

Podobne tematy


Następna dyskusja:

Szukam Pracy, jako programi...




Wyślij zaproszenie do
Anuluj